पृष्ठभूमिः
नवंबर 2011 में लीबिया में कर्नल क़द्दाफ़ी का शासन समाप्त होने के बाद से, लीबिया में असंबद्ध राजनीतिक, क्षेत्रीय, आदिवासी और वैचारिक विभाजन हो रहा है।सरदारों का तेल के कुओं, बंदरगाहों, संचार नेटवर्क और लीबिया के संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता प्राप्त-लेकिन-नाजुक केंद्रीय प्राधिकरण वाले बड़े हिस्से पर पूर्ण नियंत्रण है।लीबिया क्षेत्रीय और वैश्विक पक्षों की रणनीतिक और राजनीतिक संघर्ष के लिए एक युद्धक्षेत्र बन गया है।
लीबिया की राजनीति में कर्नल खलीफा बेलकासिम हफ़्तार काएक ‘निर्विविदा’ हस्ती के रूप में उभरना विभाजनकारी साबित हुआ है और सुरक्षा स्थिति खराब हुई है।कर्नल हफ़्तार आंतरिक रूप से प्राधिकरण का निर्माण करने के साथ-साथ प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक पक्षों से आर्थिक और सैन्य समर्थन प्राप्त कर रहे हैं।2014 में ऑपरेशन डिग्निटी के शुभारंभ के बाद से, उनका नियंत्रण धीरे-धीरे लीबिया के अस्सी प्रतिशत क्षेत्रों तक फैल गया है, पूर्वी लीबिया के तेल के अधिकांश कुएं और राजस्व उनके वफादारों के नियंत्रण में है।अल सराज की संयुक्त राष्ट्र की मान्यता प्राप्त सरकार ने, फरवरी के पहले सप्ताह में, हफ़्तार के बलों द्वारा मिसाइलों से आक्रमण किए जाने के बाद, त्रिपोली के मितिगा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवाई सेवा को निलंबित कर दी।[i]
बढ़ती बाहरी भागीदारी:
लीबिया में युद्ध बहुत पहले समाप्त हो सकता था, लेकिन विदेशी राज्यों, उनके परोक्ष सहायकों और विदेशी निजी सैन्य कंपनियों सहित अनेक पक्षों के हस्तक्षेप के कारण ऐसा नहीं हुआ।लीबिया कीवर्तमान स्थिति को फ्रांस, ब्रिटेन और इटली के गहन आर्थिक हितों के अलावा देश में संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र, सऊदी अरब, कतर और तुर्की जैसे देशों के वैचारिक और रणनीतिक प्रवेश के दृष्टिकोण से देखा जाना चाहिए।संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब और मिस्र ने, हफ़्तार को पूरे क्षेत्र में इस्लामवादियों के खिलाफ चल रही अपनी लड़ाई में एक रणनीतिक साझीदार पाया है, इसलिए वे सामग्री और सैन्य समर्थन दे रहे हैं, हफ़्तारके पास बड़ी संख्या में योद्धा भी हैं।पिछले कुछ महीनों में, संयुक्त अरब अमीरातद्वारा हफ़्तार के बलों के लिए हथियारों और गोला-बारूद से लदे चालीस मालवाहक विमानों की आपूर्ति करने की सूचना मिली है और इंटेलिजेंस ऑनलाइन के अनुसार, अल सराज की संयुक्त अरब अमीरातकी राष्ट्रीय सरकार के खिलाफ लड़ने वाले बलों के लिए लगभग 3,000 टन सैन्य उपकरण भी भेजे गये हैं। (जीएनए)।[ii]सूचना मिली है कि संयुक्त अरब अमीरात स्थित, एक जनशक्ति भर्ती एजेंसी, ब्लैक शील्ड द्वारापहले यूएई में काम करने के लिए सूडानी युवाओं की भर्ती की गई, जिन्हें बाद में लीबिया में हफ़्तार के साथ लड़ने के लिए भेजा गया था।