भारतीय वैश्विक परिषद

जब अमेरिका ने अफगानिस्तान में ' आतंक के खिलाफ युद्ध ' की घोषणा की तो लैटिन अमेरिकी राष्ट्र दूर रहे। जैसेही संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपना गठबंधन बनाया, अल साल्वाडोर युद्ध के प्रयासों में शामिल होने वाला एकमात्र देश था। इस क्षेत्र के कई देशों ने युद्ध के खिलाफ अपनी चिंताओं के प्रति आवाज उठाई। ब्राजील के राष्ट्रपति फर्नांडो हेनरिक कार्डोसो ने कहा था कि ब्राजील आतंकवाद का समर्थन नहीं करता है लेकिन उसने वेनेजुएला के अमेरिकी राष्ट्रपति ह्यूगो चावेज में 11 सितंबर को हुए आतंकवादी हमलों के जवाब में अफगानिस्तान के खिलाफ सैन्य कार्रवाई का समर्थन नहीं किया था। अफगानिस्तान में अमेरिका के हवाई हमलों की भी आलोचना की गई थी कि हिंसा को अधिक हिंसा से पराजित नहीं किया जा सकता है। अमेरिका की अराजक वापसी और तालिबान की सत्ता में वापसी ने लैटिन अमेरिका द्वारा व्यक्त की गई चेतावनियों को जायज ठहराया है।

चूंकि अनिश्चितता अफगानिस्तान को घेर लेती है, इसलिए गठबंधन सेनाओं, अंतर्राष्ट्रीय सरकारों और/या विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों और समाचार-पत्रों आदि के साथ काम करने वाले कई अफगान तालिबान से नतीजों का डर है। संयुक्त राज्य अमेरिका को वापसी की समय सीमा से पहले अमेरिकी सरकार और उसकी एजेंसियों के लिए काम कर रहे अफगानियों के आवेदनों पर कार्रवाई नहीं करने के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा है। जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी निकासी उड़ानों को रैंप पर, अमेरिकी आव्रजन प्रणाली ने इस संकट से निपटने के लिए संघर्ष किया है। जबकि अन्य राष्ट्रों को भी आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है, सबसे बड़े साझेदार के रूप में अमेरिका के पास अधिकांश जिम्मेदारी थी। संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना और सरकार के साथ सीधे संपर्क में काम करने वाले अपने नागरिकों को खराब नियोजित निकासी और ' जोखिम में ' अफगान नागरिकों जैसे दुभाषिए और मुखबिर आदि के लिए भी आलोचना की गई है। विशेष आप्रवासी वीजा के तहत अफगान नागरिकों के आवेदनों को प्रोसेस करने में काफी देरी हुई है . जिन आवेदनों पर कार्रवाई की जरूरत थी, उनकी विशाल संख्या के साथ इस प्रक्रिया में काफी देरी हुई है। जितनी जल्दी हो सके अफगानियों को निकालने के प्रयास में, विदेश मंत्री एंटोनी ब्लिंकेन ने 20 अगस्त 2021 को एक बयान में कहा कि 12 देश "... जोखिम वाले अफगानियों के लिए पुनर्वास के भरसक प्रयास कर रहे हैं। हम उनके द्वारा दिए गए समर्थन की अत्‍यंत सराहना करते हैं, और अफगान लोगों के हमारे साझा समर्थन में उनके साथ साझेदारी करने पर गर्व करते हैं।  हमे अन्य देश भी प्रोत्साहित कर रहे हैं जो सहायता प्रदान करने पर भी विचार कर रहे हैं।  इनमें से चार लैटिन अमेरिकी देश हैं-कोलंबिया, कोस्टा रिका, चिली और मैक्सिको जो अफगान निष्क्रांत लोगों को पारगमन सुविधाएं प्रदान कर रहे हैं। बाद में एक प्रेस विज्ञप्ति में संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने सहयोगियों को अपने निकासी प्रयासों के लिए महत्वपूर्ण सहायता प्रदान करने के लिए धन्यवाद दिया है, इसमें उपरोक्त चार राष्ट्रों का उल्लेख करने के अलावा इक्वाडोर भी शामिल है।

