भारतीय वैश्विक परिषद

राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने 5 से 10 मई 2024 तक फ्रांस, सर्बिया और हंगरी का दौरा किया। उन्होंने पांच साल के अंतराल के बाद यूरोप का दौरा किया, और चीन के लिए उनकी प्रासंगिकता के आधार पर देशों को चुना गया है। इस वर्ष चीन और फ्रांस के बीच राजनयिक संबंधों की 60वीं वर्षगांठ और हंगरी के साथ राजनयिक संबंधों के 75 वर्ष पूरे हो रहे हैं। सर्बिया में, यह बेलग्रेड में चीनी दूतावास पर नाटो बमबारी के 25 वें वर्ष का प्रतीक है।[i] इस लेख का उद्देश्य शी जिनपिंग की तीन यूरोपीय देशों की यात्रा और उसके प्रमुख परिणामों का विश्लेषण करना है। 

फ्रांस 

चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों और यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन से फ्रांस में मुलाकात की। उन्होंने वैश्विक महत्व के विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की और यूक्रेन मुद्दे और व्यापार पर विचार-विमर्श किया। मैक्रों ने जारी युद्ध पर चिंता व्यक्त की और इस बात पर जोर दिया कि यूक्रेन में सुरक्षा के बिना यूरोप में सुरक्षा नहीं हो सकती। उन्होंने कहा, ''हम एक ऐतिहासिक मोड़ पर हैं जहां खतरे अभूतपूर्व स्तर पर हैं और वैश्विक विखंडन के जोखिम काफी हैं। इसके अलावा, उन्होंने चीन की व्यापार प्रथाओं की भी आलोचना की।[ii] मैक्रों, शी जिनपिंग को पाइरेनीस पर्वत पर ले गए, जो दक्षिणी फ्रांस का एक पहाड़ी क्षेत्र है और मैक्रों की नानी के घर के करीब है।[iii] इसका अर्थ यह है कि मैक्रों, शी जिनपिंग के साथ व्यक्तिगत मित्रता बनाने का प्रयास कर रहे हैं।[iv]

शी जिनपिंग ने फ्रांस से "नए शीत युद्ध" या ब्लॉक टकराव का विरोध करने का आह्वान किया क्योंकि यूरोपीय संघ सुरक्षा जोखिमों और व्यापार तनाव पर संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संरेखित है।[v] उन्होंने यूरोपीय सामरिक स्वायत्तता (अपनी सुरक्षा के लिए अमेरिकी संरक्षण पर यूरोपीय निर्भरता को कम करने के लिए) को भी दोहराया, जो अधिक बहुध्रुवीय विश्व और कम अमेरिकी प्रभुत्व वाली वैश्विक व्यवस्था के लिए एक संभावित मार्ग है।[vi] इसके अलावा, दोनों नेताओं ने जुलाई में शुरू होने वाले ओलंपिक खेलों के दौरान दुनिया भर में युद्ध विराम का आह्वान किया। मैक्रों ने पेरिस खेलों को “शांति का कूटनीतिक क्षण” बनाने और ओलंपिक युद्धविराम का सम्मान करने की वकालत की। 

उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने चीन की व्यापार प्रथाओं पर सीधी टिप्पणी की। उन्होंने जिन चीज़ों की आलोचना की, उनमें चीन की "बाज़ार विकृति प्रथाएँ" और इलेक्ट्रिक वाहन और इस्पात उद्योगों के लिए उसकी भारी सब्सिडी शामिल थीं। हाल ही में, यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाजारों में अधिक क्षमता और कम कीमत वाले उत्पादों को डंप करने का मुद्दा चीन-यूरोपीय संघ संबंधों में विवाद का कारण बन गया है। त्रिपक्षीय बैठक (शी जिनपिंग, इमैनुएल मैक्रॉन और उर्सुला वॉन डेर लेयेन) में, उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने संकेत दिया कि यूरोप "अपनी अर्थव्यवस्था और सुरक्षा की रक्षा के लिए आवश्यक कठोर निर्णय लेने से नहीं डगमगाएगा। हालांकि, शी जिनपिंग ने इस बात से इनकार किया कि "चीन की ओवरकैपेसिटी समस्या" जैसी कोई चीज नहीं है। 

