श्रीलंका में युद्ध के बाद सुलह एक जटिल मुद्दा रहा है। इसमें न केवल संक्रमणकालीन न्याय और जवाबदेही के मुद्दे शामिल हैं, बल्कि इसमें श्रीलंका के भीतर सभी समुदायों द्वारा स्वीकार्य राजनीतिक समाधान तक पहुंचना भी शामिल है। इन दोनों मुद्दों पर प्रगति की कमी ने तमिल राष्ट्रीय गठबंधन (टीएनए) के नेतृत्व में श्रीलंकाई तमिल राजनीतिक दलों को श्रीलंका में आंतरिक स्थिति पर ध्यान देने के लिए अंतरराष्ट्रीय अभिनेताओं से अपील करने के लिए मजबूर कर दिया है। श्रीलंका में 6 फरवरी 2022 को, बिगड़ती मानवाधिकार स्थिति के बारे में विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास कार्यालय, यूके में दक्षिण एशिया, संयुक्त राष्ट्र और राष्ट्रमंडल मंत्री को एक पत्र प्रस्तुत किया गया था।1 टीएनए नेता आर. संपंथन 3 फरवरी 2022 को ने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद (यूएनएचआरसी) के सदस्यों से श्रीलंका के उत्तर और पूर्व में बढ़ते सैन्यीकरण, मनमाने ढंग से गिरफ्तारी और अन्य अत्याचारों पर ध्यान देने का आह्वान किया।2 श्रीलंकाई तमिल सांसदों ने 19 जनवरी 2022 को, कोलंबो में भारतीय उच्चायोग को एक पत्र सौंपा, जिसमें भारत से अनुरोध किया गया था कि वह श्रीलंका की सरकार पर दबाव डाले, ताकि जातीय मुद्दे का स्थायी राजनीतिक समाधान ढूंढा जा सके। सुलह और राजनीतिक समाधान से संबंधित विभिन्न घटनाक्रम तमिल राजनीतिक दलों के लिए चिंता का विषय बन गए हैं। यह मुद्दा संक्षेप में अल्पसंख्यक तमिल राजनीतिक दलों की कुछ चिंताओं और अंतरराष्ट्रीय अभिनेताओं की प्रतिक्रिया और सरकार से उम्मीदों को देखेगा।
लंबित चिंताएं
सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण सत्ता के बंटवारे की संवैधानिक गारंटी के बारे में स्पष्टता की कमी है। श्रीलंका पोडुजाना पेरुमाना (एसएलपीपी) सरकार ने अक्टूबर 2020 में श्रीलंका के संविधान में 20 वां संशोधन पेश किया। इस संशोधन ने उन अधिकांश सुधारों को वापस ले लिया जो पिछली राष्ट्रीय एकता सरकार (एनयूजी) के दौरान श्रीलंका के संविधान में 19 वें संशोधन द्वारा पेश किए गए थे। इनमें मानवाधिकार आयोग, चुनाव आयोग और लोक सेवा आयोग जैसे स्वतंत्र आयोगों को मजबूत करके राष्ट्रपति की शक्तियों को कमजोर करना शामिल है। स्वतंत्र आयोगों को चलाने के लिए एक संवैधानिक परिषद नियुक्त की गई थी। 20वें संशोधन ने महत्वपूर्ण आयोगों और संस्थानों में नियुक्तियों में राष्ट्रपति को प्रभावी ढंग से व्यापक शक्तियां प्रदान करके कार्यपालिका के निर्णयों पर नियंत्रण और संतुलन को भी हटा दिया3। एसएलपीपी सरकार इस वर्ष तक एक नया संविधान पेश करने की भी योजना बना रही है। इसने सितंबर 2020 में एक नए संविधान का मसौदा तैयार करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति नियुक्त की। लेकिन सरकार नए संविधान के जरिए जो बदलाव लाने की कोशिश कर रही है, उसके बारे में ज्यादा कुछ पता नहीं चल पाया है। सीमित सार्वजनिक परामर्श भी एक मुद्दा बना हुआ है। श्रीलंकाई नागरिक समाज के नेताओं के अनुसार, नया संविधान 20 वें संशोधन के स्वर का पालन करेगा, अर्थात केंद्र में शक्तियों की एकाग्रता और चुनाव सुधारों को पेश कर सकता है4।
