देश |
टिप्पणी |
उत्तर कोरिया |
रोडोंग सिनमुन अप्रैल 25, 20181 "यह राष्ट्रीय इतिहास की एक ऐतिहासिक घटना है जो बातचीत और शांति के हमारे तीव्र प्रयासों से संभव हुई है।""मातृभूमि एकीकरण की उपलब्धि हेतु उत्तर-दक्षिण संबंधों में सुधार आवश्यक है।" "किसी भी प्रकार की बाधा स्वायत्त एकीकरण की दिशा में हमारे राष्ट्रीय प्रयासों के रास्ते पर नहीं आयेगी।" |
1 "N. Korea credits Kim for hosting of summit", The Yonhap News, April 26, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/26/0401000000AEN20180426006300315.html
|
केसीएनए अप्रैल 20, 20182 20 अप्रैल, 2018 को प्योंगयांग में वर्कर्स पार्टी ऑफ कोरिया की 7वीं केंद्रीय समिति की तीसरी पूर्ण बैठक हुई। "उन्होंने (किम जोंग-उन) ने कहा कि विकासशील क्रांति व मौजूदा स्थिति के तहत आवश्यक समाजवादी निर्माण के उच्च स्तर के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण मामलों पर चर्चा और निर्णय लेने हेतु प्लेनरी बैठक बुलाई जानी थी।" "यह कहते हुए कि डीपीआरके की सक्रिय कार्रवाई और पिछले साल राष्ट्र के परमाणु बल को पूरा करने की घोषणा के बाद किए गए प्रयासों की बदौलत, समग्र स्थिति तेजी से कोरियाई क्रांति के पक्ष में बदल रही है, उन्होंने (किम जोंग-उन) ने जानकारी दी कि कोरियाई प्रायद्वीप में अमन के ताजा वातावरण और शांति का निर्माण हो रहा है और क्षेत्र व अंतरराष्ट्रीय राजनीतिक परिदृश्य में नाटकीय बदलाव किए जा रहे हैं।” "उन्होंने (किम जोंग-उन) ने कहा कि पांच साल से भी कम समय में राष्ट्र के परमाणु बल के निर्माण के बड़े ऐतिहासिक कार्य को पूरी तरह से पूरा करने का डब्ल्यूपीके की लाइन की बड़ी जीत है और साथ ही आर्थिक और परमाणु बल के निर्माण को आगे बढ़ा रही है, जो एक शानदार जीत है जो केवल बहादुर कोरियाई लोगों द्वारा ही की जा सकती थी।” "उन्होंने (किम जोंग-उन) ने कहा कि अब डीपीआरके के लिए कोई भी परमाणु परीक्षण और मध्यवर्ती-दूरी और अंतर-महाद्वीपीय बैलिस्टिक रॉकेट परीक्षण आवश्यक नहीं है, यह देखते हुए कि बैलिस्टिक रॉकेटों पर बढ़ते परमाणु वारहेड के कार्य को पूरी प्रक्रियाओं के रूप में सत्यापित किया गया था, क्योंकि विकासशील परमाणु हथियारों को वैज्ञानिक तरीके से और नियमित रूप से अनुक्रमित किया गया था, और वितरण और हमलों के साधनों का विकास भी वैज्ञानिक रूप से किया गया था। उन्होंने कहा कि उत्तरी परमाणु परीक्षण क्षेत्र का मिशन इस प्रकार समाप्त हो गया है।” उन्होंने (किम जोंग-उन) ने डब्ल्यूपीके के शांति-पूर्ण रुख को स्पष्ट किया कि वह परमाणु हथियारों से मुक्त दुनिया की इमारत में सकारात्मक योगदान देने की आकांक्षा और मानव जाति की इच्छा के अनुरूप है, बशर्ते कि डीपीआरके को इसके द्वारा वांछित स्तर पर रखा गया हो और यह राष्ट्र और लोगों की सुरक्षा की विश्वसनीय गारंटी हेतु संभव हो पाया हो। |
2 "3rd Plenary Meeting of 7th C.C., WPK Held in Presence of Kim Jong Un", KCNA, April 21, 2018, kcna.kp/kcna.user.special.getArticlePage.kcmsf