सूडान सरकार द्वारा यूएई सरकार को उन्हें वापस भेजने के लिए कहने के बाद इसतथ्य का पता चला।[iii]संयुक्त राष्ट्र ने यूएई पर भी हफ़्तार को हथियारों की आपूर्ति करने का आरोप लगाया है।[iv]लीबिया में संयुक्त अरब अमीरात की रुचि इस्लामवादी अतिवाद से लड़ने से परे है।यह अपनी गहरी जड़ों वाले आर्थिक और सामरिक हितों से प्रेरित है: यह चाइनीज बेल्ट रोड इनिशिएटिव (बीआरआई) के हस्ताक्षरकर्ता[v]के रूप में अफ्रीका के तटीय क्षेत्रों में कई बंदरगोहों का निर्माण करने की योजना बना रहा है, जैसे कि का और अगर हफ़्तार सत्ता में रहे तो यह सुगम हो सकता है।मिस्र का भी अपनी सुरक्षा संबंधी चिंताएँ हैं क्योंकि यह लीबिया के साथ एक लंबी सीमा साझा करता है और मिस्र के बहुत से लोग लीबिया में काम करते हैं।लीबिया में कोई भी राजनीतिक अस्थिरता या सुरक्षा की कमी स्वाभाविक रूप से मिस्र की सुरक्षा और आर्थिक स्थिति को प्रभावित करेगी।लीबिया के सिनाई क्षेत्र में कई इस्लामी संगठन सक्रिय हैं, यह हाल ही में इस्लामी चरमपंथ के एक केंद्र के रूप में उभरा है।मिस्र लीबिया में आतंकवाद के शुरुआती शिकारों में से एक था। फरवरी 2015 में, आईएसआईएस ने मिस्र के 21 कॉप्टिक ईसाइयों को मार डाला था।अप्रैल, 2019 में सऊदी अरब के शाह सुलेमान से अपनी मुलाकात के बाद और अप्रैल 2019 में मिस्र के अल-सिसी के साथ दो बैठक के बाद हफ़्तार द्वारा अप्रैल आक्रमण आरंभ करनाकोई संयोग नहीं है।दूसरी ओर, लीबिया के इस्लामी बलों के प्रति वैचारिक सहानुभूति के कारण तुर्की और कतर हफ़्तार के विरोध में हैं।हफ़्तार और कतर-तुर्की की जोड़ी के बीच की दुश्मनीका पता इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि तुर्की और कतर की मौजूदगी की वजह से हफ़्तारने 2018 में सिसिली सम्मेलन में भाग लेने से मना कर दिया था।[vi]इटली की सरकार द्वारा नवंबर 2018 में सिसिली सम्मेलन बुलाया गया था, लेकिन विदेशी शक्तियों के प्रतिस्पर्धात्मक एजेंडे और हितधारकों के बीच कई मतभेदों के कारण यह आगे बढ़ने में विफल रहा।
कर्नल हफ़्तार केवल खाड़ी शासकों के ही सहयोगी नहीं, बल्कि उन्हें फ्रांसीसी और रूसी सरकारों काभी समर्थन प्राप्त है, जिन्होंने मौखिक रूप से संयुक्त राष्ट्र समर्थित सरकार का समर्थन किया है, लेकिन हफ़्तार के सैन्य अभियानों को समर्थन प्रदान कर रहे हैं।यह 2016 से शुरु हो गया था जब हफ़्तार की सेनाओं के साथ लड़ते हुए तीन फ्रांसीसी सैनिकों को कथित तौर पर मार दिया गया था और हफ़्तार के सेनानियों[vii]से छीने गये कई हथियार फ्रांसी में निर्मित पाए गए थे।दोनों के बीच की घनिष्ठता को इस रिपोर्ट से भी समझा जा सकता है कि प्रधानमंत्री अल सराज ने फ्रांस के राष्ट्रपति से कहा था कि वे हफ़्तार से अप्रैल 2019 में त्रिपोली में हमले से मनाकरें।[viii]दूसरी ओर, इटली अल सराज की सरकार के साथ घनिष्ठ गठबंधन में काम कर रहा है और उसने लीबिया की मौजूदा उथल-पुथल के पीछे फ्रांस के होने का आरोप लगाया है।इटली ने आरोप लगाया है कि "कुछ देश" लीबिया में अपने आर्थिक हितों की पूर्ति के लिए संकट पैदा कर रहे हैं।[ix]
