भारतीय वैश्विक परिषद

ऐतिहासिक परिवादों, राजनीतिक और व्यापारिक विवादों से लगभग एक सदी से अधिक समय से घिरे दक्षिण कोरिया-जापान संबंधों को अब परमाणु सशस्त्र उत्तर कोरिया के अस्तित्व के खतरे के कारण संबंधों को रीसेट करने और सामंजस्य स्थापित करने का अवसर प्रतीत होता है, जो लगातार अपनी बैलिस्टिक मिसाइल प्रक्षेपण क्षमताओं को बढ़ा रहा है और अपग्रेड कर रहा है। जो विवाद पहले बाधाएं थीं, उन्हें अब धीरे-धीरे सुलझाया जा रहा है या अलग रखा जा रहा है क्योंकि प्योंगयांग उन्नत मिसाइलों के साथ तेज गति से अपनी हथियार प्रौद्योगिकी लगातार विकसित कर रहा है, जिसे रोकना और भी कठिन होगा।

उत्तर कोरिया की मुश्किलें बढ़ी: सामरिक परमाणु संचालन का सिमुलेशन

यह बताया गया कि 25 सितंबर से 9 अक्तूबर 2022 की अवधि के बीच, उत्तर कोरियाई शासन ने कम से कम 13 मिसाइलों का परीक्षण किया था। माना जा रहा है कि 3 अक्तूबर 2022 को एक प्रक्षेपण उत्तर कोरिया के चागांग प्रांत से दागी गई ह्वासोंग-12 आईआरबीएम (इंटर-मेडिएट रेंज बैलिस्टिक मिसाइल) थी। इसने जापान के एओमोरी प्रान्त के ऊपर से उड़ान भरी, जापान से लगभग 3200 किमी दूर प्रशांत महासागर में उतरने से पहले कुल 4600 किमी की दूरी तय की।ⁱ ह्वासोंग-12 आईआरबीएम द्वारा कवर की गई रेंज ने संयुक्त राज्य अमेरिका (यूएस) के लिए भी महत्वपूर्ण चिंताएं पैदा कर दी हैं, क्योंकि इसने प्योंगयांग से अमेरिकी द्वीप गुआम पर हमला करने की उत्तर कोरिया की क्षमता का प्रदर्शन किया है। उत्तर कोरिया ने दावा किया है कि उसके मिसाइल प्रक्षेपण दक्षिण कोरिया, जापान और अमेरिका से जुड़े बढ़ते सैन्य अभ्यासों के विरोध में थे, जिसमें यूएसएस रोनाल्ड रीगन विमान वाहक पोत से जुड़ा एक नौसैनिक अभ्यास भी शामिल था।ⁱⁱ कोरिया और जापान के आसपास के क्षेत्रों के भीतर समुद्र में त्रिपक्षीय पनडुब्बी रोधी युद्ध अभ्यास 30 सितंबर 2022 को पांच वर्षों में पहली बार आयोजित किया गया था।ⁱⁱⁱ हालांकि, यह सबसे अधिक संभावना है कि उत्तर कोरिया द्वारा हाल ही में किए गए मिसाइल परीक्षण प्रक्षेपण सैन्य अभ्यासों के प्रतिशोध नहीं थे, बल्कि "सामरिक परमाणु अभियानों" के लिए एक पूर्व नियोजित सिमुलेशन थे।^iv

ह्वासोंग-12 आईआरबीएम को आखिरी बार 2017 में जापान के ऊपर प्रक्षेपित किया गया था, उसी साल जब उत्तर कोरिया ने अपना आखिरी परमाणु परीक्षण किया था, जो कुल मिलाकर उसका छठा परमाणु परीक्षण था।^v कयास लगाए जा रहे हैं कि मिसाइल परीक्षण प्रक्षेपणों की ताजा झड़ी के साथ उत्तर कोरिया अपना सातवां परमाणु परीक्षण करने के करीब है। वास्तव में, यह बताया गया है कि पुंग्ये-री परमाणु परीक्षण स्थल मार्च 2022 से पुनर्निर्माण और बहाली के दौर से गुजर रहा है, एक संभावित सातवें भूमिगत परमाणु प्रयोग की तैयारी में।^vi इसके अलावा, रिपोर्टों से पता चलता है कि 12 अक्तूबर 2022 को, उत्तर कोरिया ने युद्ध दक्षता बढ़ाने और सामरिक परमाणुओं के संचालन की फिर से पुष्टि करने के लिए दो लंबी दूरी की रणनीतिक क्रूज मिसाइलों का सफलतापूर्वक परीक्षण किया।^vii सामरिक परमाणु क्षमताओं के साथ मिसाइल प्रक्षेपण और आसन्न परमाणु परीक्षण के खतरे पर चिंताओं के बीच, उकसावे पर संभावित क्षेत्रीय और वैश्विक प्रतिक्रियाओं को निर्धारित करना प्रासंगिक है।

