माननीय बांग्लादेश के सांस्कृतिक मामलों के राज्य मंत्री महामहिम श्री के.एम. खालिद, बांग्लादेश के संसद सदस्य महामहिम श्री हसनुल हक इनू और महामहिम सुश्री सिमीन हुसैन, बांग्लादेश के भारत में उच्चायुक्त महामहिम श्री मुहम्मद इमरान, आईसीडब्ल्यूए महानिदेशक, राजदूत विजय ठाकुर सिंह, बांग्लादेश में भारत के पूर्व उच्चायुक्त राजदूत रमनजीत मित्तर, अन्य सम्मानित पैनलिस्ट-एशियाई संगम निदेशक श्री सब्यसाची दत्ता और इकनॉमिक टाइम्स के राजनयिक मामलों के संपादक श्री दीपांजन रॉय चौधरी, संयुक्त सचिव (बांग्लादेश और म्यांमार), विदेश मंत्रालय, श्रीमती स्मिता पंत।
देवियों और सज्जनों,
नमस्कार।
मैत्री दिवस के समारोह में आप सभी के साथ होना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।
2. शिथिल अनुवाद, इसका मतलब है ' फ्रेंडशिप डे। हालांकि, "मैत्री" का बहुत गहरा अर्थ है। यह एक रिश्ता है जिसमें गहराई है, और इसका साधारण से इतर महत्व है। यह एक ऐसा बंधन है जो समय की कसौटी पर खरा उतरी है।
3. और इसलिए भारत और बांग्लादेश के संबंध है।
4. यह दिन केवल भारत और बांग्लादेश के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50 वीं वर्षगांठ का ही नहीं है बल्कि यह दो महान राष्ट्रों और दो महान लोगों के बीच एक अनूठे संबंध का समारोह है।
5. यह एक साझी विरासत का आयोजन है।
6. यह एक महान संयुक्त संघर्ष की स्मृति है।
7. यह हमारी साझा आकांक्षाओं को उजागर करता है।
8. 50 वर्ष पहले बांग्लादेश के लोग पराक्रमी संघर्ष कर रहे थे। वे इतिहास के महान आंदोलनों में से एक में, एक दुष्कर शासन से स्वयं को मुक्त कराने के लिए लड़े।
9. भारत को आजादी के इस संघर्ष में भूमिका निभाने का सौभाग्य प्राप्त है। भारत को इस बात का सौभाग्य प्राप्त है कि वह अपने सबसे कठिन क्षणों में बांग्लादेश के लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा हो सकता है।
10. जब बांग्लादेश के लोग एक विजयी हुए और एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में इस संघर्ष से उभरे तो भारत ने अपनी खुशी साझा की।
11. भारत ने उन लोगों के दुखों को साझा किया जिन्होंने इसकी कीमत अदा की, और उन्हे कीमत अदा करनी थी, जीत के लिए अंतिम कीमत।
12. भारत ने हमारे समय के महान ऐतिहासिक आंकड़ों में से एक बंगबंधु के नेतृत्व को सलाम किया और एक ऐसा व्यक्ति जिसने सचमुच राष्ट्रों के भाग्य को आकार दिया।
13. भारत ने बांग्लादेश को एक स्वतंत्र और स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में मान्यता दी जबकि वह अभी भी मुक्ति की अपनी लड़ाई लड़ रहा था। ऐसा करने वाला यह दुनिया का दूसरा देश था। यह आस्था की छलांग थी। भारत ने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह बांग्लादेशी संघर्ष को सही मानता था और निश्चितता है कि वह प्रबल होगा।
14. मैत्री दिवस इस सब से और अधिक हैं। यह हमारे राष्ट्रों और लोगों के एक दूसरे में विश्वास का प्रतीक है। यह विश्वास है कि दोनों देशों और लोगों का बेहतर कल में है और इस दिशा में काम करने के लिए साझा दृढ़ संकल्प प्रदर्शित का प्रतीक है।