दूसरा, श्रीलंका के संविधान में 13वें संशोधन के पूर्ण कार्यान्वयन के संबंध में एक अस्पष्टता है। संशोधन को 1987 के भारत-श्रीलंका समझौते के हिस्से के रूप में पेश किया गया था और इसने भूमि अधिकारों और कानून और व्यवस्था शक्तियों से संबंधित प्रांतों को सार्थक शक्ति हस्तांतरण के लिए तमिल समुदाय की लंबे समय से चली आ रही मांग को पूरा करने की कोशिश की थी। भारत आधिकारिक यात्राओं के दौरान और संयुक्त राष्ट्र में लंबे समय से संशोधन के पूर्ण कार्यान्वयन पर जोर दे रहा है। भारत का मानना है कि यह "श्रीलंका के अपने हित में है कि एक संयुक्त श्रीलंका के भीतर समानता, न्याय, शांति और गरिमा के लिए तमिल लोगों की अपेक्षाओं को पूरा किया जाए"5। हालांकि, इस संशोधन को श्रीलंका में सभी समुदायों के बीच व्यापक रूप से स्वीकार नहीं किया गया था। श्रीलंका की सरकार सत्ता हस्तांतरण के श्रीलंका के लिए आंतरिक, मुद्दे पर विचार करती है, जिसे कार्यान्वयन के लिए घरेलू सहमति की आवश्यकता है। दूसरी ओर तमिल राजनीतिक नेताओं ने संशोधन का एक ढांचे के रूप में स्वागत किया है जो 'प्रांतों को शक्तियों के हस्तांतरण के लिए आधार प्रदान करता है लेकिन श्रीलंका में स्थापित वर्तमान एकात्मक राज्य संरचना में सार्थक हस्तांतरण प्राप्त करने के लिए पर्याप्त नहीं है'6।
तीसरा, महत्वपूर्ण अनुदेशात्मक पदों पर सिंहली हार्ड लाइन नेताओं और युद्ध अपराधों के आरोपी व्यक्तियों की नियुक्ति को श्रीलंका में युद्ध के बाद की जवाबदेही और संक्रमणकालीन न्याय के मुद्दों को संबोधित करने में एक बाधा के रूप में माना जाता है। उदाहरण के लिए, "एक देश और एक कानून" पर राष्ट्रपति कार्यबल की स्थापना ने श्रीलंका के बहुवचन समाज पर कानून के संभावित नकारात्मक प्रभावों के कारण विवाद को जन्म दिया। बहुत घरेलू और अंतरराष्ट्रीय आलोचना के बाद, सरकार को टास्कफोर्स की संरचना को बदलना पड़ा और बाद में महिलाओं और अल्पसंख्यक तमिल समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाले सदस्यों को स्वीकार करना पड़ा। श्रीलंका के अल्पसंख्यक राजनीतिक दलों और नागरिक समाज द्वारा ध्वजांकित अन्य नियुक्तियां हैं जो सुलह की प्रक्रिया के विरुद्ध जाती हैं। उदाहरण के लिए, पूर्व नौसेना प्रमुख वासंथा कर्णगोडा की उत्तर पश्चिमी प्रांत के गवर्नर के रूप में नियुक्ति, जिन पर श्रीलंका में गृह युद्ध के अंतिम चरण (2008-2009) के दौरान लापता होने के मामलों में शामिल होने का आरोप लगाया गया था, ने लापता व्यक्तियों के परिवारों द्वारा एक कड़ी आपत्ति का नेतृत्व किया।7
श्रीलंका में तीन दशक लंबे संघर्ष से गायब होने की महत्वपूर्ण संख्या विलुप्त हो गई। 1980 के दशक के बाद से सभी धार्मिक और जातीय समुदायों के लगभग एक लाख लोग गायब हो गए हैं (दुनिया में संयुक्त राष्ट्र में दर्ज मामलों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या), लेकिन लापता व्यक्तियों के परिवारों को अभी तक न्याय नहीं मिला है8। लापता व्यक्तियों के कार्यालय (एमओपी), 2017 में स्थापित इस मुद्दे पर बहुत कम प्रगति की।
