यूक्रेन के स्व-घोषित क्षेत्रों - डोनेट्स्क पीपुल्स रिपब्लिक (डीपीआर) और लुगांस्क पीपुल्स रिपब्लिक (एलपीआर) की रूस की मान्यता के बाद - जर्मन चांसलर ओलाफ शोल्ज़ ने 22 फरवरी 2022 को नॉर्ड स्ट्रीम 2 गैस पाइपलाइन परियोजना के लिए प्रमाणन प्रक्रिया को रोक दिया। चांसलर शोल्ज ने कहा, "इस निर्णय से मॉस्को को एक स्पष्ट संदेश जाएगा कि इस तरह की कार्रवाई अनुचित और समझ से परे है"।1 इस निर्णय की मॉस्को से निंदा की गई, जहां पूर्व रूसी राष्ट्रपति और रूस की सुरक्षा परिषद के उपाध्यक्ष दिमित्री मेदवेदेव ने कहा, "बहादुर नई दुनिया में आपका स्वागत है जहां यूरोपीय बहुत जल्द 1,000 क्यूबिक मीटर प्राकृतिक गैस के लिए € 2,000 का भुगतान करने जा रहे हैं"।2 इसने पहले से ही विवादास्पद नॉर्ड स्ट्रीम 2 परियोजना के लिए संकट की एक नई लहर की शुरुआत को चिह्नित किया।
यह शोध-पत्र संक्षेप में नॉर्ड स्ट्रीम 2 परियोजना का परिचय देता है और परियोजना पर बदलती जर्मन स्थिति की जांच करता है। यह रूस के लिए नॉर्ड स्ट्रीम 2 परियोजना के ठहराव के निहितार्थ पर चर्चा करता है।
नॉर्ड स्ट्रीम 2 परियोजना
वर्ष 2015 में लॉन्च किया गया, नॉर्ड स्ट्रीम 2 बाल्टिक सागर के नीचे 1200 किमी की प्राकृतिक गैस पाइपलाइन है जो सेंट पीटर्सबर्ग के पास रूसी तट से जर्मनी में ल्यूबमिन (ग्रीफ्सवाल्ड के पास) तक गैस का परिवहन करेगी, इस प्रकार यूक्रेन की पारगमन प्रणाली को दरकिनार कर देगी। यह नॉर्ड स्ट्रीम 1 पाइपलाइन के समानांतर चलता है, जो 2011 से काम कर रहा है। एक बार चालू होने के बाद, नॉर्ड स्ट्रीम 2 में सालाना 55 बिलियन क्यूबिक मीटर (बीसीएम) गैस को स्थानांतरित करने की क्षमता होने का अनुमान है, इस प्रकार नॉर्ड स्ट्रीम सिस्टम की वार्षिक गैस निर्यात क्षमता को 110 बीसीएम तक दोगुना कर दिया गया है।3 राज्य के स्वामित्व वाली रूसी कंपनी गजप्रोम ने परियोजना वित्तपोषण में 50 प्रतिशत तक का योगदान दिया है, जबकि बाकी पांच यूरोपीय ऊर्जा कंपनियों - यूनिपर और विंटरशाल (जर्मन), एंजी (फ्रेंच), ओएमवी (ऑस्ट्रियाई) और रॉयल डच शेल (डच / हालांकि, परियोजना देरी से ग्रस्त है और अमेरिका, यूक्रेन, पोलैंड, रोमानिया, स्लोवाकिया, हंगरी, लातविया और लिथुआनिया जैसे जर्मनी के भागीदारों द्वारा इसकी भारी आलोचना की गई है। इन राष्ट्रों का मानना है कि पाइपलाइन रूसी गैस आपूर्ति पर यूरोपीय निर्भरता बढ़ाकर पश्चिम को कमजोर करने के लिए रूस की व्यापक भू-राजनीतिक रणनीति का हिस्सा है और संभावित रूप से आपूर्ति की सुरक्षा पर मास्को का लाभ उठाती है।
नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन परियोजना का नक्शा
स्रोत: बीबीसी
नॉर्ड स्ट्रीम 2 पर जर्मन स्थिति का बदलना
जर्मनी और रूस ने एक मजबूत ऊर्जा साझेदारी विकसित की है। निम्नलिखित ग्राफ 1970-2018 से यूएसएसआर / रूस से जर्मनी के गैस आयात पर प्रकाश डालता है।
स्रोत: रिसर्च गेट