दक्षिण कोरिया की प्रतिक्रिया

अब तक, दक्षिण कोरिया जो उत्तर कोरिया के निकट अपनी भौगोलिक स्थिति के कारण सबसे कमजोर है, ने "दृढ़ प्रतिक्रिया" की चेतावनी जारी की है।^viii उत्तर कोरिया द्वारा अंतर-कोरियाई सीमा से कुछ किलोमीटर दूर 12 से अधिक युद्धक विमानों को उड़ाने के बाद दक्षिण कोरियाई सेना ने सीधे हवाई हमले के लिए शक्ति और तैयारी का प्रदर्शन करते हुए 30 लड़ाकू विमानों को तैनात किया था।^ix वास्तव में, यूं सुक-येओल सरकार अपने पूर्ववर्ती की तुलना में अधिक कट्टरपंथी दृष्टिकोण का प्रस्ताव कर रही है, जिसका लक्ष्य उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए सबसे महत्वपूर्ण है, और फिर आर्थिक मुआवजे के बदले में प्रावधान है।^x दक्षिण कोरिया के 20वें राष्ट्रपति के रूप में अपने चुनाव से पहले, यून सुक-येओल ने परमाणु हथियार रखने वाली मिसाइल से जुड़े उत्तर कोरियाई उकसावे के संभावित परिदृश्य में "पूर्व-खाली हमले" की संभावना का भी संकेत दिया था।^xi 4 अक्तूबर 2022 को आयोजित राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की बैठक में, यूं सुक-येओल सरकार ने भी मजबूत जवाबी उपायों के साथ उत्तर द्वारा आगे के उकसावे का सामना करने के लिए रुख अपनाया था।^xii     

दक्षिण कोरिया जिन प्रतिवादों की योजना बना रहा है, उनमें से एक "थ्री एक्सिस-डिफेंस सिस्टम"^xiii या "थ्री-प्रोंग डिफेंस सिस्टम"^xiv है जैसा कि मूल रूप से 2016 में पेश किया गया था। इस प्रणाली में एक "रणनीतिक कमान" होने की आशा है, जो "तीन-अक्ष" रक्षा प्रणाली को लागू करने वाला व्यापक संगठन होगा। इस प्रणाली का उद्देश्य उत्तर कोरिया के उभरते परमाणु और मिसाइल खतरों का मुकाबला करना है। "तीन-अक्ष" मुख्य रूप से उत्तर कोरिया पर दक्षिण कोरिया द्वारा सैन्य कार्रवाई के तीन चरणों को समाहित करता है। सबसे पहले, किल चेन प्री-एम्प्टिव स्ट्राइक प्लेटफॉर्म। दूसरा, कोरियाई वायु और मिसाइल रक्षा प्रणाली। अंत में, "कोरिया बड़े पैमाने पर सजा और प्रतिशोध" के माध्यम से उत्तर कोरिया नेतृत्व को अक्षम करने के लिए एक परिचालन योजना।^xv दक्षिण कोरियाई सेना 17 से 28 अक्तूबर 2022 तक अपने वार्षिक प्रमुख 12 दिवसीय होगुक फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास का भी मंचन कर रही है।^xvi यह व्यापक रूप से आशा की जाती है कि प्योंगयांग सामरिक परमाणु हथियारों में सक्षम मिसाइलों की एक बड़ी संख्या का परीक्षण करने के लिए एक और बहाने के रूप में होगुक अभ्यास का उपयोग करेगा। एक अन्य परिदृश्य की भविष्यवाणी की जा रही है कि वर्ष के अंत से पहले उत्तर कोरिया द्वारा अंतिम सातवां परमाणु परीक्षण किया जाएगा।  