चौथा, 2015 के बाद से "श्रीलंका में सुलह, जवाबदेही और मानवाधिकारों को बढ़ावा देना" शीर्षक वाले यूएनएचआरसी प्रस्ताव 30/1 के पूर्ण कार्यान्वयन के बारे में अनिश्चितता, एक और परेशान करने वाला पहलू है। श्रीलंका सरकार ने फरवरी 2020 में संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव से वापस ले लिया, प्रभावी रूप से खुद को पूर्ण कार्यान्वयन से दूर कर लिया। प्रस्ताव में अंतरराष्ट्रीय अभिनेताओं की मदद से जवाबदेही और संक्रमणकालीन न्याय के लिए तंत्र स्थापित करने का आह्वान किया गया है। हालांकि, "सरकार समावेशी, घरेलू रूप से डिजाइन और निष्पादित सुलह और जवाबदेही प्रक्रिया और मानवाधिकारों के संरक्षण पर जोर दे रही है"9। स्थिति के अनुरूप, इसने मानवाधिकारों और आगे के रास्ते पर पिछले आयोगों और समितियों के निष्कर्षों के मूल्यांकन के लिए 'राष्ट्रपति आयोग ऑफ इंक्वायरी (सीओआई) नियुक्त किया। आयोग ने 21 जुलाई 2021 को राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे को अपनी अंतरिम रिपोर्ट सौंपी, जिसमें तमिल पार्टियों और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों की मांग के अनुसार अधिनियम को निरस्त करने के बजाय विवादास्पद आतंकवाद रोकथाम अधिनियम (पीटीए) में सुधारों की सिफारिश की गई थी10। इन परिस्थितियों में, संयुक्त राष्ट्र ने देश में मानवाधिकारों की स्थिति के बारे में अधिक जानकारी एकत्र करने के लिए 2021 में ओएचसीएचआर श्रीलंका जवाबदेही परियोजना नामक एक अंतरराष्ट्रीय साक्ष्य इकट्ठा करने वाले तंत्र की स्थापना की11। क्या यह तंत्र श्रीलंका में सुलह की प्रक्रिया को तेज करने में मदद करेगा, यह एक प्रश्न है?
अंतरराष्ट्रीय आउटरीच और उम्मीदें
सत्ता हस्तांतरण की संवैधानिक गारंटी, विकेंद्रीकरण और मानवाधिकारों जैसे मुद्दों पर सरकार के वर्तमान दृष्टिकोण को देखते हुए, टीएनए अन्य अल्पसंख्यक दलों के साथ मिलकर अंतरराष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा है और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तमिल मांगों को उजागर करने के लिए हर अवसर का उपयोग कर रहा है। उदाहरण के लिए, टीएनए नेता एम. ए. सुमंथिरन ने नवंबर 2021 में अमेरिकी विदेश विभाग के अधिकारियों के निमंत्रण पर संयुक्त राज्य अमेरिका (यूएस) की यात्रा की, जहां उन्होंने श्रीलंका में तमिल चिंताओं के बारे में दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों के सहायक विदेश मंत्री डोनाल्ड लू के साथ चर्चा की। ग्लोबल तमिल फोरम (जीटीएफ), अमेरिका, कनाडा और ब्रिटेन में सक्रिय एक श्रीलंकाई तमिल प्रवासी संगठन के प्रतिनिधि भी बैठक में मौजूद थे। बैठक में 'स्थायी राजनीतिक समाधान के लिए श्रीलंका में तमिल मामलों में अमेरिका द्वारा अधिक से अधिक भागीदारी' की संभावनाओं पर चर्चा की गई12। अमेरिका युद्ध के बाद के वर्षों में श्रीलंका के विरुद्ध यूएनएचआरसी में अंतरराष्ट्रीय राय जुटाने में सबसे आगे था और प्रायोजित प्रस्तावों को प्रायोजित किया गया था, जिसमें मानवाधिकारों के उल्लंघन के लिए सुलह और जवाबदेही की मांग की गई थी। तीन वर्ष के अंतराल के बाद बिडेन प्रशासन के तहत अक्टूबर 2021 में मानवाधिकार परिषद में अमेरिका की वापसी ने तमिल राजनीतिक दलों को श्रीलंका में युद्ध के बाद सुलह के मुद्दों पर अमेरिका को शामिल करने का एक अवसर प्रदान किया है। अमेरिका, आगामी महीनों में कनाडा, जर्मनी, ब्रिटेन, मलावी, मोंटेनेग्रो और उत्तरी मैसेडोनिया सहित यूएनएचआरसी में श्रीलंका पर कोर ग्रुप में शामिल हो सकता है। कोर ग्रुप में अमेरिका को शामिल करने से तमिल दलों को उम्मीद है कि संभावित राजनीतिक समाधान पर चर्चा होगी, जैसा कि उल्लेख किया गया है, मार्च 2021 में, श्रीलंका पर यूएनएचआरसी (46/1) प्रस्ताव13। तमिल पार्टियों ने सितंबर 2021 में