लैटिन अमेरिका में अफगान शरणार्थी

तालिबान द्वारा काबुल में अगस्त के मध्य अधिग्रहण के बाद से हजारों लोग अफगानिस्तान छोड़ने के लिए पहुंचे हैं, लेकिन जैसे ही कई पश्चिमी राष्ट्रों ने प्रवेश प्रक्रिया धीमी की, कई विकासशील राष्‍ट्र  मदद के लिए आगे आए। जैसा कि ऊपर कहा गया है, पांच लैटिन अमेरिकी राष्ट्र अमेरिका की मदद करने के लिए सहमत हो गए हैं। ब्राजील ने भी शरणार्थियों को अपनी मदद की पेशकश की है।

कोलंबिया

बोगोटा में अमेरिकी राजदूत फिलिप गोल्डबर्ग के साथ संयुक्त बयान में कोलंबिया के राष्ट्रपति इवान ड्यूक ने कहा कि कोलंबिया मित्र देशों के समूह का हिस्सा होगा जो अफगानिस्तान के उन नागरिकों के लिए संयुक्त राज्य को समर्थन प्रदान करेगा जिन्होंने और संयुक्त राज्य अमेरिका में आप्रवासन की प्रक्रिया में वर्षों तक अमेरिका को समर्थन प्रदान किया। अफगान नागरिक अस्थायी रूप से कोलंबिया में होंगे और संयुक्त राज्य अमेरिका कोलंबिया में इन लोगों की देखभाल की सभी लागत को कवर करेगा। राष्ट्रपति ड्यूक ने कहा कि यह कदम कोलंबिया को जरूरत के एक सहयोगी की मदद करते हुए महिलाओं के मानवाधिकारों और अधिकारों की रक्षा करने की अनुमति देता है।राष्ट्रपति ड्यूक ने कहा है कि उनका देश आवेदनों को संसाधित करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ काम करेगा ताकि आप्रवासी अमेरिका में ' जल्दी ' आ सकें। उप राष्ट्रपति और विदेश मंत्री मार्ता लुसिया रामिरेज ने कहा था कि कोलंबिया को यह नहीं पता था कि कोलंबिया में  कितने लोग आने वाले हैं; वे कब आएंगे; या पुरुषों, महिलाओं और परिवारों का टूटना क्या होगा, लेकिन इस बात पर प्रकाश डाला कि कोलंबिया उनका स्वागत करने के लिए तैयार है। घोषणा के बाद से यह अनुमान लगाया जा रहा है कि कोलंबिया ने 4000 अफगानियों के करीब की मेजबानी हो सकती है। कोलंबिया की आव्रजन इकाई मिग्रेसिओन कोलंबिया ने कहा कि अफगानियों के लिए देश भर में जाने के लिए कोई प्रतिबंध नहीं है। आगमन प्रक्रिया में सख्त जैव सुरक्षा प्रोटोकॉल और नियमित स्वास्थ्य स्क्रीनिंग आवश्यक होगी।  अफगान शरणार्थियों की मेजबानी करने की कोलंबिया की पेशकश ने कुछ आश्चर्य पैदा किया है क्योंकि रेडियन राष्ट्र पहले से ही वेनेजुएला से 2 मिलियन प्रवासियों के  घर है, जो विशेष रूप से सीमावर्ती क्षेत्रों में मामूली सामाजिक-आर्थिक समस्याओं का कारण बना है। लेकिन यह इंगित करने की जरूरत है कि पिछले कुछ वर्षों में कोलंबिया इस क्षेत्र में संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक महत्वपूर्ण साझेदार के रूप में उभरा है।

मेक्सिको

सितंबर 2021 तक मैक्सिको में मीडिया कर्मियों और उनके परिवारों, दुभाषिए और अनुवादकों और एक महिला रोबोटिक्स टीम के पांच सदस्यों सहित 391 अफगानी आए। मेक्सिको के विदेश मंत्री मार्सेलो एब्रार्ड ने उनसे कहा, "मेक्सिको आपको खुली बाहों से स्‍वागत करता है," "सभी आवश्यक समर्थन" का वादा करते हुए और "शरण और शरण की मैक्सिकन परंपरा" का हवाला देते हुए।  मैक्सिकन सरकार ने कहा है कि अफगानियों को ऐसे दस्तावेज उपलब्ध कराए जाएंगे जिनके तहत उन्हें अस्थायी मानवीय सुरक्षा प्राप्त होगी जबकि उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका या अन्य जगहों पर और विकल्पों का पता लगाया। मैक्सिकन सरकार अब और अधिक पत्रकारों और महिलाओं को जो अफगानिस्तान में खतरे में है के लिए इसी तरह की सुरक्षा का विस्तार करने के लिए देख रहा है।