चीन और फ्रांस ने 18 सहयोग समझौतों पर हस्ताक्षर किए और चार संयुक्त घोषणाएँ जारी कीं। इन समझौतों में हरित विकास, विमानन, कृषि-खाद्य, वाणिज्य और लोगों के बीच आदान-प्रदान शामिल हैं। संयुक्त घोषणाएँ साझा प्राथमिकताओं और सहयोग के क्षेत्रों को दर्शाती हैं।[vii] अपनी यूरोप यात्रा के फ्रांसीसी चरण में, शी जिनपिंग का उद्देश्य यूरोप के साथ जुड़ना था, ताकि यूरोप के लिए सभी वैश्विक खिलाड़ियों के साथ काम करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला जा सके, न कि केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ पहचाने जाने की।

सर्बिया

7 से 8 मई 2024 तक शी जिनपिंग का पड़ाव सर्बिया था. इस वर्ष बेलग्रेड में चीनी दूतावास पर 1999 में हुए हवाई हमले की 25वीं वर्षगांठ है।[viii] शी जिनपिंग ने पोलिटिका में लिखा कि नाटो ने “यूगोस्लाविया में चीनी दूतावास पर बमबारी की थी”, और चेतावनी दी कि चीन “कभी भी इस तरह के दुखद इतिहास को दोहराने की अनुमति नहीं देगा”।[ix] हालांकि, शी जिनपिंग ने पूर्व दूतावास की साइट का दौरा नहीं किया। इसे संभावित रूप से सकारात्मक संकेत के रूप में देखा जा रहा है कि चीन अमेरिका-चीन तनाव को बढ़ाने से बचने की कोशिश कर रहा है।[x]

2016 में शी जिनपिंग की यात्रा के दौरान चीन और सर्बिया ने एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी स्थापित की। सर्बिया में आठ वर्षों में यह उनकी दूसरी यात्रा है। प्रेस कॉन्फ्रेंस में शी जिनपिंग ने कहा, "आठ साल पहले, सर्बिया मध्य और पूर्वी यूरोपीय क्षेत्र में चीन का पहला व्यापक रणनीतिक साझेदार बन गया था, और आज सर्बिया चीन के साथ भाग्य का समुदाय बनाने वाला पहला यूरोपीय देश है, जो चीन-सर्बिया संबंधों के रणनीतिक, विशेष और उच्च स्तर को पूरी तरह से दर्शाता है।" सर्बिया चीन की बेल्ट एंड रोड पहल में एक प्रमुख देश रहा है।[xi] यह वैश्विक बुनियादी ढांचे और विकास रणनीति के लिए यूरोप का एक महत्वपूर्ण केंद्र और प्रवेश द्वार बन गया है। चीन और सर्बिया के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी को गहरा करने और बढ़ाने तथा “साझा भविष्य वाले समुदाय के एक नए युग का निर्माण” करने के लिए दोनों नेताओं के बीच एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए गए।[xii] इसके अतिरिक्त, इस पहल को समर्थन देने के लिए छह उपायों की घोषणा की गई।[xiii]

हंगरी

शी जिनपिंग ने अपने दौरे के तीसरे और अंतिम चरण में हंगरी का दौरा किया, क्योंकि दोनों देश राजनयिक संबंधों के 75 साल पूरे कर रहे हैं। चीन और हंगरी ने अपने संबंधों को "नए युग में सदाबहार व्यापक रणनीतिक साझेदारी" तक बढ़ाने का फैसला किया। विशेष रूप से, चीन ने उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और वेनेजुएला के साथ अपने संबंधों का वर्णन करने के लिए इसी तरह के वाक्यांशों का उपयोग किया है।[xiv] 2023 में, हंगरी के प्रधान मंत्री विक्टर ओरबान ने चीन में आयोजित तीसरे बेल्ट एंड रोड फोरम में भाग लिया।^[xv]