जर्मनी ने हाल के वर्षों में रूस से बड़ी मात्रा में गैस आयात करना जारी रखा है। यहां तक कि 2014 में क्रीमिया में रूसी कार्रवाई के दौरान, जर्मन सरकार ने ऊर्जा क्षेत्र को प्रतिबंधों से बाहर रखकर मास्को के साथ ऊर्जा साझेदारी बनाए रखी।4 प्राकृतिक गैस के दुनिया के सबसे बड़े आयातकों में से एक के रूप में, जर्मनी वर्तमान में विदेशों से अपनी गैस जरूरतों का लगभग सभी (2018 में 94 प्रतिशत) स्रोत करता है5, जिसमें रूस बहुमत (लगभग 55 प्रतिशत) की आपूर्ति करता है।6 इसलिए, यूक्रेन में रूस के 'विशेष सैन्य अभियान' से पहले, जर्मनी ने एक आवश्यक 'वाणिज्यिक उपक्रम' के रूप में नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन का समर्थन किया था।
नॉर्ड स्ट्रीम 2 जर्मनी के लिए महत्वपूर्ण है, और पाइपलाइन के अधिवक्ताओं का मानना है कि परियोजना जर्मनी को अपेक्षाकृत कम महंगी ऊर्जा स्रोत प्रदान करेगी। समर्थकों का तर्क है कि यदि परियोजना चालू हो जाती है, तो जर्मनी प्राथमिक पारगमन क्षेत्र बन जाएगा और दक्षिणी और पूर्वी यूरोपीय देशों में गैस परिवहन के लिए सालाना अनुमानित 2 बिलियन डॉलर प्राप्त करेगा7।
जबकि जर्मन सरकार ने पाइपलाइन का बचाव किया है, यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है कि शुरू से ही, परियोजना को विरोध का सामना करना पड़ा है। घरेलू स्तर पर, बर्लिन को पर्यावरण समूहों के विरोध का सामना करना पड़ा है, जिनके सदस्यों का तर्क है कि नॉर्ड स्ट्रीम 2 बाल्टिक सागर के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र को प्रभावित करेगा और कम कार्बन अर्थव्यवस्था के लिए देश के कदम को खतरे में डाल देगा। संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम ने भी आलोचना की है नॉर्ड स्ट्रीम 2 "यूरोपीय ऊर्जा सुरक्षा को कमजोर करने के उद्देश्य से एक रूसी भू-राजनीतिक परियोजना"8।
इसके अतिरिक्त, पाइपलाइन तीन कारणों से जर्मनी के पूर्वी पड़ोसियों के लिए एक विशेष चिंता का विषय है। सबसे पहले, नॉर्ड स्ट्रीम 2 के साथ, गज़प्रोम जर्मनी के माध्यम से पश्चिमी यूरोपीय बाजारों में बड़ी मात्रा में गैस की आपूर्ति कर सकता है, जिससे पूर्वी यूरोपीय देशों को दरकिनार किया जा सकता है। इससे पूर्वी यूरोप की कीमत पर पश्चिमी यूरोप में गजप्रोम की बाजार स्थिति में सुधार हो सकता है और पूर्व और पश्चिम के बीच मूल्य अनुपात भी प्रभावित हो सकता है9। दूसरा पूर्वी यूरोपीय देशों के लिए पारगमन शुल्क का नुकसान है। वर्तमान में, जर्मनी को कुछ गैस पोलैंड से होकर गुजरती है, जिसके लिए इसे $ 200 मिलियन से कम का भुगतान किया जाता है10। यदि पाइपलाइन चालू हो जाती है, तो यह पोलैंड की अर्थव्यवस्था पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगी। तीसरा, चूंकि गज़प्रोम रूसी विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण उपकरण है, इसलिए यह इस क्षेत्र में रूस के लाभ को और बढ़ाएगा। वर्तमान में, यूरोप में रूसी गैस निर्यात का एक तिहाई यूक्रेन से गुजरता है, इसलिए कई मध्य यूरोपीय राष्ट्र रूसी-यूक्रेनी संबंधों की बदलती गतिशीलता के प्रति अत्यधिक संवेदनशील हैं11। जैसा कि इन दोनों देशों के बीच पिछले विवाद में परिलक्षित होता है, जिसके कारण रूस ने यूक्रेन के लिए अपनी गैस पाइपलाइनों को बंद कर दिया और 2006 और 2009 के सर्दियों के महीनों में लाखों यूरोपीय लोगों को गैस के बिना छोड़ दिया।
जर्मनी के लिए विकल्प