श्रीलंका का दौरा करने वाले यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के साथ एक बैठक के दौरान पीटीए को निरस्त करने की आवश्यकता पर जोर दिया। पीटीए लगभग चालीस वर्षों से उपयोग में है और कानून के तहत किसी व्यक्ति को बिना किसी आरोप के लंबे समय तक मनमाने ढंग से हिरासत में रखा जा सकता है। श्रीलंका में तमिल पार्टियां भी उम्मीद कर रही हैं कि भारत सार्थक राजनीतिक समाधान के लिए श्रीलंका की सरकार पर दबाव डालेगा। भारत ने अतीत में श्रीलंका के शांति निर्माण में बहुत निवेश किया है क्योंकि दोनों देशों की सुरक्षा के लिए शांति अपरिहार्य है। भारत ने 6-8 फरवरी, 2022 में श्रीलंका के विदेश मंत्री की भारत यात्रा के दौरान श्रीलंका के भीतर एक स्वीकार्य राजनीतिक समाधान खोजने के लिए शक्ति के हस्तांतरण के महत्व को दोहराया14।
अमेरिका, ब्रिटेन और भारत जैसे अंतर्राष्ट्रीय अगुवाओं तक पहुंचकर, तमिल पार्टियां राजनीतिक समाधान के क्षेत्र में किसी प्रकार की अंतरिम व्यवस्था की उम्मीद कर रही हैं, साथ ही साथ न्याय और जवाबदेही से संबंधित बड़े मुद्दों को संबोधित कर रही हैं15। सरकार के वादे के अनुसार 2019 के बाद से प्रांतीय परिषद के चुनावों के आयोजन में देरी भी सरकार के नेतृत्व वाली नई संवैधानिक प्रक्रिया के बारे में संदेह पैदा कर रही है। किसी भी सरकार की अनुपस्थिति ने राजनीतिक समाधान की दिशा में ठोस कदम उठाए हैं, जिससे तमिल दलों को श्रीलंका की सरकार पर दबाव डालने के लिए विकल्पों की तलाश करने के लिए मजबूर होना पड़ा है। जनवरी 2021 में मानवाधिकार परिषद के सदस्यों को सौंपे गए एक संयुक्त पत्र में, टीएनए ने तमिल नेशनल पीपुल्स फ्रंट (टीएनपीएफ) और तमिल मक्कल तेसिया कूटानी (टीएमटीके) के साथ मिलकर श्रीलंका में अधिकारों के उल्लंघन की अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की थी, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय (आईसीसी) शामिल है16। श्रीलंका के कथित युद्ध अपराधियों पर विदेशी सरकारों द्वारा प्रतिबंधों को लागू करना, जिसे मैग्निट्स्की प्रतिबंध भी कहा जाता है, एक और मांग है जिसे हाल के दिनों में तमिल नेताओं द्वारा आगे रखा गया है17।
पश्चिम घटनाक्रम का जवाब दे रहा है और उसने श्रीलंका की सरकार पर सुलह के संबंध में किए गए वादों को पूरा करने के लिए दबाव डालने के लिए एक उपकरण के रूप में प्रतिबंधों का इस्तेमाल किया। फरवरी 2020 में, अमेरिका ने 2009 में श्रीलंका में युद्ध के अंतिम चरण के दौरान युद्ध अपराधों में उनकी कथित भूमिका के कारण श्रीलंका के पूर्व सैन्य प्रमुख, शावेंद्र सिल्वा पर प्रतिबंध लगाए। यूरोपीय संघ द्वारा श्रीलंका को दी जाने वाली जीएसपी + स्थिति की निरंतरता, मानवाधिकारों, श्रम अधिकारों और भगवान शासन से संबंधित जीएसपी + योजना के तहत कवर किए गए सत्ताईस सम्मेलनों के साथ श्रीलंका के अनुपालन पर भी निर्भर करती है18। एक बड़े झटके में, स्कॉटलैंड यार्ड ने बढ़ते अधिकारों के उल्लंघन के कारण मार्च 2022 के बाद श्रीलंकाई पुलिस को प्रशिक्षित करने के लिए हस्ताक्षरित समझौते को नवीनीकृत नहीं करने का फैसला किया। इस बीच, श्रीलंका में आंतरिक विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय कर्ताओं की प्रतिक्रिया को सरकार द्वारा अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया गया था। उदाहरण के