15. भारत और बांग्लादेश के प्रधानमंत्रियों ने इस ऐतिहासिक दिन को मैत्री दिवस के रूप में नामित करने का निर्णय लिया, जो हमारे संबंधों के लचीलेपन, स्थायित्व और शक्ति को दर्शाता है। यह सम्मान, और अभिषेक, साझा संघर्ष की स्मृति और हमारे दोनों देशों के बीच जारी एकजुटता हैं।
16. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज मैत्री दिवस के अवसर पर अपने संदेश में हमारी 50 वर्षों की मित्रता की बुनियाद का स्मरण किया और अपने संबंधों को और विस्तार और प्रगाढ़ बनाने के लिए प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ काम करने की आशा व्यक्त की।
17. भारत और बांग्लादेश एक साथ इस दिन को सिर्फ ढाका और नई दिल्ली में ही नहीं, बल्कि दुनिया भर की 18 राजधानियों में मना रहे हैं और इस बात की पुष्टि करते हैं कि मित्रता केवल सुदृढ़ ही नहीं हैं। यह पुष्टि करता है और भविष्य के लिए साझा आशावाद और निश्चितता है कि वे सहना और विकसित होना बता देते हैं।
18. भारत और बांग्लादेश, जो अपने लोगों की आकांक्षाओं और मूल्यों से प्रेरित हैं, ऊपर की ओर मोबाइल राष्ट्र हैं। दोनों देश ऐसे लोकतंत्र हैं जो लगातार बढ़ रहे हैं और अर्थव्यवस्थाओं में विविधता ला रहे हैं।
19. अपनी आर्थिक यात्रा में बांग्लादेश की सफलताओं की ओर ध्यान आकर्षित करने का यह अच्छा अवसर है। इसकी सबसे हाल ही में सफलता एलडीसी स्थिति से अपनी चढ़ाई है। संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक पिछले 50 सालों में केवल 6 देशों ने ही यह बदलाव किया है। बांग्लादेश उन मुट्ठी भर अन्य देशों में शामिल है जो तात्कालिक भविष्य में इस मील का पत्थर पार करेंगे।
20. भारत इस काफी उपलब्धि को सलाम करता है।
21. जैसा कि हमने उनके मुक्ति संग्राम में किया है, हमारे लोगों के लिए बेहतर जीवन और समृद्धि के लिए इस लड़ाई में बांग्लादेश के लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े थे। इस सतत यात्रा में हमारी शुभकामनाएं लगातार उनका साथ देंगी। हम इस पथ पर निरंतर चलते रहेगें। भारत न केवल अपनी सद्भावना, बल्कि उसके संसाधनों और अपनी क्षमताओं को हमारे दोनों राष्ट्रों की साझा भलाई के लिए उपलब्ध बनाएगा।
22. हाल ही में, भारत और बांग्लादेश ने कोविड-19 महामारी के अभिशाप की लड़ाई को एकजुट होकर लड़ा। हमारे प्रधानमंत्रियों ने इस चुनौती का मुकाबला करने के लिए मार्च 2020 में दक्षिण एशियाई नेताओं के वीडियो सम्मेलन में भाग लिया था। उन्होंने एक आपातकालीन कोष में योगदान दिया। दोनों देशों के वरिष्ठ स्वास्थ्य पेशेवरों और चिकित्सकों ने औपचारिक रूप से और अनौपचारिक रूप से अनुभवों और जानकारी को साझा किया है, और ऐसा करना जारी रखा है।
23. भारतीय टीकों की पहली खेप बांग्लादेश भेजी गई थी। भारत और बांग्लादेश के बीच ऑक्सीजन एक्सप्रेस इस स्वास्थ्य आपदा का सामना करते हुए हमारी एकजुटता का एक और उदाहरण है।
24. महामारी के अवरोधों और लॉकडाउन के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहली यात्रा का गंतव्य बांग्लादेश था। उन्होंने बांग्लादेश के निर्माण की स्वर्ण जयंती के उपलक्ष्य में आयोजित समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में इस वर्ष मार्च में बांग्लादेश की यात्रा की थी।