वर्ष 2015 में सीरियाई गृह युद्ध में प्रवेश करने के बाद से, सीरिया में रूस की स्पष्ट जीत के साथवह लीबिया में एक नईशक्ति के रूप में उभरा है।हफ़्तार ने हाल के दिनों में रूस की कई यात्राएंकी हैं और अपुष्ट खबरें हैं कि किराये के स्थानीय रूसी सैनिकों को "वैगनर समूह" कहा जाता है, जिसका पोषण एक कुलीन, येवगेनी प्रिगोझिन द्वारा किया जाता है, जो कथित तौर पर राष्ट्रपति पुतिन के करीबी हैं, जो हफ़्तर की सेनाओं के साथ सहयोग कर रहे हैं।[x]इन किराये के सैनिकों को जाहिरा तौर पर सऊदी अरब और यूएई द्वारा धनदिया जा रहा है।[xi]कथित तौर पर रूस हफ़्तार-समर्थित लड़ाकों को त्रिपोली पर उनके हमले में परिष्कृत हथियारों की आपूर्ति कर रहा है।यूएई की तरह, रूस में भी लीबिया में दीर्घकालिक और अल्पकालिक दोनों उद्देश्य हैं और यह स्वास्थ्य, बंदरगाहों और सड़कों के क्षेत्रों में लीबिया में बड़े अनुबंधों की आशा करता है।[xii]
बर्लिन शांति सम्मेलन और लीबिया का राजनीतिक भविष्य:
लीबिया में दो वर्षों से अधिक के दो समानांतर सरकारों के अस्तित्व के बाद, 17 दिसंबर, 2015 को एक लीबियाई राजनीतिक समझौते या स्किराट घोषणा पर हस्ताक्षर किए गए थे। लेकिन यह समझौता राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करने में विफल रहा।स्किराट घोषणापत्र की विफलता के बाद एक लंबी शांति थी जो हाल ही में तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोगन और लीबिया के हफ़्तार के मास्को में संयुक्त रूप से एक मसौदा (रूस और तुर्की) संघर्ष विराम प्रस्ताव बनाने के बाद समाप्त हो गई।हफ़्तार के एर्दोगन और पुतिन दोनों से अल-सराज समर्थित योद्धाओं के विघटन के बारे में समयबद्ध आश्वासन पर जोर देने के कारण युद्ध विराम की योजना विफल रही।कई विफलताओं की पृष्ठभूमि में, यूएनएससी के पांच स्थायी सदस्य देशों, संयुक्त अरब अमीरात, मिस्र, तुर्की, अल्जीरिया, इटली, जर्मनी, प्रधान मंत्री अल सराज और कर्नल हैदर और संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ के प्रतिनिधियों,अरब लीग और अफ्रीकी संघ के प्रतिनिधि,19 जनवरी, 2020 को बर्लिन में युद्ध-ग्रस्त लीबिया के लिए भविष्य की शांति योजना तैयार करने के लिए एकत्र हुए।स्पष्ट रूप से, बर्लिन शांति सम्मेलन जर्मन चांसलर मार्केल द्वारा स्थायी युद्ध विराम के लिए एक व्यापक योजना बनाने के एक आशावादी संकेत पर समाप्त हुआ; इसमें अस्त्रनिषेध के सख्त आवेदन, योद्धाओं के पूर्ण निरस्त्रीकरण और एक सरकार के गठन और जल्द से जल्द स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव शामिल थे।