रूस-यूक्रेन संकट के बाद के महीनों में, जर्मनी फरवरी में रूसी गैस पर अपनी निर्भरता को 55 प्रतिशत से घटाकर मई 2022 में 35 प्रतिशत करने में कामयाब रहा है12। फिर भी, यह अभी भी वैकल्पिक स्रोतों के साथ शेष हिस्से को बदलने में एक महत्वपूर्ण चुनौती का सामना कर रहा है। यूरोपीय संघ के सदस्य के रूप में, यह स्थायी वैकल्पिक स्रोतों की तलाश करने के लिए यूरोपीय संघ के प्रयासों पर भी निर्भर करता है। यूरोपीय संघ के अधिकारियों ने रूस के साथ बढ़ते तनाव के बीच अफ्रीका, संयुक्त राज्य अमेरिका, कतर और अजरबैजान से हाल के महीनों में वैकल्पिक गैस आपूर्ति की मांग की है - यूरोपीय संघ का सबसे बड़ा गैस आपूर्तिकर्ता। यूरोपीय संघ राजनीतिक स्तर पर उत्तरी अफ्रीका और पूर्वी भूमध्य सागर में अपने भागीदारों के साथ सक्रिय रूप से एक ऊर्जा वार्ता में संलग्न है। अफ्रीका में गैस भंडार की विशाल क्षमता को ध्यान में रखते हुए, अल्जीरिया, नाइजीरिया और नाइजर के ऊर्जा मंत्रियों ने 20 जून 2022 को 13 बिलियन डॉलर ट्रांस-सहारा गैस पाइपलाइन (टीएसजीपी) पर काम में तेजी लाने पर सहमति व्यक्त की, जो प्रति वर्ष गैस निर्यात के 30 बिलियन क्यूबिक मीटर ले जा सकता है13। पूर्वी भूमध्य सागर के माध्यम से यूरोपीय संघ के देशों को एलएनजी निर्यात के लिए मिस्र और इज़राइल के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे। यूरोपीय आयोग ने अजरबैजान के साथ 2027 तक अजेरी प्राकृतिक गैस के आयात को दोगुना कर कम से कम 20 बिलियन क्यूबिक मीटर (बीसीएम) प्रति वर्ष करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए14। फिर भी, अन्य (गैर-रूसी) गैस स्रोतों पर स्विच करने से यूरोप के लिए महत्वपूर्ण वित्तीय लागत हो सकती है जब यूरोपीय अर्थव्यवस्था पहले से ही चल रही कोविड बहाली और रूस-यूक्रेन संकट के कारण संघर्ष कर रही है।
द्विपक्षीय स्तर पर, जर्मन चांसलर शोल्ज़ नए ऊर्जा समझौतों का पता लगाने के लिए मई 2022 में तीन दिवसीय अफ्रीका दौरे पर गए थे। उनकी यात्रा के दौरान, अफ्रीकी ऊर्जा चैंबर (एईसी) ने महाद्वीप भर में ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने में जर्मनी की भूमिका को मान्यता देते हुए एक मजबूत जर्मन-अफ्रीका साझेदारी की वकालत की। चांसलर शोल्ज़ का पहला पड़ाव सेनेगल था, जहां उन्होंने एक अपतटीय गैस क्षेत्र - टॉर्ट्यू अहमेयिम एलएनजी परियोजना विकसित करने के लिए जर्मनी की मदद की पेशकश की। ग्रेटर टॉर्ट्यू अहमेइम क्षेत्र से जीवाश्म गैस का पहला प्रवाह दिसंबर 2023 में होने की आशा है। दूसरा पड़ाव नाइजर था, जहां उन्होंने वाणिज्यिक ग्रीन हाइड्रोजन की खोज और विकास के लिए ऊर्जा साझेदारी के आसपास चर्चा खोली। आखिरी पड़ाव दक्षिण अफ्रीका था। चांसलर शोल्ज ने जर्मनी के लिए एक 'प्रमुख देश' के रूप में दक्षिण अफ्रीका की प्रशंसा की और विशेष रूप से ऊर्जा, निवेश और व्यापार के क्षेत्र में आर्थिक संबंधों को गहरा करने का आह्वान किया। ये यात्राएं रूस से दूर अपने ऊर्जा संसाधनों में विविधता लाने के लिए जर्मन सरकार द्वारा हाल के प्रयासों को उजागर करती हैं।
रूस के लिए निहितार्थ:
जबकि यूरोप को रूसी गैस की आवश्यकता है, गज़प्रोम रूसी सरकार के बजट का समर्थन करने के लिए बिक्री के लिए यूरोपीय बाजार पर भी निर्भर करता है। गजप्रोम ने 2020 में रूस के बजट में प्राकृतिक गैस की बिक्री से $ 32 बिलियन के बराबर 2.3 ट्रिलियन रूबल का भुगतान किया, जो बजट राजस्व का लगभग 6 प्रतिशत है15। लेकिन यूक्रेन में रूस की कार्रवाई के मद्देनजर आर्थिक प्रतिबंधों की बौछार ने इसके राजस्व में कटौती की धमकी दी है। 1998 के बाद पहली बार, रूसी ऊर्जा दिग्गज द्वारा जून 2022 में अपने लाभांश को रद्द करने के बाद गजप्रोम के शेयर गिर गए। नतीजतन, मॉस्को स्टॉक एक्सचेंज द्वारा व्यापार को रोकने के लिए हस्तक्षेप करने से पहले गजप्रोम के शेयर की कीमत 30 प्रतिशत गिर गई16।
एक अन्य निहितार्थ भुगतान तंत्र में है। 31 मार्च को, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने रूबल में रूसी गैस की आपूर्ति के लिए भुगतान के लिए एक नई प्रक्रिया निर्धारित करने वाले डिक्री पर हस्ताक्षर किए। राष्ट्रपति पुतिन ने कहा कि मॉस्को "प्रतिकूल राज्यों (जिसमें सभी यूरोपीय संघ के सदस्य शामिल हैं) से डॉलर और यूरो सहित समझौता मुद्राओं में गैस अनुबंधों के तहत भुगतान स्वीकार करने से इनकार कर देगा"17। इस कदम को रूबल का समर्थन करने के लिए डिज़ाइन किया गया था, जो 24 फरवरी 2022 को यूक्रेन पर रूस की कार्रवाई के बाद से अन्य मुद्राओं के खिलाफ ढह गया था। इस डिक्री के परिणामस्वरूप, रूसी मुद्रा बढ़ी, और रूबल मास्को में 100 के करीब बसने से पहले 23 मार्च को डॉलर के मुकाबले 95 से तीन सप्ताह के उच्च स्तर पर पहुंच गया18। हालांकि, यूरोपीय संघ के ऊर्जा आयुक्त कादरी सिमसन ने कहा, "रूसी सार्वजनिक अधिकारियों द्वारा प्रबंधित रूपांतरण तंत्र के माध्यम से रूबल में भुगतान करना और गजप्रोम बैंक में दूसरा समर्पित खाता स्वीकार नहीं किया जा सकता है"19। इस निर्णय के बाद, रूस ने पोलैंड और बुल्गारिया जैसे यूरोपीय देशों को गैस की आपूर्ति काट दी क्योंकि उन्होंने रूबल में भुगतान करने से इनकार कर दिया था। इस बंदी ने इन देशों को अन्य स्रोतों से गैस आयात करने के लिए मजबूर किया है, जिसके परिणामस्वरूप गैस की कीमतें बढ़ गई हैं20।
स्रोत: बीबीसी
एक अन्य निहितार्थ रूसी संयुक्त उद्यमों से बीपी, शेल और इक्विनोर जैसी प्रमुख यूरोपीय ऊर्जा कंपनियों का बाहर निकलना है - रूसी तेल और गैस उत्पादन और स्वच्छ प्रौद्योगिकी विकास योजनाओं के लिए काफी झटका। विशेष रूप से, शेल की घोषणा है कि यह गज़प्रोम की नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन से विनिवेश करेगी, जिसमें इसकी 1 बिलियन डॉलर की 10 प्रतिशत हिस्सेदारी है21। इसके अलावा, शेल एलएनजी द्रवीकरण टर्मिनल सखालिन -2 में अपनी 27.5 प्रतिशत हिस्सेदारी बेच रहा है, जिसने 200 9 में परिचालन शुरू किया था, और सालिम पेट्रोलियम कंपनी में इसकी 50 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जिसके पास साइबेरिया में हाइड्रोकार्बन का उत्पादन करने का लाइसेंस है22।