लिए, इसने श्रीलंका पर मानव अधिकार देखरेख (एचआरडब्ल्यू) रिपोर्ट 2022 पर इस आधार पर कड़ी आपत्ति जताई कि यह देश में वर्तमान मानवाधिकार स्थिति की अतिरंजित और अनावश्यक रूप से नकारात्मक तस्वीर को दर्शाता है19। रिपोर्ट में इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि सरकार द्वारा उठाए गए कुछ कदमों जैसे पीटीए में संशोधन, महत्वपूर्ण पदों पर युद्ध के आरोपियों की नियुक्ति, निगरानी बढ़ाने और वास्तविक सुलह प्राप्त करने के लिए प्रतिकूल के रूप में सैन्यीकरण20।
समापन
श्रीलंका में कई प्रक्रियाएं हुई हैं जो जातीय प्रश्न का सौहार्दपूर्ण राजनीतिक समाधान खोजने के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय अभिनेताओं को शामिल करने के लिए शुरू की गई थीं। 195721 का बी-सी समझौता, 196522 का एस-सी समझौता, 1987 भारत-श्रीलंका समझौता, 1991 की मंगला मूनसिंघे समिति, चंद्रिका कुमारतुंगा सरकार के दौरान 1995-2000 से संवैधानिक सुधार प्रस्ताव, सर्वदलीय प्रतिनिधि समिति (एपीआरसी), महिंदा राजपक्षे सरकार (2005-2015) के दौरान सबक सीखा और सुलह आयोग (एलएलआरसी), 2005-2015 के दौरान नॉर्वे के नेतृत्व में शांति प्रक्रिया, नॉर्वे के नेतृत्व में पिछले 2000 के दशक में शांति प्रक्रिया। एक सौहार्दपूर्ण राजनीतिक समाधान नहीं मिल सका।
सिंहली राजनीतिक दलों के बीच द्विदलीय दृष्टिकोण की कमी और तमिल अल्पसंख्यक दलों के भीतर मतभेद अतीत में सार्थक समाधान प्राप्त करने में एक बड़ी बाधा थे और आज भी एक बाधा बने हुए हैं।
श्रीलंका में वर्तमान राजनीतिक परिदृश्य में, सुलह, जवाबदेही और राजनीतिक समाधान के मुद्दे पर बहुसंख्यक सिंहली राजनीतिक दलों और अल्पसंख्यक तमिल दलों के बीच धारणाओं में अंतर को कम करना मुश्किल है। संयुक्त राष्ट्र के नेतृत्व वाले सुलह उपायों और संक्रमणकालीन न्याय तंत्र में अंतरराष्ट्रीय अभिनेताओं की भागीदारी का श्रीलंका में सरकार द्वारा स्वागत नहीं किया जाता है। किसी भी रूप में अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी को बहुसंख्यक समुदाय द्वारा संप्रभुता के लिए खतरे के आधार पर नाराज किया जाता है। दूसरी ओर, ऐसा लगता है कि श्रीलंकाई तमिल राजनीतिक दलों ने किसी भी सार्थक हस्तांतरण और सुलह को प्राप्त करने के लिए सरकार द्वारा किए गए वादे के अनुसार घरेलू तंत्र पर आशा खो दी है। बहुत बहस संघीय समाधान द्वारा आने के लिए मुश्किल है क्योंकि इसके लिए एक नए संविधान की आवश्यकता होती है जिसे संसद में और राष्ट्रीय जनमत संग्रह में दो-तिहाई बहुमत से अनुमोदित किया जाना चाहिए। श्रीलंका में जटिल जातीय संबंध और संसद की संरचना राज्य की एकात्मक संरचना में किसी भी बदलाव की अनुमति नहीं दे सकती है। इस परिदृश्य में, तमिल राजनीतिक दल समर्थन के लिए पश्चिम और भारत की ओर देख रहे हैं। श्रीलंका में युद्ध के बाद सुलह प्राप्त करने के लिए आवश्यक संवैधानिक और राजनीतिक परिवर्तन लाने के लिए अंतरराष्ट्रीय अभिनेता कितना कर सकते हैं, देश के जटिल जातीय इतिहास को देखते हुए भविष्यवाणी करना मुश्किल है।
*****
*डॉ. समथा मल्लेम्पति, भारतीय वैश्विक परिषद, नई दिल्ली।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।
डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।
पाद टिप्पणियां