इसकी अत्‍यंत सराहना की गई है कि मैक्सिकन अधिकारियों ने, संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने समकक्षों के विपरीत, अपने आव्रजन प्रणाली के लाल फीताशाही को कम करके अफगानिस्तान से मेक्सिको के लिए उड़ान भरने की अनुमति प्रदान करने में सक्षम किया गया है। आलोचना के सम्‍बंध में अपने रुख को स्पष्ट करते हुए कि मेक्सिको मध्य अमेरिका से प्रवासियों की भीड़ को रोकने की कोशिश कर रहा है, लेकिन अफगान राष्ट्रों का स्वागत करते हुए, एबरार्डने कहा कि सरकार की कार्रवाई मैक्सिकन धक्का के अनुरूप थी "आर्थिक प्रवासियों और जो लोग शरण और शरण के लिए देख रहे है के बीच अंतर स्पष्ट करने के लिए."

कोस्टा रिका

अगस्त में मध्य अमेरिकी राष्ट्र कोस्टा रिका ने संयुक्त राष्ट्र के साथ काम करने वाली 48 अफगान महिलाओं को स्वीकार करने पर सहमति जताई थी। उप राष्ट्रपति ईप्‍सी कैंपबेल ने आगे कहा कि कोस्टा रिका शरण की तलाश में अफगान महिलाओं के लिए एक मानवीय पुल के रूप में सेवा करने के लिए अपनी सीमाएं खोलेगा। "हम सभी को अफगानिस्तान के बच्चों और महिलाओं के जीवन और भलाई की रक्षा के लिए कार्रवाई के अपने दायरे में आवश्यक कदम उठाने चाहिए।  कोस्टा रिका ने भी यूरोपीय संघ (ईयू), संयुक्त राज्य अमेरिका और कई देशों के साथ एक संयुक्त घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा की गारंटी देने के लिए "जो लोग पूरे अफगानिस्तान में सत्ता और अधिकार के पदों पर आसीन हैं" आह्वान किया है।

अब तक यह स्पष्ट नहीं है कि कोस्टा रिका और अधिक अफगान शरणार्थियों को अपना लिया है। छोटे राष्ट्र पहले से ही 1,00,000 से अधिक शरणार्थियों और शरण चाहने वालों के लिए घर है, जिसमें से निकारागुआ से कर रहे है की 80 प्रतिशत हैं। एक स्थिर राजनीतिक माहौल, मजबूत विकास प्रदर्शन और बढ़ते जीवन स्तर विशेष रूप से इस क्षेत्र के अन्य देशों से लोगों की महत्वपूर्ण संख्या को आकर्षित करते हैं। हालांकि प्रवासियों ने सकारात्मक योगदान दिया है, लेकिन कोविड-19 से आर्थिक नतीजों के परिणामस्वरूप आर्थिक स्थिति बदल गई है। यह देखना बाकी है कि मौजूदा स्थिति कोस्टा रिका को अधिक अफगान शरणार्थी लेने की अनुमति देती है या नहीं।