घरेलू स्तर पर, रूस के लिए एक सकारात्मक विकास के रूप में, गज़प्रोम ने अपने उत्तर-पश्चिमी संघीय जिले में गैस की आपूर्ति विकसित करने के लिए नॉर्ड स्ट्रीम 2 बुनियादी ढांचे का उपयोग किया। इस निर्णय ने लेनिनग्राद क्षेत्र में निजी परिवारों के गैसीकरण और विभिन्न निवेश परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाई है। गजप्रोम अपने गैस आपूर्ति और गैसीकरण विकास कार्यक्रम, 2021-2025 के एक हिस्से के रूप में लेनिनग्राद क्षेत्र के ग्लेड्स से वायबोर्ग जिले तक 26 किमी लंबी इस अंतर-निपटान गैस पाइपलाइन परियोजना को लागू कर रहा है। 2025 तक, रूस के गैसीकरण का स्तर 71.47 प्रतिशत से बढ़कर 75.7 प्रतिशत होने की आशा है23। यह आंतरिक गैसीकरण राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के तहत राज्य की आधिकारिक नीति की शीर्ष प्राथमिकताओं में से एक है।
रूस नए बाजारों की भी खोज कर रहा है, जिसमें एशिया-प्रशांत एक आशाजनक विकल्प के रूप में उभर रहा है। एशिया की आर्थिक सफलता के कारण इसकी ऊर्जा जरूरतों में काफी वृद्धि हुई है। गैस मार्केट रिपोर्ट क्यू 3 2022 के अनुसार, एशिया प्रशांत क्षेत्र 2021 और 2025 के बीच प्राकृतिक गैस की खपत वृद्धि का मुख्य स्रोत बना हुआ है, जो वैश्विक खपत लाभ (या शुद्ध मांग वृद्धि का लगभग 70 प्रतिशत) का लगभग आधा योगदान देता है24। अगले 20 वर्षों में, एशिया-प्रशांत क्षेत्र में ऊर्जा संसाधनों की मांग 85 प्रतिशत तक बढ़ जाएगी, जहां कीमतें यूरोप की तुलना में स्पष्ट रूप से अधिक हैं25। रूसी '2035 तक ऊर्जा रणनीति' के अनुसार, रूस पूर्वी साइबेरिया और सुदूर पूर्व में गैस परिवहन बुनियादी ढांचे का विस्तार करने, तरलीकृत प्राकृतिक गैस सुविधाओं का निर्माण करने और ऊर्जा प्रणाली के लचीलेपन को सुनिश्चित करने पर केंद्रित है। रूस पहले से ही अपनी पावर ऑफ साइबेरिया पाइपलाइन के माध्यम से चीन को गैस भेजता है, जिसने 2019 में आपूर्ति पंप करना शुरू कर दिया था। मॉस्को ने 2021 में चीन को 16.5 बिलियन क्यूबिक मीटर (बीसीएम) गैस का निर्यात किया26। रूस एशिया को जो गैस भेजता है उसका दो-तिहाई तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) के रूप में आता है: सखालिन -2 परियोजना से 14 बीसीएम, जापान, कोरिया, ताइवान और चीन जा रहा है, और यमल एलएनजी से 8.5 बीसीएम, ज्यादातर चीन की सेवा करता है, लेकिन जापान, कोरिया, ताइवान और भारत (छोटी मात्रा बांग्लादेश, इंडोनेशिया और सिंगापुर में चली गई)27। हाल ही में रूस, फरवरी 2022 में, जापान सागर के पार सखालिन के अपने सुदूर पूर्व द्वीप से पूर्वोत्तर चीन के हेइलोंगजियांग प्रांत में गैस की आपूर्ति करने के लिए 30 साल के अनुबंध पर सहमत हुआ, जो 2026 के आसपास प्रति वर्ष 10 बीसीएम तक पहुंच गया28। इस समझौते ने यूक्रेन पर पश्चिम के साथ मास्को के तनावपूर्ण संबंधों के बीच बीजिंग के साथ रूस के ऊर्जा गठबंधन को मजबूत किया।
निम्नलिखित आंकड़ा एशिया में मौजूदा और भविष्य के रूसी गैस निर्यात को रेखांकित करता है।
स्रोत: सामरिक और अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन केंद्र
निष्कर्ष