जापान की प्रतिक्रिया

जापान के मामले में, उत्तर कोरिया द्वारा ह्वासोंग -12 के 3 अक्तूबर के मिसाइल परीक्षण ने टोक्यो को निवासियों को कवर लेने के लिए एक दुर्लभ जे-अलर्ट जारी करने के लिए प्रेरित किया था, जो 2017 के बाद से पहला था।^xvii ह्वासोंग 12 जैसे मिसाइल खतरों से बचाव के संदर्भ में, जापानी आत्मरक्षा बल (एसडीएफ) ने हाल ही में उपाय करने की क्षमता होने का दावा किया था, लेकिन इन परीक्षण मिसाइलों में जापानी क्षेत्र को कोई नुकसान नहीं होने के कारण कोई कार्रवाई करने से परहेज किया था। हालांकि, जापान के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा खतरों का जवाब देने के लिए अपने दृष्टिकोण को लगातार संशोधित करने के साथ, टोक्यो की पूर्व-खाली या काउंटरस्ट्राइक क्षमता को अपनाने की संभावना को अब अधिक प्रोत्साहन मिलेगा। इस रुख को उनके नवीनतम वार्षिक श्वेत-पत्र रक्षा 2022 में अंकित बयानों के माध्यम से भी समर्थन दिया जा सकता है। श्वेत-पत्र में जापान ने अपने लोगों के जीवन और आजीविका की रक्षा के लिए अपनी नई राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति तैयार करते हुए हर संभव विकल्प की जांच करने पर अपनी स्थिति दृढ़ता से व्यक्त की है। विकल्प में "काउंटरस्ट्राइक क्षमताएं" शामिल हैं, जिसे जापान पर सशस्त्र हमले के बाद दुश्मन के ठिकानों पर हमला करने के विकल्प के रूप में पेश किया जा रहा है, भले ही जापानी धरती पर कोई वास्तविक नुकसान न हो।^xviii इसके अलावा, जापान एक गैर-परमाणु राज्य होने के नाते अमेरिका द्वारा उनकी सामूहिक सुरक्षा व्यवस्था के अनुसार दी गई विस्तारित प्रतिरोधक क्षमता पर बहुत अधिक निर्भर करता है।

दृष्टि में दक्षिण कोरिया-जापान अनिश्चित सुलह

उत्तर कोरिया के आगे बढ़ते परमाणु कार्यक्रम से अस्तित्व के खतरे और इसकी उन्नत मिसाइल प्रौद्योगिकी क्षमताओं के परीक्षण के माध्यम से लगातार उकसावे के कारण, कोरियाई प्रायद्वीप के आसपास के सुरक्षा वातावरण ने और अप्रत्याशितता हासिल की है। हालांकि, विरोधी बयानबाजी के साथ-साथ उत्तर कोरिया द्वारा बार-बार उकसावे के पीछे का मकसद, पारंपरिक रूप से क्षेत्र में किसी भी प्रकार के सुरक्षा सहयोग को तोड़ने के लिए, विपरीत प्रभाव पड़ता प्रतीत होता है। ऐतिहासिक मतभेदों से भरे दक्षिण कोरिया और जापान ने उत्तर कोरिया पर सुरक्षा सहयोग पर मिलकर काम करने के लिए फिलहाल अपने राजनीतिक मतभेदों को दरकिनार करने का निर्णय किया है।^xix दक्षिण कोरिया और जापान के नेताओं ने 6 अक्तूबर 2022 को टेलीफोन पर बातचीत की, जहां उन्होंने "कड़ी प्रतिक्रिया के लिए द्विपक्षीय सहयोग" पर सहमति व्यक्त की, साथ ही साथ "एक स्पष्ट संदेश देने की आवश्यकता को स्वीकार किया कि प्योंगयांग को अपने लापरवाह उकसावे के लिए भुगतान करना चाहिए"।^xx वर्तमान मोड़ पर, दोनों देशों की ओर से कम से कम एक सुसंगत पारस्परिक संकेत है कि वे उत्तर कोरिया की आगे की उकसाने वाली कार्रवाइयों के बारे में निरंतर निगरानी रखें, जिसमें संभावित सातवां परमाणु परीक्षण भी शामिल है, जो 2017 के बाद इसका पहला भी होगा।