25. यह अवसर एक "त्रिवेणी" में से एक था। जिन दो अन्य कार्यक्रमों का स्मरण किया जा रहा था, वे बांग्लादेश के संस्थापक राष्ट्रपिता बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की जन्म शताब्दी थीं और आज हम भी भारत-बांग्लादेश राजनयिक संबंधों के 50 वर्ष मना रहे हैं।
26. भारत के राष्ट्रपति 16 दिसंबर को ढाका में स्वर्ण जयंती विजय दिवस समारोह में भाग लेंगे।
27. महामारी के बाद राष्ट्रपति की यह पहली यात्रा है।
28. इस वर्ष के दौरान भारत के राष्ट्रपति, भारत के प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री बांग्लादेश का दौरा करेंग।
29. यह बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों के लिए सर्वोत्तम महत्व का प्रतीक है।
30. प्रधानमंत्री शेख हसीना का संदेश आज के स्मरणोत्सव की ऐतिहासिक प्रकृति और गंभीरता को जोड़ता है।
31. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और प्रधानमंत्री शेख हसीना के दूरदर्शी नेतृत्व ने भारत-बांग्लादेश संबंधों के समकालीन और भविष्य के पथ को आकार देने में रणनीतिक मार्गदर्शन प्रदान किया है।
32. भारत और बांग्लादेश आज एक ऐसे संबंध को साझा करते हैं जो मजबूत, अधिक विविध और परिपक्व है।
33. सभी मजबूत रिश्तों की तरह चुनौतियां भी रही हैं। 15 अगस्त 1975 को बंगबंधु शेख मुजीबुर्रहमान की भीषण हत्या के बाद के दौर में इसकी मुश्किलें थीं।
34. हमने अन्य जटिल और परेशान करने वाली स्थितियों का सामना किया है।
35. इनसे निपटा गया है और हमारे देशों के बीच पारंपरिक रणनीतिक साझेदारी को पार करते हुए आपसी विश्वास और सहयोग के ढांचे में इनसे निपटा जा रहा है।
36. भारत ने बांग्लादेश के 1660 के सम्मान के लिए एक स्मारक खड़ा करने के बांग्लादेश के निर्णय की गहराई से सराहना की है, और अधिक, भारतीय सैनिकों ने बांग्लादेश के इसके लिए लड़ते हुए अपने प्राणों की आहुति दी। इस भाव को सशस्त्र बलों में और इन वीर योद्धाओं के परिवारों द्वारा उनके जीवित और सेवारत कामरेडों द्वारा गहराई से सराहा जाता है।
37. यह विशेष संतोष की बात है कि आज हम युद्ध के दिग्गजों से जुड़ गए हैं। उनके लिए एक दुर्लभ संतुष्टि है-गवाही की है कि, हमारे राष्ट्रों के बीच जारी मित्रता और साझेदारी के माध्यम से, अच्छा है कि उनकी जीत का परिणाम अच्छा हो।
38. उनके बलिदान, और जो लोग मारे गए, व्यर्थ नहीं गए।
39. वे जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से दूसरों के साथ जुड़े हुए हैं जिन्होंने पिछले पांच दशकों में इस रिश्ते को सुदृढ़ करने पर काम किया है।
40. भारत ने हाल ही में अपने कुछ सर्वोच्च नागरिक सम्मानों को सम्मानित किया है।
41. इस सद्भावना ने ऐसी बुनियाद प्रदान की है जिस पर द्विपक्षीय मुद्दों के लिए अभिनव कूटनीतिक समाधानों का रिकॉर्ड धीरे से और निश्चित रूप से बनाया जा रहा है।
42. वर्ष 2015 में भूमि सीमा समझौते पर हस्ताक्षर और अनुसमर्थन और समुद्री सीमा के सीमांकन के साथ दोनों देशों ने सीमा और समुद्री अर्थव्यवस्था के संयुक्त प्रबंधन में सहयोग के विस्तार की क्षमता को विस्तार दिया है।