निष्कर्ष निकालने के लिए, नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन पर प्रगति, जर्मनी और रूस के लिए पारस्परिक रूप से फायदेमंद के रूप में आंकी गई, अब रूस-यूक्रेन संकट के समाधान पर निर्भर है। वर्तमान भू-राजनीतिक संकट ने एक ऐसी स्थिति पैदा कर दी है जिसमें जर्मनी और रूस दोनों को पाइपलाइन के रुकने के कारण भारी सामाजिक-आर्थिक लागत का सामना करना पड़ता है। हालांकि, परियोजना के कार्यान्वयन में देरी ने जर्मनी और रूस दोनों को वैश्विक स्तर पर नए ऊर्जा बाजारों में विविधता लाने और तलाशने के लिए प्रेरित किया है। लेकिन यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि ये विविधीकरण प्रयास - जैसे निर्यात बुनियादी ढांचे का सक्रिय विकास, नई गैस पाइपलाइनों और तरलीकृत प्राकृतिक गैस टर्मिनलों का निर्माण - रातोंरात नहीं किया जा सकता है। इसलिए, दीर्घावधि में, जर्मनी और रूस द्वारा किसी भी विविधीकरण प्रयासों के लिए एक विश्वसनीय सहयोग ढांचे के निर्माण, विभिन्न सामाजिक-आर्थिक और भू-राजनीतिक सीमाओं को स्वीकार करने, अभिनव और टिकाऊ पाइपलाइन बुनियादी ढांचे को विकसित करने और निवेश और व्यापार में सर्वोत्तम प्रथाओं को विकसित करने की आवश्यकता होगी। इस बीच अल्पावधि में मौजूदा संकट को कूटनीतिक माध्यमों से सुलझाने के प्रयास किए जाने चाहिए।
*****
*आश्रीती गौतम, शोध प्रशिक्षु, भारतीय वैश्विक परिषद, नई दिल्ली।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।
डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।
पाद टिप्पणियां
[1] यूक्रेन संकट: जर्मनी ने नॉर्ड स्ट्रीम 2 की मंजूरी रोक दी, ड्यूश वेले (डीडब्ल्यू), 22 फरवरी 2022, https://www.dw.com/en/ukraine-crisis-germany-halts-nord-stream-2-approval/a-60867443, 27 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
2 नॉर्ड स्ट्रीम 2 के निर्णयों के बीच गैस की कीमत 2,000 यूरो तक चढ़ सकती है, TASS, 22 फरवरी 2022, https://tass.com/economy/1408445, 24 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
3 नॉर्ड स्ट्रीम 2: पृष्ठभूमि, आपत्तियां और संभावित परिणाम, स्टीवन पिफर, अप्रैल 2021, https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2021/04/FP_20210412_nord_stream_2_pifer.pdf, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
4 जर्मनी ने रूस को जवाब दिया, नॉर्ड स्ट्रीम 2 पाइपलाइन को रोक दिया, मेलिसा एडी, द इकोनॉमिक टाइम्स, 23 फरवरी 2022
,https://economictimes.indiatimes.com/news/international/world-news/germany-responds-to-russia-halting-nord-stream-2-pipeline/articleshow/89761069.cms?from=mdr, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
5 गैस पाइपलाइन नॉर्ड स्ट्रीम 2 जर्मनी को रूस से जोड़ता है लेकिन यूरोप को विभाजित करता है, जूलियन वेटेंगल, बर्लिन, 20 अप्रैल 2022, https://www.cleanenergywire.org/factsheets/gas-pipeline-nord-stream-2-links-germany-russia-splits-europe, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
6 यदि रूस जर्मनी को अपनी गैस आपूर्ति में कटौती करता है, तो आगे क्या होगा?, बेंजामिन वेहरमन, 20 जून 2022
, https://energypost.eu/if-russia-cuts-its-gas-supplies-to-germany-what-happens-next/, 3 अगस्त 2022 को अभिगम्य
7 रूस और यूरोपीय संघ के बीच नॉर्ड स्ट्रीम पाइपलाइन की राजनीति, डॉ. करमाला अरीश कुमार और सी अचिला चांग, द डिप्लोमैटिस्ट. 26 मार्च 2022, https://diplomatist.com/2022/03/26/the-politics-of-nord-stream-pipeline-between-russia-and- European-union/, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य 8 भू-राजनीतिक हथियार या वाणिज्यिक उद्यम? नॉर्ड स्ट्रीम 2, वाशिंगटन की राजनीति और अर्थशास्त्र