1 कोलंबो टेलीग्राफ, "तमिल सांसदों ने संयुक्त रूप से श्रीलंका में मानवाधिकारों के उल्लंघन पर उनकी चुप्पी को चुनौती देने के लिए लॉर्ड अहमद को लिखा" कोलंबो, 6 फ़रवरी 2022”, https://www.colombotelegraph.com/index.php/tamil-mps-jointly-write-to-lord-ahmed-to-challenge-his-silence-on-human-rights-violations-in-sri-lanka/. 7 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
2 तमिल गार्जियन, "श्रीलंका विफल हो गया है" - संपंथन ने संयुक्त राष्ट्र को लिखा पत्र”, तमिल गार्जियन, 3 फ़रवरी 2022, https://www.tamilguardian.com/content/sri-lanka-has-failed-sampanthan-writes-united-nations. 4 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
3 सेंटर फॉर पॉलिसी अल्टरनेटिव्स, कोलंबो, "बीसवें संशोधन पर बयान”, कोलंबो,4 सितंबर 2020, https://www.cpalanka.org/statement-on-the-twentieth-amendment-2/. 30 जनवरी, 2022 को अभिगम्य।
4 परेरा जहां, "नए संविधान को श्रीलंका की बहुलता को प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता है।”, द आइलैंड, 16 नवंबर 2021, https://island.lk/new-constitution-needs-to-reflect-sri-lankas-plurality/. 1 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य
5 विदेश मंत्रालय, भारत सरकार, "श्रीलंका के विदेश मंत्री के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में विदेश मंत्री द्वारा शुरुआती टिप्पणी”, 6 जनवरी 2021, https://mea.gov.in/Speeches-Statements.htm?dtl/33368/Opening_Remarks_by_External_Affairs_Minister_at_the_Joint_Press_Conference_with_Foreign_Minister_of_Sri_Lanka. 2 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
6 द मॉर्निंगएलके, "द संडे मॉर्निंग, कोलंबो, "सुमंथिरन चार्ट आगे का रास्ता”, 8 जनवरी 2022, https://www.themorning.lk/sumanthiran-charts-way-forward/. 2 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य
7 मीरा श्रीनिवासन ने कहा, "विवादास्पद पूर्व नौसेना प्रमुख राज्यपाल के रूप में गोटबाया की पसंद हैं”, हिंदू, 9 दिसंबर 2021, https://www.thehindu.com/news/international/controversial-ex-navy-chief-is-gotabayas-pick-as-governor/article37917929.ece. 2 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य 1 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
8 मीनाक्षी गांगुली ने कहा, "श्रीलंका के जबरन गायब होने के परिवारों को न्याय से वंचित किया गया”, मानवअधिकार देखरेख 25 अगस्त 2021, https://www.hrw.org/news/2021/08/25/families-sri-lankas-forcibly-disappeared-denied-justice. 3 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
9 विदेश मंत्रालय, श्रीलंका, "ह्यूमन राइट्स वॉच के लिए प्रतिक्रिया “वर्ल्ड रिपोर्ट 2022”: श्रीलंका अनुभाग”, 22 जनवरी 2022, https://mfa.gov.lk/hrw-world-report-2022-sl/. 31 जनवरी, 2022 को अभिगम्य।
10 श्रीलंका दूतावास, संयुक्त राज्य अमेरिका, "राष्ट्रपति ने कथित मानवाधिकार उल्लंघनों की जांच के लिए नियुक्त आयोग की अंतरिम रिपोर्ट सौंपी” 21 जुलाई 2021, https://slembassyusa.org/new/images/PMD-EMBUS2new.pdf. 4 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
11 मानवाधिकार परिषद, 46 वां सत्र, "23 मार्च 2021 को मानवाधिकार परिषद द्वारा अपनाया गया संकल्प”, https://undocs.org/A/HRC/RES/46/1. 5 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