चिली

अफगानिस्तान में मौजूदा संकट के संदर्भ में विदेश संबंधों की उपसचिव कैरोलिना वाल्दिविया ने अगस्त 2021 में चिली में अफगान समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ मुलाकात की थी और उन्हें आश्वासन दिया था कि चिली उनकी मदद करेगा। सितंबर 2021 में चिली ने पहले अफगान नागरिक को शरणार्थी प्रदान किया और तब से चिली ने अफगान शरणार्थियों के एक समूह का स्वागत किया है, जिनके देश के अफगान समुदाय में रिश्तेदार हैं।23 सितंबर 2021 तक चिली को 40 लोग मिले थे, जिनमें अफगान समुदाय के रिश्तेदार और गैर-सरकारी संगठनों द्वारा प्रायोजित समूह शामिल हैं। चिली ने कहा है कि वह और अधिक अफगानियों को शरणार्थी का दर्जा देगा। फिलहाल चिली में अफगान समुदाय के सदस्यों ने अपने फंसे रिश्तेदारों के लिए मदद मांगी है। चूंकि, अफगानिस्तान में पर चिली का कोई प्रतिनिधित्व नहीं है, इसलिए शरणार्थियों को अपने दम पर ईरान के लिए सीमा पार करनी पड़ी, जहां उनकी मुलाकात चिली के राजनयिकों से होती है जो फिर उन्हें कतर के रास्ते चिली की यात्रा करने में मदद करते हैं।

इक्वेडोर

राष्ट्रपति गिलर्मो लासो ने 24 अगस्त 2021 को अपने ट्विटर अकाउंट (@LassoGuillermo) के माध्यम से घोषणा की कि, "हम (इक्वाडोर) अफगान परिवारों, संघर्ष के पीड़ितों को मानवीय सहायता प्रदान करेंगे। इक्वाडोर अस्थायी रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए पारगमन में अफगान प्राप्त करेगा, एक अंतरराष्ट्रीय सहयोग समझौते के भाग के रूप में उनकी सुरक्षा और सुरक्षा की गारंटी के लिए. " इसे बाद में अमेरिकी विदेश विभाग द्वारा एक प्रेस विज्ञप्ति (06 सितंबर) दोहराया गया था "देशों (जो इक्वाडोर शामिल) है कि उदार प्रदान करता है पर जोखिम वाले अफगान के लिए स्थानांतरण के प्रयासों के बारे में तरीके की एक किस्म में मदद की है धन्‍यवाद." इक्वाडोर में आने वाले शरणार्थियों की संख्या पर कोई पुष्टि नहीं हुई है, जिसमें पहले से ही वेनेजुएला से बड़ी संख्या में प्रवासी और कोलंबिया से भी कुछ हैं।

ब्राज़ील

जबकि अफगान नागरिकों को स्थानांतरित करने में संयुक्त राज्य अमेरिका की सहायता कर रहे 12 देशों का हिस्सा नहीं है, अक्टूबर 2021 के रूप में, ब्राजील ने अफगान राष्ट्रों को 30 मानवीय वीजा जारी किए थे, जिसमें कुछ 400 अनुरोध विदेश मंत्रालय और अन्य संघीय एजेंसियों के पास लंबित थे। संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76 वें सत्र को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति जायर बोलसोनारो ने कहा कि ब्राजील ईसाइयों, महिलाओं, बच्चों और अफगान न्यायाधीशों के लिए मानवीय वीजा प्रदान करेगा।  शरणार्थियों के दो समूहों पर विचार किया जा रहा है, महिला फोटोग्राफरों का एक समूह और महिला न्यायाधीशों का एक समूह-दोनों लिंग आधारित उत्पीड़न से भाग रहे हैं। सीमाओं के साथ बंद, शरणार्थियों को ब्राजील के लिए उड़ान भरने से पहले एक तीसरे देश में प्रवेश करना होगा।

ब्राजील राष्ट्रीय शरणार्थियों के लिए आयोग (CONARE) सरकार की समीक्षा करने और ब्राजील में सभी शरण दावों का फैसला करने के लिए जिम्‍मेदार समिति है। ब्राजील की यह शरण की नीति को परिभाषित करने के लिए भी जिम्मेदार अधिकार है। एजेंसी ने अफगानियों के शरण दावों को तेजी से ट्रैक करना शुरू कर दिया था क्योंकि तालिबान ने अफगानिस्तान में प्रमुख शक्ति केंद्रों पर उत्तरोत्तर कब्जा कर लिया था। ब्राजील सरकार ने कहा था कि शरण लेने के इच्छुक अफगान उसी सरलीकृत तंत्र का लाभ उठाने में सक्षम होंगे जिसने ब्राजील को कुछ 50,000 वेनेजुएला को लगभग कागजात के बिना शरणार्थियों के रूप में पहचानने की अनुमति दी। यह किसी भी अफगान को यह साबित किए बिना ब्राजील में शरण लेने की अनुमति देता है कि वे राजनीतिक या धार्मिक उत्पीड़न से पीड़ित हैं। संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायोग (यूएनएचसीआर) ने इस योजना को शरणार्थी संरक्षण में मील का पत्थर कहा।