,https://ceres.georgetown.edu/research/student-projects/geopolitical-weapon-or-commercial-venture-politics-and-economics-of-nord-stream-2/, 2 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
9 नॉर्ड स्ट्रीम 2 का मतलब जर्मनी के लिए लाभ है लेकिन यूरोप के लिए दर्द , जॉर्ज ज़ैचमैन, ब्रुगेल, 23 जून 2017, https://www.bruegel.org/comment/nord-stream-2-means-gains-germany-pain-europe, 24 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
10 रूस-यूक्रेन संकट: नॉर्ड स्ट्रीम 2 गैस पाइपलाइन कैसे स्थिति में फिट बैठती है और आगे क्या होता है, द फर्स्ट पोस्ट, 24 फरवरी 2022, https://www.firstpost.com/world/russia-ukraine-crisis-how-the-nord-stream-2-gas-pipeline-fits-into-the-predicament-and-what-happens-next-10404391.html, 24 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
11 यूक्रेन, पोलैंड और जर्मनी के लिए नॉर्ड स्ट्रीम 2 के सुरक्षा निहितार्थ, मार्क टेम्निकी, वाशिंगटन, 17 मार्च 2021,https://www.wilsoncenter.org/blog-post/security-implications-nord-stream-2-ukraine-poland-and-germany, 4 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
12 अगर रूस जर्मनी को अपनी गैस आपूर्ति में कटौती करता है, तो आगे क्या होता है?, बेंजामिन वेहरमन, 20 जून 2022,https://energypost.eu/if-russia-cuts-its-gas-supplies-to-germany-what-happens-next/, 3 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
13 यूरोपीय गैस संकट के कारण अफ्रीकी गैस पाइपलाइन परियोजनाओं को पुनर्जीवित किया गया, 23 जून 2022, https://www.intellinews.com/african-gas-pipeline-projects-revived-due-to-european-gas-crisis-248456/, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
14 यूरोपीय संघ ने अज़रबैजान के साथ 2027 तक गैस आयात को दोगुना करने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए, अल जज़ीरा, https://www.aljazeera.com/news/2022/7/18/eu-signs-deal-with-azerbaijan-to-double-gas-imports-by-2027, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
15 गज़प्रोम, रोसनेफ्ट शेयर टम्बल, लेकिन द एनर्जी जाइंट्स पुतिन के सेफ्टी नेट हैं, द वॉल स्ट्रीट जर्नल, 28 फरवरी 2022, https://www.wsj.com/articles/russian-energy-giants-gazprom-rosneft-fuel-moscows-state-coffers-11646043993, 27 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
16 राज्य फर्म गज़प्रोम, सबरबैंक लाभांश भुगतान का विकल्प चुना, मास्को टाइम्स, 30 जून 2022, https://www.themoscowtimes.com/2022/06/30/state-firms-gazprom-sberbank-opt-out-of-dividend-payout-a78159, 29 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
17 रूस रूबल में गैस का भुगतान करने के लिए सरल, व्यवहार्य तंत्र विकसित कर रहा है - क्रेमलिन, टीएएसएस, 29 मार्च 2022, https://tass.com/economy/1428997, 27 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