दक्षिण कोरिया और जापान के बीच पिघलने के अधिकांश संकेतों को राष्ट्रपति यून सुक-येओल के तहत नए दक्षिण कोरियाई प्रशासन को भी श्रेय दिया जा सकता है, जिसने 1998 के "किम-ओबुची घोषणा"^xxi के आधार पर जापान के प्रति "भविष्य-उन्मुख दृष्टिकोण" के लिए प्रतिज्ञा ली है।^xxii "किम-ओबुची घोषणा" ने "सुलह के आधार पर भविष्य-उन्मुख संबंध" के लिए एक खाका प्रस्तावित किया था।^xxiii राष्ट्रपति यूं सुक-येओल 1998 की घोषणा की भावना को पुनर्जीवित करना चाहते हैं, आशा करते हैं कि सियोल और टोक्यो अपने साझा इतिहास का सामना करते हुए एक दूरदर्शी साझेदारी बनाएंगे।^xxiv हालांकि, उत्तर कोरिया के उकसावे पर आपसी सुरक्षा सहयोग पर क्रमिक अभिसरण के बीच, ऐसी संवेदनशीलताएं हैं जो उभरती साझेदारी को तोड़ सकती हैं। इसका एक उदाहरण दक्षिण कोरियाई विरोध से लिया जा सकता है जो 22 जुलाई 2022 को जारी जापान की रक्षा 2022 नामक नवीनतम वार्षिक श्वेत-पत्र में दोक्दो द्वीपों पर संप्रभुता के दावों को जापानी सरकार द्वारा बार-बार शामिल करने के विरूद्ध आयोजित किया गया था।^xxv उत्तर कोरिया की धमकी आपसी हित का एक बिंदु रही है जिसे अतीत में ऐतिहासिक, राजनीतिक और व्यापारिक विवादों के कारण दक्षिण कोरिया और जापान द्वारा गंभीरता से आगे नहीं बढ़ाया जा सका था। वास्तव में, मून जे-इन-शिंजो आबे युग में सबसे चुनौतीपूर्ण द्विपक्षीय अध्यायों में से एक था जब दक्षिण कोरियाई सुप्रीम कोर्ट ने 2018 में जापानी फर्मों को युद्धकालीन श्रम मुआवजे के बारे में आदेश दिया था।^xxvi दक्षिण कोरिया और जापान के नए प्रशासन विवादास्पद मुआवजे के मुद्दे को हल करने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं, जैसा कि 19 सितंबर 2022 की बैठक के माध्यम से देखा गया था, जहां जल्द से जल्द एक न्यायसंगत समाधान तक पहुंचने के लिए पुन: पुष्टि की गई थी।^xxvii

जैसा कि दक्षिण कोरिया और जापान के बीच पहले तनावपूर्ण द्विपक्षीय संबंध धीरे-धीरे सुधार की ओर बढ़ते हैं, मुख्य रूप से राष्ट्रपति यूं सुक-येओल के नए प्रशासन के तहत "भविष्य-उन्मुख दृष्टिकोण" के कारण, इसने क्षेत्र के लिए सुरक्षा सहयोग में एक पुनर्विन्यास भी प्रदान किया है। इससे पहले, भले ही दक्षिण कोरिया और जापान अमेरिकी संधि गठबंधन साझेदार थे, और उत्तर कोरिया के परमाणुकरण के साझा खतरे से अटूट रूप से जुड़े हुए थे, एक करीबी त्रिपक्षीय सुरक्षा सहयोग का दायरा असहज और बाधित था। 2019 में अवरोध बढ़ गए थे, जब ऐतिहासिक असहमति ने उनके द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों को भी प्रभावित किया था। जापान ने संवेदनशील सामग्रियों पर निर्यात प्रतिबंध लगाए थे जो दक्षिण कोरियाई प्रौद्योगिकी उद्योग की आवश्यकता थी, क्योंकि टोक्यो ने दावा किया था कि यह उत्तर कोरिया के हाथों में समाप्त हो गया था।^xxviii ऐसे में अमेरिका के लिए दक्षिण कोरिया और जापान को प्रभावी त्रिपक्षीय सहयोग की ओर ले जाना और भी मुश्किल हो गया था। हालांकि, दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति के रूप में यून सुक-येओल की शुरूआत और जापान के प्रधान मंत्री के रूप में फुमियो किशिदा के चुनाव के बाद, दोनों देशों के बीच बेहतर संचार के प्रयासों के सकारात्मक संकेत मिले हैं। दोनों देशों के बीच मध्यस्थ के रूप में काम कर रहे अमेरिका ने भी सितंबर 2022 में हिंद-प्रशांत आर्थिक ढांचा (आईपीईएफ) पेश कर उनकी बड़ी सेवा की है। दक्षिण कोरिया और जापान के ढांचे के शुरुआती हस्ताक्षरकर्ता बनने के साथ, यह संभावित रूप से संवेदनशील सामग्रियों की महत्वपूर्ण आपूर्ति श्रृंखलाओं द्वारा उत्पन्न कमजोरियों को कम करने की आशा है, इस प्रकार पहले के व्यापार असहमति को पाटना।