ब्रिक्स (ब्राजील-रूस-भारत-चीन-दक्षिण अफ्रीका) के हिस्से के रूप में ब्राजील चार अन्य राष्ट्रों में शामिल हो गया ताकि अफगानिस्तान को अन्य राष्ट्रों के उद्देश्य से आतंकवादी गतिविधियों के लिए एक मचान के रूप में इस्तेमाल किए जाने से रोकने की जरूरत पर जोर दिया जा सके और साथ ही आतंकवादियों के लिए अभयारण्य भी बनाया जा सके। इसमें समूह की 13वीं बैठक के बाद जारी दिल्ली घोषणापत्र में अफगानिस्तान में शांति, स्थिरता और व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए समावेशी अंतर-अफगान वार्ता को बढ़ावा देने की जरूरत पर बल दिया गया।

समापन

चूंकि, अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति जटिल बनी हुई है, इसलिए विदेशी नागरिकों और अफगान नागरिकों को निकालने से गंभीर चुनौतियां बनी हुई हैं। अब तक इन देशों की प्रतिक्रियाएं अस्थायी आधार पर अफगानिस्तान से आए शरणार्थियों को स्वीकार करने तक सीमित रही हैं। तथ्य यह है कि लैटिन अमेरिकी राष्ट्र भौगोलिक रूप से अफगानिस्तान से दूर हैं और उनकी सुरक्षा चिंताएं जरूरी नहीं कि संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों के साथ मेल खाती हैं। हालांकि, अंतर-क्षेत्रीय प्रवासियों के परिणामस्वरूप उनके पास मौजूदा समस्याओं को देखते हुए इस क्षेत्र के अधिकांश राष्ट्रों ने अफगान नागरिकों के ठहरने की अस्थायी प्रकृति पर जोर दिया है।

*****

*डॉ. स्तुति बनर्जी, अध्येता, भारतीय वैश्विक परिषद्, नई दिल्ली।
अस्वीकरण: विचार लेखक के हैं।

डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।  

पाद टिप्‍पणियां

[1]अमेरिकी कांग्रेस ने 2006 के बाद से विधायी प्रावधानों की एक श्रृंखला अधिनियमित की है ताकि कुछ इराकी और अफगान नागरिकों को अमेरिका के वैध स्थायी निवासी (एलपीआर) बनने में सक्षम बनाया जा सके। इन प्रावधानों से कुछ इराकी और अफगानी लोग काम करते थे, जो अनुवादकों या दुभाषिए के रूप में काम करते थे, या जिन्हें इराक या अफगानिस्तान में अमेरिकी सरकार द्वारा या उसकी ओर से नियोजित किया गया था, विशेष आप्रवासी वीजा के लिए पात्र हैं।

² अल्बानिया, कनाडा, कोलंबिया, कोस्टा रिका, चिली, कोसोवो, उत्तरी मैसेडोनिया, मेक्सिको, पोलैंड, कतर, रवांडा, और युगांडा।

³प्रवक्ता, अमेरिकी विदेश विभाग के कार्यालय, "हमारे सहयोगियों और अमेरिकी नागरिकों, भागीदारों, और पर जोखिम अफगान खाली करने के प्रयासों का समर्थन करने के लिए भागीदारों के लिए आभार," https://www.state.gov/gratitude-to-our-allies-and-partners-for-supporting-u-s-efforts-to-evacuate-u-s-citizens-partners-and-at-risk-afghans/, 11 अक्टूबर 2021 को पहुंचा। 