18 पुतिन ने अमित्र देशों के लिए गैस मुद्रा स्विच की घोषणा की, अल जज़ीरा, 23 मार्च 2022, https://www.aljazeera.com/news/2022/3/23/rouble-firms-past-100-vs-dollar-as-putin-announces-gas-currency-s, 27 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
19 यूरोपीय संघ का कहना है कि रूसी रूबल भुगतान योजना का उपयोग करने से प्रतिबंधों का उल्लंघन होगा, रॉयटर्स, 2 मई 2022, https://www.reuters.com/article/ukraine-crisis-eu-gas-idAFA5N2VD02C, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
20 यूक्रेन, पोलैंड और जर्मनी के लिए नॉर्ड स्ट्रीम 2 के सुरक्षा निहितार्थ, विल्सन सेंटर, वाशिंगटन, 17 मार्च 2022, https://www.wilsoncenter.org/blog-post/security-implications-nord-stream-2-ukraine-poland-and-germany, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
21 क्रेमलिन से जुड़ी फर्मों पर दबाव बढ़ने पर शेल रूसी संपत्ति बेचने में बीपी में शामिल हो गया, द गार्जियन, 28 फरवरी 2022, https://www.theguardian.com/world/2022/feb/28/shell-to-exit-joint-ventures-with-gazprom-and-pull-out-of-nord-stream-2, 25 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
22 गज़प्रोम, नॉर्ड स्ट्रीम 2,से शेल विनिवेश करेगा, पोलिटिको, 27 जुलाई 2022, https://www.politico.eu/article/shell-to-divest-from-gazprom-nord-stream-2/26 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
23 गज़प्रोम ने गैसीकरण योजना को गति दी, वारसॉ संस्थान, 29 अप्रैल 2021, https://warsawinstitute.org/gazprom-speeds-gasification-scheme/, 27 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
24 गैस बाजार रिपोर्ट, Q3-2022, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी, https://iea.blob.core.windows.net/assets/c7e74868-30fd-440c-a616-488215894356/GasMarketReport,Q3-2022.pdf, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
25 बीपी एनर्जी आउटलुक 2019 संस्करण, https://www.bp.com/content/dam/bp/business-sites/en/global/corporate/pdfs/energy-economics/energy-outlook/bp-energy-outlook-2019.pdf, 27 जुलाई 2022 को अभिगम्य.
26 रूस, चीन नई पाइपलाइन के माध्यम से 30 साल के गैस सौदे पर सहमत हैं, रॉयटर्स, 4 फरवरी 2022, https://www.reuters.com/world/asia-pacific/exclusive-russia-china-agree-30-year-gas-deal-using-new-pipeline-source-2022-02-04/, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
27 क्या रूस एशिया के लिए गैस धुरी निष्पादित कर सकता है? एंड्रयू श्वार्ट्ज, वाशिंगटन, 4 मई 2022, https://www.csis.org/analysis/can-russia-execute-gas-pivot-asia, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.
28 रूस, चीन नई पाइपलाइन के माध्यम से 30 साल के गैस सौदे पर सहमत हुए, रॉयटर्स, 4 फरवरी 2022, https://www.reuters.com/world/asia-pacific/exclusive-russia-china-agree-30-year-gas-deal-using-new-pipeline-source-2022-02-04/, 1 अगस्त 2022 को अभिगम्य.