43. यही वह भावना भी है जो दोनों देशों के बीच संपर्क के परिवर्तनकारी विकास को रेखांकित करती है। दोनों देशों के बीच छह रेलवे संबंधों में से पांच, जो 1965 से पहले अस्तित्व में थे, को पुनर्जीवित किया गया है। जल्द ही छठी को पुनर्जीवित किया जाएगा। अखौरा को अगरतला से जोड़ने के लिए अतिरिक्त रेल लाइन बनाई जा रही है।
44. भारत और बांग्लादेश बंगाल की खाड़ी और 54 नदियों को साझा करते हैं। जलमार्ग और तटीय नौवहन के माध्यम से कम कार्बन फुटप्रिंट कनेक्टिविटी बनाने के लिए इनका दोहन किया जा रहा है। उदाहरण के लिए, कार्गो अब कोलकाता से चट्टोग्राम के रास्ते अगरतला जा सकता है।
45. भारत और बांग्लादेश पावर ग्रिड के जरिए जुड़े हुए हैं। एक साझा ऊर्जा बाजार उभर रहा है। 1100 मेगावाट से अधिक बिजली अब सीमा पार जाती है। भारत और बांग्लादेश प्रमुख 1320 मेगावाट मैत्री सुपर थर्मल पावर परियोजना के माध्यम से बिजली उत्पादन में सहयोग कर रहे हैं।
46. भारत और बांग्लादेश ने परमाणु ऊर्जा उत्पादन में सहयोग किया है।
47. बांग्लादेश अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल हो गया है। नवीकरणीय ऊर्जा में सहयोग एक अलग संभावना है।
48. शीघ्र ही भारत और बाग्लादेश हाईड्राकार्बन पाईपलाइन के जरिए जुड़ जाएगें।
49. बांग्लादेश दक्षिण एशिया में भारत का सबसे बड़ा व्यापार साझेदार है। भारत, बांग्लादेश का दूसरा सबसे बड़ा व्यापार साझेदार है। महामारी के बावजूद, द्विपक्षीय व्यापार वित्त वर्ष 2019-20 में 9.46 अरब डॉलर से 14% की अभूतपूर्व दर से बढ़कर वित्त वर्ष 2020-21 में 10.78 अरब डॉलर हो गया।
50. भारत को बांग्लादेश का निर्यात अब अमेरिका के 1 अरब डॉलर के आंकड़े को पार कर गया है।
51. महामारी के बाद की वास्तविकताएं उभर रही हैं।
52. भारत और बांग्लादेश तेजी से सहयोग करेंगे, जैसा कि स्वास्थ्य पेशेवरों के बीच महामारी सहयोग ने डिजिटल स्पेस में दिखाया है। एक नई पीढ़ी को काम करने के लिए नए मुद्दे को मिल जाएगें। फिनटेक, डिजिटल भुगतान समाधान और डिजिटल समर्थक जैसे कार्यक्रमों द्वारा प्रोत्साहित किया जाता है, जैसे कि जेएके - जनधन, आधार, मोबाइल - ट्रिनिटी, यूपीआई, डिजिटल, इंडिया स्टैक सहयोग के भविष्य के क्षेत्र हैं। इस क्षेत्र में और सहयोग के लिए बांग्लादेश के 12 जिलों में आईटी पार्क बनाए जा रहे हैं।
53. स्वास्थ्य देखभाल सदैव ही द्विपक्षीय संबंधों का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है। आयुष्मान भारत और जल जीवन जैसी समकालीन पहलें एक साथ काम करने के लिए नए क्षेत्र प्रदान करती हैं।
54. मुझे विश्वास है कि भारत और बांग्लादेश जलवायु कार्रवाई और महत्वाकांक्षा के माध्यम से हरित अर्थव्यवस्था के निर्माण में सहयोग करेंगे।
55. सुंदरवन जैसे साझा स्थानों की सुरक्षा और प्रबंधन दोनों के लिए महत्वपूर्ण है।
56. भारत बेहतर सीमा बुनियादी ढांचे और नीतिगत ढांचे के माध्यम से लोगों और सामानों की आवाजाही को सुगम बनाने पर बांग्लादेश के साथ काम करना जारी रखेगा।
57. भारत बेहतर सीमा प्रबंधन और सुरक्षा सहयोग के जरिए बांग्लादेश के साथ शांतिपूर्ण और स्थिर सीमा पर भी काम करता रहेगा। बेहतर सीमा बुनियादी ढांचा सीमा सुरक्षा बलों को संयुक्त गश्त और सूचनाओं के वास्तविक समय के आदान-प्रदान सहित सीमा को सुरक्षित रखने में मदद कर रहा है।