बर्लिन की अधिकांश सिफारिशें काफी हद तक वैसी ही हैं जो पहले ही यूएनएससी प्रस्तावों में रखी जा चुकी हैं।समझौते में दस सदस्यीय लीबिया संयुक्त सैन्य आयोग का निर्माण करना निर्धारित किया गया है, जिसमें अल सराज के जीएनए से पांच और हफ़्तार की लीबिया की राष्ट्रीय सेना (एलएनए) से पांच सदस्य शामिल हैं। संयुक्त राष्ट्र द्वारा नियुक्त दूत की रिपोर्ट के अनुसार इसकी पहली बैठक 3 फरवरी को हुई थी।
लेकिन लीबिया के बाद के घटनाक्रमों से इस पहल के सफल परिणाम पर संदेह है।बर्लिन सम्मेलन से ठीक एक दिन पहले, हफ़्तार की सेनाओं ने तेल उत्पादन को 1.2 मिलियन बैरल प्रति दिन से घटाकर 320,000 बैरल करने के लिए तेल के अधिकांश कुओं को अपने नियंत्रण में लिया।[xiii]अल्जीरिया को छोड़कर बर्लिन सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी देशों को लीबिया की वर्तमान स्थिति के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।बर्लिन प्रतिभागी गहराई से विभाजित हैं और उनके इरादे मुख्य रूप से उनके आर्थिक हित से प्रेरित हैं।खाड़ी के दो सबसे अमीर देशों, सऊदी अरब और यूएई, दो सैन्य शक्तियां, फ्रांस और रूस और एक प्रमुख रणनीतिक संपत्ति, मिस्र ने बर्लिन सम्मेलन में भाग लिया था, जिन्हेंहफ़्तार का समर्थन करते देखा गया है।बर्लिन सम्मेलन में युद्धविराम निगरानी समूह स्थापित करने की बात की गई। समूह हफ़्तार की भागीदारी के बिना ऐसा कोई भी सार्थक नहीं होगा।
लीबिया में तुर्की के नए आर्थिक और सामरिक दावे:
यह रहस्य नहीं है कि पिछले दशक में तुर्की की विदेश नीति पैन-तुर्कवाद और पैन-इस्लामिक महत्वाकांक्षा के साथ शून्य-ओटोमनवाद पड़ोसियों के साथ शून्य-समस्या की स्थिति में चली गई है।पहले, तुर्की अपने गहरे आर्थिक हितों के कारण लीबिया में नाटो के हस्तक्षेप का विरोध कर रहा था।इसके अलावा, तुर्की क़द्दाफी के शासन में लंबे समय से बकाया रही अपनी 15 अरब अमरीकी डॉलर की राशि को खोना नहीं चाहता था।[xiv]तुर्की ने स्किराट घोषणा का समर्थन किया था और जीएनएको हर तरह से सहायता का वादा किया था।तुर्की ने राष्ट्रपति एर्दोगन के नवंबर 2019 में अल सराज की सरकार के साथ दो समझौतों पर हस्ताक्षर कर अपनी हस्तक्षेपकारी नीति को आगे बढ़ाने में एक नया मोर्चा खोला।इनमें पहला लीबिया के साथ समुद्री सीमा पर था जो तुर्की को भूमध्य सागर के विशाल क्षेत्रों- प्राकृतिक संसाधनों के विशाल भंडार पर नियंत्रण देता है।यह समझौता तुर्की को भूमध्य सागर के उत्तरी हिस्से में तेल और गैस संबंधीगतिविधियां करने का आकर्षक अधिकार देता है, जिस पर ग्रीस, मिस्र और साइप्रस द्वारा सामूहिक रूप से दावा किया जाता है। मिस्र के एक समुद्री विशेषज्ञ ने एर्दोगन को समुद्री डाकू कहा है और अन्य ने कहा है कि तुर्की में ऊर्जा की कमी इसके री-ओटोमनिज्म के रास्ते में सबसे बड़ी बाधा है।