यात्रा के मुख्य बिंदुओं का सारांश 

राष्ट्रपति शी जिनपिंग की यात्रा के लिए चुने गए देश प्रतीकात्मक रूप से महत्वपूर्ण थे। उन्होंने फ्रांस को अपने संबंधों को बेहतर बनाने के लिए चुना और सर्बिया और हंगरी को चीन के साथ घनिष्ठ, गैर-टकरावपूर्ण संबंधों के लाभों को उजागर करने के लिए चुना। यह स्पष्ट था कि मिशन विभाजित करना और जीतना था। [xvi] पश्चिमी बाल्कन के लिए अमेरिकी दूत गैब्रियल एस्कोबार ने कहा था कि उनकी यात्रा का उद्देश्य यूरोपीय देशों के बीच दरार पैदा करना था। "हम अपने सभी भागीदारों और सभी वार्ताकारों को आगाह करते हैं कि वे यूरोप में चीन के एजेंडे और यूरोपीय समुदाय के संबंध में चीन के एजेंडे के बारे में बहुत सचेत रहें।"[xvii]

शी जिनपिंग की यात्रा चीन-यूरोप संबंधों को और खराब होने से रोकने में सहायक हो सकती है, जैसा कि अमेरिका-चीन संबंधों में हुआ है। इसके अलावा, घरेलू मोर्चे पर, इस यात्रा ने चीनी जनता को यह दिखा दिया है कि शी जिनपिंग अभी भी यूरोप में लोकप्रिय हैं।[xviii]

उपसंहार

शी जिनपिंग की यूरोप यात्रा ने इन देशों के साथ संबंधों के नए अध्याय खोले हैं तथा बढ़ी हुई एकजुटता, आपसी विश्वास और आत्मविश्वास के माध्यम से यूरोप के साथ नए संबंधों के एक नए युग की शुरुआत की है। शी जिनपिंग ने अपनी यात्रा के दौरान यूरोप के साथ व्यापार युद्ध को बढ़ने से सफलतापूर्वक रोका। उल्लेखनीय रूप से, यह यात्रा चीनी विदेश नीति की एक सूक्ष्म भू-राजनीतिक रणनीति को दर्शाती है।

*****

*डॉ. टेशू सिंह, शोधकर्ता, भारतीय वैश्विक परिषद, नई दिल्ली।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।

डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।

अंत टिप्पण

[i] Key takeaways from China’s Xi European tour to France, Serbia and Hungary

Al Jazeera, 10 May 2024, https://www.aljazeera.com/news/2024/5/10/key-takeaways-from-xi-jinpings-european-tour-to-france-serbia-and-hungary (Accessed on 12 May 2024).

[ii] Sylvie Corbet, Macron puts trade and Ukraine as top priorities as China’s Xi opens European visit in France, AP News, 7 May 2024, https://apnews.com/article/china-france-xi-macron-visit-c7f48d55fd9ccb345fc6e9eda105f89b (Accessed on 10 May 2024).

[iii] Wang Wenwen in France, Hungary and Zhang Han, Xi's Footsteps: Xi's Europe trip carries forward friendship, charts the course for the future, Global Times 12 May 2024,

https://www.globaltimes.cn/page/202405/1312102.shtml (Accessed on 15 May 2024).

[iv] Roger Cohen, Macron Adds a Personal Touch to His Diplomacy With China, the New York Times, 7 May 2024, https://www.nytimes.com/2024/05/07/world/europe/macron-xi-china-france.html (Accessed on 12 May 2024).

[v] William Horobin, Samy Adghirni and Li Liu , Help us avoid a ‘new Cold War’: China's Xi Jinping to France's Macron, Business Standard, 7 May 2024, https://www.business-standard.com/world-news/help-us-avoid-a-new-cold-war-china-s-xi-jinping-to-france-s-macron-124050700329_1.html (Accessed on 10 May 2024).