58. भारत बांग्लादेश के लिए एक विश्वसनीय विकास साझेदार बने रहने का प्रयास करेगा। यह भारतीय विकास भागीदारी संसाधनों के लिए सबसे बड़ा एकल गंतव्य है। भारत के कुल सॉफ्ट ऋण का एक तिहाई से अधिक, रियायती ऋण लाइनों के माध्यम से, बांग्लादेश के साथ करार हैं। ‘शिथिल’ शर्तों पर 10 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक मूल्य के क्रेडिट बढ़ा दिए गए हैं। यह हमारी प्राथमिकताओं का परिचायक है।
59. रक्षा सहयोग, पहले से ही दीर्घकालिक वार्ता और 500 मिलियन अमेरिकी डॉलर की रक्षा लाइन को बढ़ाया जा रहा है। अंतरसंचालनीयता, समुद्री सुरक्षा सहयोग और समुद्री संसाधनों का सतत उपयोग सुनिश्चित करना सहयोग के क्षेत्रों के रूप में उभर रहा है।
60. भारत और बांग्लादेश आईओआरए, बिम्सटेक और हिंद महासागर नौसैनिक संगोष्ठी जैसे निर्माणों के माध्यम से इन और अन्य क्षेत्रों पर काम कर रहे हैं।
61. लोगों से लोगों के बीच संपर्क तेजी से बढ़ता जा रहा है। भारत आने वाले दर्शकों की सबसे बड़ी संख्या बांग्लादेश से है।
62. भारतीय और बांग्लादेशी अकादमिक कार्यों में, स्वास्थ्य देखभाल में, बौद्धिक स्थानों में, व्यावसायिक संबंधों के माध्यम से, तीर्थस्थलों और पर्यटन स्थलों में अधिक मित्रता और साझेदारी कर रहे हैं।
63. कोलकाता-ढाका वार्ता को संस्थागत रूप दिया जा रहा है। बिम्सटेक और बीबीआईएन फ्रेमवर्क के तहत अधिक संवादों का आयोजन किया जा रहा है। दिल्ली विश्वविद्यालय में एक बंगबंधु चेयर की स्थापना की गई है।
64. दोनों देश आतंकवाद और कट्टरता को सहायता और उकसाने वाली अस्थिर ताकतों का मुकाबला करने के लिए एक मजबूत प्रतिबद्धता साझा करते हैं। इंटरनेट के माध्यम से गलत सूचना और दुष्प्रचार जैसी नई और उभरती चुनौतियों से निपटने में सहयोग को मजबूत करना सबसे अधिक महत्व रखता है। दोनों देशों के बीच प्रभावी सहयोग सामाजिक समरसता के संरक्षण में काफी आगे बढ़ेगा।
65. मेरी पीढ़ी के लोगों के लिए, 1971 युद्ध हमारे जीवित अनुभव का एक अमिट हिस्सा है। मार्च 1971 में पूर्वी बंगाल में पाकिस्तानी सेना के नरसंहार के अत्याचारों के परिणामस्वरूप 3 मिलियन से अधिक लोग मारे गए और अनगिनत भयावह क्रूरता के शिकार हुए। पूर्वी बंगाल के 10 मिलियन से अधिक लोगों ने भारत में शरण ली।
66. आज, इसी तरह के मानवीय संकेतों में बांग्लादेश सीमा पार से एक लाख से अधिक विस्थापित व्यक्तियों की मेजबानी करता है। भारत इस शक्तिशाली वक्तव्य की सराहना करने में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का साथ देता है।
67. आज के आयोजन में भाग लेना और उस भावना को स्वीकार करना बहुत संतुष्टि का स्रोत है जिसका यह प्रतिनिधित्व करता है।
68. यह हमें विश्वास देता है -वही विश्वास जिसने 1971 में हमारे पूर्ववर्तियों का संचार किया – हमारे लोगों और राष्ट्रों के बीच मित्रता में।
69. इससे हमें यह विश्वास भी मिलता है कि हमारी साझा यात्रा के अगले 50 साल हमें और भी अधिक संतुष्टि प्रदान करेगें।
जय हिंद, जय बांग्ला।
*****