[xv]यूरोपीय संघ ने समझौते की आलोचना की है और इसे समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन (यूएनसीएलओएस) का खुला उल्लंघन कहा है, लेकिन राष्ट्रपति एर्दोगन ने कहा कि इस समझौते से, तुर्की ने 1920 की सेवा शांति संधि द्वारा लगाई गईशर्तों को बदल दिया है।[xvi]1920 की संधि प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद ओटोमन साम्राज्य पर मित्र राष्ट्रों द्वारा लागू की गई थी और इसके परिणामस्वरूप ओटोमन साम्राज्य का बहिष्कार और विभाजन हुआ।
समझौते की दूसरी शर्त से लीबिया में स्थिति के और खराब होने की संभावना है, जिसमें राष्ट्रपति एर्दोगन ने तुर्की की सेनाओं को हफ़्तार को बल के खिलाफ जीएनए की मदद के लिए जमीन पर भेजने का वादा किया था, जिसे राष्ट्रपति एर्दोगन ने मिस्र और यूएई का संयुक्त भुगतान वाला बलकहा था।[xvii]इससे पहले राष्ट्रपति एर्दोगन ने सेना भेजने का वादा किया था।हालाँकि, लीबिया में जमीन पर रूसी भागीदारी और सीरिया में रूस और तुर्की के बीच बढ़ते मतभेदों को देखते हुए, तुर्की ने योजना को स्थगित कर दी है और अल सराज बलों की सहायता के लिए केवल कुछ दर्जन सैन्य सलाहकार भेजे हैं।हालाँकि, अपुष्ट ख़बरें हैं कि तुर्की ने सीरियाई राष्ट्रीय सेना के 2000 लड़ाकों को 1000 डॉलर प्रति माह के भुगतान पर हफ़्तार के योद्धाओं से लड़ने के लिए भेजा है।मिस्र और उसके सहयोगियों ने तुर्की की निंदा की है और अरब लीग ने दावा किया है कि एक गैर-अरब देश होने के कारण तुर्की को अरब मामलों में हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं था।संयुक्त राष्ट्र के दूत ने तुर्की द्वारा अपने सैनिकों को भेजने के फैसले की वैधता पर भी सवाल उठाया है और फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक्रों ने एर्दोगन केसैनिक भेजने की निंदा की और इसे बर्लिन समझौते का उल्लंघन बताया।[xviii]स्मरण रहे कि जब तुर्की ने असद को हटाने का वादा किया था, तो उसे अरब सहयोगियों और अमेरिका सहित पैंसठ देशों का समर्थन था लेकिन आज कतर के अलावा उसका कोई सहयोगी नहीं है।यह देखा जाना बाकी है कि क्या तुर्की को सीरिया जैसा ही नुकसान होने वाला है, जहां उसने सोचा था कि राष्ट्रपति असद को छह महीने के भीतर हटाया जा सकता है।सीरिया के बाद लीबिया के एक दूसरा दलदल बनने की संभावना है। तुर्कीअल सराज की ताकतों को मजबूत करने के अलावा, परित्यक्त मेगा बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने, सुरक्षित ऊर्जा आपूर्ति की आशा कर रहा है क्योंकि यह काफी हद तक घरेलू खपत के लिए ऊर्जा आयात पर निर्भर करता है और अंत में अपनी अफ्रीका नीति को आगे बढ़ाने के लिए लीबिया का एक रणनीतिक आधार के रूप में उपयोग करता है।
निष्कर्ष:
एक नए राजनीतिक प्रक्षेपवक्र द्वारा गृहयुद्ध में कई गलत लाइनों का उद्भव प्रकट होता है, जो कर्नल हफ़्तार के अल सराज और एलएनएके बीच प्रतिद्वंद्विता के कारण आकार ले रही हैं और निर्धारित की जा रही हैं।देश में हफ़्तार की राजनीतिक और सामरिक अग्रगति को देखते हुए लगता है कि राजनैतिक ज्वार कर्नल हफ़्तार के पक्ष में बदल गया है, जिनकी सेनाओं का आज 80% क्षेत्रों पर नियंत्रण है।अब यह मामला ऐसा नहीं रह गया है जिसकी ब्रिटिश दूत, जोनाथन पॉवेल ने 2015 में चेतावनी दी थी कि लीबिया भूमध्य सागर में एक और सोमालिया में बदल सकता है।[xix]जमीनी हालात पर पूरी तरह से लगाम लग रहा है और सभी बड़ी आर्थिक और सैन्य शक्तियां उसकी तरफ हैं और जो लोग उसकी तरफ नहीं हैं (अमेरिका और जर्मनी) वे भी अल सराज के समर्थक नहीं हैं।उनकी इस्लाम विरोधी बयानबाजी को निकट भविष्य में अपने क्षेत्रीय और वैश्विक सहयोगियों से अधिक से अधिक समर्थन प्राप्त हो सकता है।तेल के कुओं और तेल के राजस्व पर नियंत्रण से हफ़्तार राजनीतिक रूप से मजबूत हो सकते है और बढ़ती आर्थिक कठिनाई अल सराज को उस समर्थन से भी वंचित कर सकती है, जो अभी प्राप्त है।मोटे तौर पर सीरिया में अतिव्यापी और निरर्थक भागीदारी के कारण लीबिया युद्ध में तुर्की के प्रवेश करने की कम संभावना है।इसके अलावा, तुर्की हफ़्तार का समर्थन करने वाले शक्तिशाली और धनी देशों (रूस, फ्रांस, यूएई, मिस्र और सऊदी अरब) के खिलाफ एक नया मोर्चा नहीं खोलेगा।तुर्की पहले ही सीरिया में अपनी विश्वसनीयता खो चुका है और पता नहीं कि उसकी अर्थव्यवस्था एक नई साहसिकता की अनुमति देगी या नहीं।अंत में, सबसे चर्चित स्किराट घोषणा के बारे में लगता है कि इसकी प्रासंगिकता खत्म हो गई है और लीबिया को एक नई शुरुआत की जरूरत है।कर्नल हफ़्तार के अविवादित हमले से संविधान और चुनावों की सभी वार्ताओं का महत्व खो गया है।
*****
* डॉ. फज़ूर रहमान सिद्दीकी , शोधकर्ता, विश्व मामलों की भारतीय परिषद।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।
डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।
टिप्पणियां:
[i]हफ्तारकेबलोंने त्रिपोली हवाईअड्डे पर हमला किया, 8 फरवरी2020 कोत्रिपोली, खलीजऑनलाइन, एकअरबीदैनिक, https://tinyurl.com/sgnfn32
[ii]यूएईनेएकमहीनेसेभीकमसमयमेंहफ़्तारकोहथियारों कीचालीसखेपदी, खलीजऑनलाइनकोhttps://tinyurl.com/qr5sceu 6 फरवरी,2010 को उपयोग किया गया।
3हफ्तारको जार्डन से चीनी ड्रोन मिले,लिबिया आब्जर्वर , https://bit.ly/3bFwb1W 05 फरवरी 2020 को उपयोग किया गया।
4संयुक्त अरब अमीरात भर्तीकांड के बाद खारतोम सावधान हुआ, खलीज ऑनलाइनhttps://tinyurl.com/r37nbep , 20 फरवरी, 2020 को उपयोग किया गया।
5संयुक्त अरब अमीरात हफ़्तार के लिए लिबिया में सैन्य हस्तक्षेप बढ़ाया, एमीरट्स लीक, 28 जनवरी 2020 https://preview.tinyurl.com/tvkb6fu 25 फरवरी 2020को उपयोग किया गया।
[vi]को, अमेरिकाकीआवाजमेंलीबियापरइटलीसम्मेलन में अव्यवस्था,भ्वॉयस ऑफ अमेरिका, 13 नवंबर, 2018 https://preview.tinyurl.com/uyel3zn , 18 फरवरी 2020 को उपयोग किया गया।