⁴प्रवक्ता, अमेरिकी विदेश विभाग कार्यालय, "हमारे सहयोगियों और अमेरिकी नागरिकों, भागीदारों, और पर जोखिम अफगान खाली करने के प्रयासों का समर्थन करने के लिए भागीदारों के लिए आभार," https://www.state.gov/gratitude-to-our-allies-and-partners-for-supporting-u-s-efforts-to-evacuate-u-s-citizens-partners-and-at-risk-afghans/, 11 अक्टूबर 2021 को पहुंचा। 

⁵ प्रेसीडेंसिया डी ला रिपुब्लिका - कोलंबिया, "घोषणासिओन डेल प्रेसिडेंट इवान ड्यूक वाई एल एम्बाजडोर डी एस्टाडोस यूनिडोस एन कोलंबिया, फिलिप गोल्डबर्ग," 12 अक्टूबर 2021 को https://www.youtube.com/watch?v=zF4N4Y6IEOI,Accessed। 

⁶पूर्वोक्‍त

⁷ डेल प्रेसिडेंट इवान ड्यूक वाई एल एम्बाजडोर डी एस्टाडोस यूनिडोस एन कोलंबिया, फिलिप गोल्डबर्ग," 12 अक्टूबर 2021 को अभिगम्‍य https://www.youtube.com/watch?v=zF4N4Y6IEOI, 

⁸----,http://thecitypaperbogota.com/news/colombians-empathetic-to-arrival-of-afghan-refugees-reveals-poll/28001, अफगान शरणार्थियों के आगमन के लिए सहानुभूति रखने वाले कोलंबिया के चुनाव का पता चलता है। 12 अक्टूबर 2021 को अभिगम्‍य 

⁹ एंड्रेस शिपानी, डेविड एग्रेन और गिदोन लांग, "अफ्रीका और लैटिन अमेरिका अफगान शरणार्थियों के लिए स्टॉपओवर बन जाते हैं https://www.ft.com/content/fbb2a5a9-b652-49dd-bf8f-d9cdb5db9447.

¹⁰बेन स्मिथ, "कैसे मेक्सिको की मदद की टाइंस अपने पत्रकारों को अफगानिस्तान से बाहर निकालता हैं," https://www.nytimes.com/2021/08/25/business/media/new-york-times-mexico-afghanistan.html।11 अक्तूबर 2021 को अभिगम्‍य 

¹¹----,https://ticotimes.net/2021/08/18/costa-rica-offers-refuge-to-afghan-women,Accessed, "कोस्टा रिका अफगान महिलाओं को शरण प्रदान करता है। 12 अक्टूबर 2021 को अभिगम्‍य 

¹²विदेश मंत्रालय, चिली, "विदेश मंत्रालय चिली में अफगान समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ बैठक के लिए फार्मूले का मूल्यांकन करने के लिए अफगानिस्तान में अपने परिवारों का समर्थन," https://minrel.gob.cl/minrel/site/artic/20210818/pags/20210818113424.html  11 अक्तूबर 2021 को अभिगम्‍य 

¹³ विदेश मंत्रालय, चिली, "चिली अफगान समुदाय के रिश्तेदारों का पहला समूह हमारे देश के लिए पहुंचे," https://minrel.gob.cl/news/the-first-group-of-relatives-of-the-chilean-afghan-community-arrived-to, 11 अक्तूबर 2021 को अभिगम्‍य 

¹⁴गिलर्मो लासो (@LassoGuillermo), कलरव पर उपलब्ध https://twitter.com/LassoGuillermo/status/1429993412992851971/photo/1 

¹⁵ Op.Cit, 04, प्रवक्ता के कार्यालय, अमेरिकी विदेश विभाग 

¹⁶संयुक्त राष्ट्र महासभा, 19 सितंबर 2021 में राष्ट्रपति जायर बोलसोनारो द्वारा भाषण। पर उपलब्ध https://estatements.unmeetings.org/estatements/10.0010/20210921/AT2JoAvm71nq/1a6r0NkCnoc6_ot2.pdf. 

¹⁷ विदेश संबंध मंत्रालय, ब्राजील सरकार, "तेरहवीं ब्रिक्स शिखर सम्मेलन- नई दिल्ली घोषणा"https://www.gov.br/mre/en/contact-us/press-area/press-releases/xiii-brics-summit-new-delhi-declaration 11 अक्तूबर 2021 को अभिगम्‍य