त्रिपक्षीय सुरक्षा सहयोग

इसके अलावा, संभवत: दक्षिण कोरिया-जापान संबंधों में सुधार और साझा सुरक्षा के प्रति प्रतिबद्धता के संकेत के रूप में, 15 अगस्त 2022 को त्रिपक्षीय सुरक्षा सहयोग ने 2017 के बाद से हवाई में अपना पहला "मिसाइल रक्षा अभ्यास" आयोजित किया।^xxix इसके बाद, अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरियाई नौसेनाओं ने 30 सितंबर 2022 को जापान सागर / पूर्वी सागर में पनडुब्बी रोधी ड्रिल किया, जो 2017 के बाद से पहला था। ये नौसैनिक अभ्यास उत्तर कोरिया द्वारा जापान/पूर्वी सागर में बैलिस्टिक मिसाइलों के परीक्षण पर बढ़ती चिंताओं के बीच आयोजित किए जा रहे थे, जो 25 सितंबर 2022 से शुरू हुआ था।^xxx 6 अक्तूबर 2022 को जापान सागर/पूर्वी सागर में एक और त्रिपक्षीय "बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा अभ्यास" का आयोजन किया गया था, जो 4 अक्तूबर 2022 को जापान के ऊपर उत्तर कोरिया द्वारा अपने आईआरबीएम के परीक्षण प्रक्षेपण की प्रतिक्रिया के रूप में आयोजित किया गया था।^xxxi

त्रिपक्षीय साझेदारों के बीच घनिष्ठ सुरक्षा सहयोग जो पहले दक्षिण कोरिया और जापान के बीच ऐतिहासिक मतभेदों के कारण बहुत आगे नहीं बढ़ा था, अब आगे बढ़ाया जा रहा है। उत्तर कोरिया की विरोधी बयानबाजी और बार-बार उकसावे की कार्रवाई से कोरियाई प्रायद्वीप की क्षेत्रीय स्थिरता और सुरक्षा माहौल को खतरा पैदा हो गया है, मौजूदा घटनाक्रम बताते हैं कि अमेरिका के समर्थन से दक्षिण कोरिया और जापान प्योंगयांग के प्रति एक कठोर दृष्टिकोण अपनाएंगे। ये दृष्टिकोण जापान सागर/पूर्वी सागर में नियमित संयुक्त अभ्यासों के विभिन्न रूपों में प्रकट हो सकते हैं जैसे त्रिपक्षीय बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा अभ्यास, त्रिपक्षीय पनडुब्बी रोधी युद्ध और नौसेना अभ्यास, और उत्तर कोरिया को रोकने के लिए त्रिपक्षीय हवाई अभ्यास। कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण पर प्राथमिक ध्यान केंद्रित करने के साथ, कूटनीति विकल्प हमेशा अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा उत्तर कोरिया पर प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्तावों के पूर्ण कार्यान्वयन के महत्व को मुखर करना होगा। हालांकि, उत्तर कोरिया द्वारा पारंपरिक या सामरिक परमाणु हमले की स्थिति में, इस बात पर संदेह है कि विस्तारित परमाणु निवारण के मामले में जापान^xxxii और दक्षिण कोरिया^xxxiii दोनों के लिए अमेरिकी प्रतिबद्धताएं दृढ़ रहेंगी या नहीं। अंत में, इस बात की भी संभावना है कि चीन और रूस, जो यूएनएससी के स्थायी सदस्य हैं, कूटनीतिक और सैन्य शर्तों में उत्तर कोरिया की सहायता के लिए आगे आ सकते हैं। इस प्रकार, सभी संभावनाओं में, कोरियाई प्रायद्वीप शीत युद्ध के इतिहास को पुनर्जीवित कर सकता है और यूक्रेन के बाद संघर्ष के लिए अगला मंचन स्थल बन सकता है।