[vii]बेघाजी विमानदुर्धटना में तीन फ्रांसीसी सैनिक मारे गये, बीबीसी अरबी , 20 जुलाई ,2016 कोउपयोग किया गया। https://www.bbc.com/arabic/middleeast/2016/07/160720_libya_benghazi_french_soldiers 20फरवरी, 2020
[viii]एमिड एलिगेशन, अल सराज ने हफ़्तार के अभियान के बारे में फ्रांस के राष्ट्रपति से बात की, अलजजीरा अरबी दैनिक, 9 अप्रैल 2019, https://www.aljazeera.net/news/politics/2019/4/9/ 10अप्रैल, 2019को उपयोग किया गया।
[ix]ईयू केराष्ट्रपतिने त्रिपोली के युद्धके पीछे फ्रांस के होने का आरोप लगाया, द लिबिया ऑब्जर्वर, एक लिबियाई अंग्रेजी दैनिक, https://www.libyaobserver.ly/news/eu-president-accuses-france-being-behind-libya%E2%80%99s-tripoli-war 8 अप्रैल, 2019कोउपयोग किया गया।
[x]लीबियामेंरूसीकिरायेकेसैनिककौनहैं, यूरो न्यूज 18 दिसंबर, 2019 https://www.euronews.com/2019/12/18/who-are-the-russian-mercenaries-waging-war-in-libya10 फरवरी 2020को उपयोग किया गया
[xi]लीबियाएसबेनमेंहथियारऔरनिजीसैन्यकंपनियोंकेसाथबाढ़, द न्यू अरब, एक अंग्रेजी दैनिक 6 फरवरी, 2020 https://tinyurl.com/tc7qgtn 6फरवरी, 2020को उपयोग किया गया
[xii]क्या तेलहथिया लीबियामेंगरीबीकाकारणबनेंगे,रेल योउम, एक अरबी दैनिक, 23जनवरी, 2020 Accessed https://preview.tinyurl.com/qnbhltf15 फरवरी 2020को उपयोग किया गया
[xiii]नाकाबंदीकेकारणलीबियास्टेटऑयलफर्म ने75% उत्पादनघटाया,अलजज़ीरा, एकअंग्रेजी, 26 जनवरी, 2020 https://preview.tinyurl.com/r3jvkll 19फरवरी, 2020 को उपयोग किया गया।
[xiv]लीबियामेंतुर्कीकीबढ़तेरुचि,अरबअनुसंधानऔरनीतिअध्ययनकेंद्र,7 जनवरी, 20202 https://tinyurl.com/rvobcx528 जनवरी, 2020को उपयोग किया गया।
[xv]क्यालीबिया-तुर्कीसमझौताभूमध्यसागरमेंएर्दोगनको समुद्रीडाकूबनादेगा,बीबीसी अरबी, 27 दिसंबर, 2019 https://www.bbc.com/arabic/inthepress-506986145 फरवरी, 2020 को उपयोग किया गया।
[xvi]एर्दोगन: लीबियासमझौताने सेवरकीसंधिको रद्द कर दियाअनादोलुएजेंसी, अरबी15 दिसंबर, 2019 Accessed https://tinyurl.com/txgb3lu 30 जनवरी 2019को उपयोग किया गया।
[xvii]एर्दोगनब्लास्ट्स हफ़्तार, खलीज ऑनलाइन, एकअरबीदैनिक18 जनवरी, 2020 https://tinyurl.com/yx3twltr 30 जनवरी 2020को उपयोग किया गया।
[xviii]मैक्रोंनेएर्दोगन पर लीबियामें किरायेकेसैनिकोंको भेजनेकाआरोपलगाया,अशरकलअस्वत,एकअरबीदैनिक, 30जनवरी, 2020 Accessed https://tinyurl.com/vkfkpdz30जनवरी, 2020को उपयोग किया गया।
[xix]यूके एनवॉय: लीबियाभूमध्यसागरीयसोमालियाहोसकताहै, गार्जियन, 16 फरवरी, 2015 https://www.theguardian.com/world/on-the-middle-east/2015/feb/16/uk-envoy-if-libya-fails-it-could-be-somalia-on-the-mediterranean 11 फरवरी,2020 कोउपयोग किया गया।