12 तमिल गार्जियन, "सुमतिरान नरसंहार, एक राजनीतिक समाधान और श्रीलंका में व्यापक अमेरिकी भागीदारी पर बोलते हैं”, 10 दिसंबर 2021, https://www.tamilguardian.com/content/sumanthiran-speaks-genocide-political-solution-and-broader-us-involvement-sri-lanka. 6 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
13 मानवाधिकार परिषद, छियालीसवां सत्र, "23 मार्च 2022 को मानवाधिकार परिषद द्वारा अपनाया गया संकल्प, श्रीलंका में सुलह, जवाबदेही और मानवाधिकारों को बढ़ावा देना, 46/1”, https://undocs.org/A/HRC/RES/46/1. 1 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
14 14 विदेश मंत्रालय, भारत सरकार, "श्रीलंका के विदेश संबंध मंत्री की भारत यात्रा (06-08 फ़रवरी, 2022)”, https://mea.gov.in/press-releases.htm?dtl/34822/Visit+of+Minister+of+Foreign+Relations+of+Sri+Lanka+to+India+February+0608+2022
15तमिल गार्जियन, "सुमतिरान नरसंहार, एक राजनीतिक समाधान और श्रीलंका में व्यापक अमेरिकी भागीदारी पर बोलता है",10 दिसंबर 2021, https://www.tamilguardian.com/content/sumanthiran-speaks-genocide-political-solution-and-broader-us-involvement-sri-lanka. 2 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
16 मीरा श्रीनिवासन ने कहा, 'श्रीलंका की तमिल पार्टियां 'युद्ध अपराधों' की जांच के लिए अंतरराष्ट्रीय तंत्र की मांग करती हैं, द हिंदू, 16 जनवरी 2021, https://www.thehindu.com/news/international/sri-lankas-tamil-parties-seek-international-mechanism-to-probe-war-crimes/article33587966.ece. 1 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
17 कोलंबो टेलीग्राफ, "तमिल सांसदों ने संयुक्त रूप से श्रीलंका में मानवाधिकारों के उल्लंघन पर उनकी चुप्पी को चुनौती देने के लिए लॉर्ड अहमद को पत्र लिखा”, 6 फ़रवरी 2022, https://www.colombotelegraph.com/index.php/tamil-mps-jointly-write-to-lord-ahmed-to-challenge-his-silence-on-human-rights-violations-in-sri-lanka/. 7 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
18 यूरोपीय संघ, "यूरोपीय संघ-श्रीलंका संयुक्त आयोग: संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति”, 8 फ़रवरी 2022, https://eeas.europa.eu/delegations/sri-lanka/110686/eu-sri-lanka-joint-commission-joint-press-release_en. 8 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
19 विदेश मंत्रालय, श्रीलंका, "मानव अधिकर देखरेख के लिए प्रतिक्रिया" विश्व रिपोर्ट 2022”: श्रीलंका अनुभाग”, 22 जनवरी 2022, https://mfa.gov.lk/hrw-world-report-2022-sl/. 30 जनवरी, 2022 को अभिगम्य।
20 मालव अधिकार देखरेख, "वर्ल्ड रिपोर्ट 2022," श्रीलंका: 2021 की घटनाएं”, https://www.hrw.org/world-report/2022/country-chapters/sri-lanka. 1 फ़रवरी, 2022 को अभिगम्य।
21 इस समझौते पर श्रीलंका के तत्कालीन प्रधानमंत्री एस.डब्ल्यू.आर.डी. भंडारनायके तमिल नेता एस.जे.वी. चेल्वानायकम, इलंकाई तमिल अरासु कटची (आईटीएके) के नेता ने हस्ताक्षर किए थे।
22 इस समझौते पर श्रीलंका के प्रधानमंत्री डडली सेनानायके और इलंकाई तमिल अरासू कटची (आईटीएके) के नेता एसजेवी चेल्वानायक ने हस्ताक्षर किए।