निष्कर्ष

ऐतिहासिक रूप से, जैसा कि उत्तर कोरिया ने अपने सामरिक परमाणु संचालन को विकसित किया था, दक्षिण कोरिया और जापान के लिए पारस्परिक खतरे के विरूद्ध एकजुट होना स्वाभाविक होगा, विशेषकर दोनों अमेरिका के संधि सहयोगी होने के नाते। हालाँकि, ऐसा नहीं होना था, विशेषकर सियोल और टोक्यो के बीच कई विवादों के कारण। दक्षिण कोरिया और जापान के वर्तमान प्रशासन उत्तर कोरियाई खतरे का सामना करने पर द्विपक्षीय और त्रिपक्षीय सुरक्षा सहयोग में बाधा डालने वाले ऐतिहासिक, राजनीतिक और व्यापारिक विवादों को एक तरफ रखने के लिए पर्याप्त व्यावहारिक हैं। यह देखने की आवश्यकता है कि क्या दक्षिण कोरिया और जापान अपने उभरते सुलह में उत्तर कोरिया के तनाव और अस्थिरता पैदा करने वाले कार्यों को कम करने के लिए एक दृढ़ तरीके से सहयोग कर सकते हैं, विशेषकर इन अटकलों के बीच कि प्योंगयांग ने अपने सातवें परमाणु परीक्षण की तैयारी पूरी कर ली है।^xxxiv जैसा कि कोरियाई प्रायद्वीप प्योंगयांग के पक्ष में अपनी बढ़ती परमाणु मुद्रा और हमलावर क्षमताओं के साथ झुकता है, यह दक्षिण कोरिया और जापान के लिए सामंजस्य स्थापित करने और भविष्य-उन्मुख साझेदारी के लिए एक दूरदर्शी एजेंडे के लिए प्रतिबद्ध होने का समय है।

***** 

*तुनचिनमांग लांगेल, अध्येता, भारतीय वैश्विक परिषद, नई दिल्ली।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।

डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने । 

पाद टिप्पणियां

[1] जेसी जॉनसन और कनाको ताकाहारा ने कहा, "उत्तर कोरिया ने 2017 के बाद पहली बार जापान के ऊपर बैलिस्टिक मिसाइल दागी,” द जापान टाइम्स, 4 अक्तूबर 2022, https://www.japantimes.co.jp/news/2022/10/04/national/north-korea-appears-launch-ballistic-missile-japan/, 11 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

2 योनहाप न्यूज़ एजेंसी, “यून ने उत्तर कोरिया के आईआरबीएम प्रक्षेपण के बाद 'दृढ़' प्रतिक्रिया की चेतावनी दी,” 4 अक्तूबर 2022, https://en.yna.co.kr/view/AEN20221004002051315?section=nk/nk, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

3 कमांडर - संयुक्त राज्य अमेरिका प्रशांत बेड़े, "जापान, कोरिया गणराज्य की नौसेनाएं रोनाल्ड रीगन कैरियर स्ट्राइक ग्रुप के साथ मिलकर काम करती हैं," 28 सितंबर 2022, https://www.cpf.navy.mil/Newsroom/News/Article/3173819/japan-republic-of-korea-navies-operate-together-with-ronald-reagan-carrier-stri/, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

4 जस्टिन मकुररी, “उत्तर कोरिया ने कहा- मिसाइल परीक्षणों ने सामरिक परमाणु हथियारों से दक्षिण पर हमला किया,” द गार्डियन, 10 अक्तूबर 2022, https://www.theguardian.com/world/2022/oct/10/north-korea-says-missile-tests-simulated-striking-south-with-tactical-nuclear-weapons, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

5 सीटीबीटीओ, “सितंबर 2017 डीपीआरके परमाणु परीक्षण, "3 सितंबर 2017, https://www.ctbto.org/our-work/detecting-nuclear-tests/2017-dprk-nuclear-test, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