[vi] Yu Jie, Xi Jinping hopes to improve EU–China relations – and drive a wedge between Europe and the US, Chatham House, https://www.chathamhouse.org/2024/05/xi-jinping-hopes-improve-eu-china-relations-and-drive-wedge-between-europe-and-us (Accessed on 15 May 2024).

[vii] Giulia Interesse, France-China Relations: Trade, Investment, and Recent Developments, China Briefing, 15 May 2024, https://www.china-briefing.com/news/france-china-relations-trade-investment-and-recent-developments/ (Accessed on 20 May 2024)

[viii] Huaxia, Xi arrives in Belgrade for state visit to Serbia, Xinhua, 8 May 2024, https://english.news.cn/20240508/89ea25401ab9431ba550221d29aef2ea/c.html (Accessed on 11 May 2024).

[ix] China’s Xi visits Serbia for talks to boost economic ties with Eastern Europe, France 24, 8 May 2024,

https://www.france24.com/en/live-news/20240508-china-s-xi-in-serbia-for-talks-to-boost-economic-ties (Accessed on 12 May 2024).

[x] Arthur Kaufman, Xi visits Serbia and Hungary, pushing wedge into Europe, China Digital Times, 10 May 2024, https://chinadigitaltimes.net/2024/05/xi-visits-serbia-and-hungary-pushing-wedge-into-europe/ (Accessed on 15 May 2024).

[xi] Dusan Stojanovic and Jovana Gec, China and EU-candidate Serbia sign an agreement to build a ‘shared future’, AP News, 8 May 2024, https://apnews.com/article/serbia-china-xi-jinping-visit-nato-e37b7ad0e89ac73b83e754142ce8e399

(Accessed on 10 May 2024).

[xii] Branko Filipovic and Daria Sito-sucic, China, Serbia chart 'shared future' as Xi Jinping visits Europe, Reuters, 9 May 2024, https://www.reuters.com/world/chinas-xi-jinping-visit-serbia-anniversary-1999-nato-bombing-2024-05-07/  (Accessed on 10 May 2024).

[xiii] Zhang Han, Xi, Vucic hold talks, hail evergrowing ironclad friendship, Global Times, 9 May 2024,

https://www.globaltimes.cn/page/202405/1311933.shtml (Accessed on 10 May 2024).

[xiv]  Jennifer Rankin, Hungary rolls out red carpet for Xi in final leg of European tour, the Guardian, 9 May 2024, https://www.theguardian.com/world/article/2024/may/09/hungary-rolls-out-red-carpet-for-xi-in-final-leg-of-european-tour

(Accessed on 10 May 2024).

[xv] Arthur Kaufman, Xi visits Serbia and Hungary, pushing wedge into Europe, China Digital Times, 10 May 2024, https://chinadigitaltimes.net/2024/05/xi-visits-serbia-and-hungary-pushing-wedge-into-europe/

(Accessed on 15 May 2024).

[xvi]  Arthur Kaufman, Xi visits Serbia and Hungary, pushing wedge into Europe, China Digital Times, 10 May 2024, https://chinadigitaltimes.net/2024/05/xi-visits-serbia-and-hungary-pushing-wedge-into-europe/ (Accessed on 15 May 2024).

[xvii] PTI, China and EU-candidate Serbia sign an agreement to build a "shared future", 8 May 2024, https://www.theweek.in/wire-updates/international/2024/05/08/fgn70-serbia-5thld-china.html    (20 May 2024)

[xviii] Tara Varma, Xi’s visit exposes fault lines in European unity, Brookings, 8 May 2024,

https://www.brookings.edu/articles/xis-visit-exposes-fault-lines-in-european-unity/?utm_campaign=Brookings%20Brief&utm_medium=email&utm_content=306449269&utm_source=hs_email

(Accessed on 12 May 2024).