6 योनहाप न्यूज़ एजेंसी, “उत्तर कोरिया पुंग्ये-री परमाणु परीक्षण स्थल पर निर्माण कर रहा है: स्रोत, "27 मार्च 2022, https://en.yna.co.kr/view/AEN20220327001200325?input=tw, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

7 केसीएनए वाच, “सम्मानित कॉमरेड किम जोंग उन ने लंबी दूरी की रणनीतिक क्रूज मिसाइलों का परीक्षण किया,” 13 अक्तूबर 2022, https://kcnawatch.org/newstream/1665614202-446788998/respected-comrade-kim-jong-un-guides-test-fire-of-long-range-strategic-cruise-missiles/, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

8 योनहाप न्यूज़ एजेंसी, “यून ने उत्तर कोरिया के आईआरबीएम प्रक्षेपण के बाद 'दृढ़' प्रतिक्रिया की चेतावनी दी,” 4 अक्तूबर 2022, https://en.yna.co.kr/view/AEN20221004002051315?section=nk/nk, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

9 कोरिया टाइम्स, “प्रायद्वीप में बढ़ रहा तनाव,” 7 अक्तूबर 2022, https://www.koreatimes.co.kr/www/opinon/2022/10/202_337484.html, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

10 जी डा-गयूम, “यून ने उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण के लिए 'दुस्साहसिक' रोड मैप का प्रस्ताव रखा, "कोरिया हेराल्ड, 15 August 2022, https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220815000240, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

11 हैक्योरेह, “यून ने कहा- उत्तर कोरिया की हाइपरसोनिक मिसाइलों का जवाब है एहतियातन हमला,” हैक्योरेह, 12 जनवरी 2022, https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/1027059.html, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

12 कोरिया टाइम्स, “प्रायद्वीप में बढ़ रहा तनाव,” 7 अक्तूबर 2022, https://www.koreatimes.co.kr/www/opinon/2022/10/202_337484.html, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

13 कोरिया टाइम्स, “उत्तर कोरिया के खतरों के खिलाफ 'थ्री-एक्सिस' सिस्टम का नेतृत्व करने के लिए 'रणनीतिक कमान' बनाएगा दक्षिण कोरिया, "6 जुलाई 2022, https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2022/07/103_332275.html, 18 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

14 हैक्योरेह, “दक्षिण कोरिया ने पांचवें परमाणु परीक्षण के जवाब में 'बड़े पैमाने पर सजा और प्रतिशोध' की घोषणा की, "13 सितंबर 2016, https://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_northkorea/761301.html, 17 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

15 पूर्वोक्त

16 जी डा-गयूम, “दक्षिण कोरिया ने उत्तर कोरिया के कृपाण-झुकाव के बीच प्रमुख होगुक फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास शुरू किया, "कोरिया हेराल्ड, 17 अक्तूबर 2022, https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20221017000637, Accessed 17 अक्तूबर 2022

17 द जापान टाइम्स, “जापान के निवासियों को दुर्लभ जे-अलर्ट मिसाइल चेतावनी के लिए जागृत किया गया,” 4 अक्तूबर 2022, https://www.japantimes.co.jp/news/2022/10/04/national/jalert-japan-north-korea-warning/, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

18 जापान के रक्षा मंत्रालय, जापान रक्षा मंत्रालय 2022, पृष्ठ. 196, https://www.mod.go.jp/en/publ/w_paper/wp2022/DOJ2022_EN_Full_02.pdf, 12 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

19 द जापान टाइम्स, “जापानी और दक्षिण कोरियाई नेताओं ने उत्तर कोरिया पर सुरक्षा सहयोग की पुष्टि की,” 7 अक्तूबर 2022, https://www.japantimes.co.jp/news/2022/10/07/national/japan-south-korea-kishida-yoon-north-korea/, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

20 20वें राष्ट्रपति कार्यालय, 'राष्ट्रपति यूं, जापानी प्रधानमंत्री ने फोन पर बातचीत में 'संबंधों में सकारात्मक प्रवाह' का उल्लेख किया”, 7 अक्तूबर 2022, https://eng.president.go.kr/media/press.php?pagenumber=1&at=view&idx=98, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

21 योनहाप न्यूज़ एजेंसी, “यूं ने दक्षिण कोरिया-जापान संबंधों के लिए भविष्य-उन्मुख दृष्टिकोण का आह्वान किया, "28 मार्च 2022, https://en.yna.co.kr/view/AEN20220328002951315, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

22 जापान के विदेश मंत्रालय, "जापान-कोरिया गणराज्य संयुक्त घोषणा इक्कीसवीं सदी की दिशा में एक नई जापान-कोरिया गणराज्य साझेदारी ,” 8 अक्तूबर 1998, https://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/korea/joint9810.html, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

23 पूर्वोक्त

24 कोरिया टाइम्स, “जापान के साथ संबंध सुधारें", 1 मई 2022, https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2022/08/202_328330.html, Accessed 27 अक्तूबर 2022

25 विदेश मंत्रालय, कोरिया गणराज्य, "एमओएफए प्रवक्ता की 'जापान की रक्षा 2022' पर टिप्पणी," 22 जुलाई 2022, https://www.mofa.go.kr/eng/brd/m_5676/view.do?seq=322067&page=3, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

26- चो सांग-हुन, "दक्षिण कोरियाई अदालत ने जापान के मित्सुबिशी को जबरन युद्धकालीन श्रम के लिए भुगतान करने का आदेश दिया," दी न्यूयौर्क टाइम्स, 29 नवंबर 2018, https://www.nytimes.com/2018/11/29/world/asia/south-korea-wartime-compensation-japan.html, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

27 असाही शिंबुन, "टोक्यो, सियोल युद्धकालीन श्रम मुद्दे को जल्दी से हल करने के लिए काम करेंगे," 20 सितंबर 2022, https://www.asahi.com/ajw/articles/14723221, 13 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

28 इसाबेल रेनॉल्ड्स, जेनी लियोनार्ड और सोही किम, "जापान-दक्षिण कोरिया झगड़ा टोक्यो के उत्तर कोरिया के दावों पर गर्म हो जाता है," ब्लूमबर्ग, 12 जुलाई 2019, https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-07-12/japan-south-korea-to-meet-on-export-curbs-rattling-ties, 14 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

29 अमेरिकी रक्षा विभाग, "अमेरिका, कोरिया गणराज्य और जापान हवाई में मिसाइल रक्षा अभ्यास में भाग लेते हैं," 15 अगस्त 2022, https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/3128442/us-republic-of-korea-and-japan-participate-in-missile-defense-exercise-in-hawaii/, 14 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

30 क्योदो न्यूज़, “उत्तर कोरिया के खतरे के बीच दक्षिण कोरिया, अमेरिका, जापान ने पनडुब्बी रोधी अभ्यास किया, "30 सितंबर 2022,https://english.kyodonews.net/news/2022/09/b0fa8d0bcbd5-s-korea-us-japan-hold-anti-submarine-drills-amid-n-korea-threat.html, 14 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

31 कमांडर - संयुक्त राज्य अमेरिका प्रशांत बेड़े, "अमेरिका, जापान और कोरिया गणराज्य एक त्रिपक्षीय बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा अभ्यास का आयोजन करते हैं,” 6 अक्तूबर 2022, https://www.cpf.navy.mil/Newsroom/News/Article/3182274/us-japan-and-the-republic-of-korea-conduct-a-trilateral-ballistic-missile-defen/, 14 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

32 जापान के रक्षा मंत्रालय, "जापान-अमेरिका रक्षा मंत्रिस्तरीय बैठक (सारांश), "5 मई 2022, https://www.mod.go.jp/en/article/2022/05/a857233f38c7b2e733ad50bf391d394e59339d4a.html, 14 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

33 अमेरिकी रक्षा विभाग, "विस्तारित निवारण रणनीति और परामर्श समूह की बैठक पर संयुक्त वक्तव्य," 16 सितंबर 2022, https://www.defense.gov/News/Releases/Release/Article/3161720/joint-statement-on-the-extended-deterrence-strategy-and-consultation-group-meet/, 14 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य

34 क्योदो न्यूज़, “जापान ने उत्तर कोरिया को चेताया, परमाणु परीक्षण की तैयारियां पूरी कर लेगा,” 13 अक्तूबर 2022, https://english.kyodonews.net/news/2022/10/7cd37683c6b1-japan-warns-n-korea-may-have-completed-nuclear-test-preparations.html, 17 अक्तूबर 2022 को अभिगम्य