|
"उन्होंने (किम जोंग-उन) ने कहा कि सामान्य क्रांतिकारी आक्रमण की शुरूआत करना और उत्थान के उग्रवादी बैनर तले आर्थिक निर्माण में गतिशील प्रगति करना आवश्यक है, “आइए हम अपने सभी प्रयासों को केंद्रित करके समाजवादी आर्थिक निर्माण में अपनी क्रांति की प्रगति को और तेज करें!” "उन्होंने कहा कि दीर्घकालिक लक्ष्य राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने, आधुनिक, आईटी और वैज्ञानिक आधार पर रखना है और सभी लोगों को समृद्ध और अत्यधिक सभ्य जीवन प्रदान करना है ताकि वे दूसरों के साथ-साथ रह सकें।" "परमाणु निर्माण के आर्थिक विकास व वृद्धि के परमाणु विकास की रेखा की बड़ी विजय पर" संकल्प को निम्नलिखित निर्णयों को निर्दिष्ट किया गया। "सबसे पहले, हम पूरी तरह से घोषणा करते हैं कि उप-महत्वपूर्ण परमाणु परीक्षण, भूमिगत परमाणु परीक्षण, परमाणु हथियार को छोटा और हल्का बनाना और अभियान के क्रम में अधिक-बड़े परमाणु हथियार और वितरण साधनों का विकास, एक साथ दो मोर्चों को विकसित करने हेतु पार्टी लाइन को लागू किया गया है, और इस प्रकार बैलिस्टिक रॉकेटों पर बढ़ते परमाणु युद्ध के लिए कार्य को मज़बूती से महसूस किया गया है।” “दूसरा, हम 21 अप्रैल, जुके 107 (2018) से परमाणु परीक्षण और अंतर-महाद्वीपीय बैलिस्टिक रॉकेट परीक्षण बंद कर देंगे। डीपीआरके के उत्तरी परमाणु परीक्षण क्षेत्र को परमाणु परीक्षण के विच्छेदन की पारदर्शी गारंटी देने हेतु नष्ट कर दिया जाएगा।” "तीसरा, परमाणु परीक्षण को रोकना दुनिया भर में निरस्त्रीकरण हेतु एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है, और डीपीआरके परमाणु परीक्षण को रोकने की अंतर्राष्ट्रीय इच्छा और प्रयासों में शामिल हो जाएगा।" "चौथा, डीपीआरके कभी भी किसी भी परिस्थिति में परमाणु हथियारों का इस्तेमाल नहीं करेगा और न ही परमाणु हथियारों या परमाणु तकनीक को स्थानांतरित करेगा जब तक कि डीपीआरके के खिलाफ परमाणु खतरे और परमाणु उकसावे नहीं होते हैं।" "पांचवां, हम शक्तिशाली समाजवादी अर्थव्यवस्था के निर्माण हेतु सभी प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करेंगे और देश के सभी मानव व भौतिक संसाधनों के विकास के माध्यम से लोगों के जीवन स्तर में सुधार करेंगे।" "छठा, हम समाजवादी आर्थिक निर्माण हेतु अंतर्राष्ट्रीय वातावरण को अनुकूल बनाएंगे और कोरियाई प्रायद्वीप तथा दुनिया में शांति एवं स्थिरता की रक्षा हेतु पड़ोसी देशों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ निकट संपर्क और सक्रिय संवाद की सुविधा प्रदान करेंगे।" |
|
"क्रांति के विकास के नए उच्च स्तर की आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु समाजवादी आर्थिक निर्माण पर सभी प्रयासों को केंद्रित करने पर" संकल्प को निम्नलिखित निर्णयों को निर्दिष्ट किया गया। "सबसे पहले, हम समग्र पार्टी और राष्ट्र मामलों को समाजवादी आर्थिक निर्माण में उन्मुख करेंगे और इस पर सभी प्रयासों को केंद्रित करेंगे।" "दूसरा, पार्टी और वर्गिंक पीपुल आर्गनाइजेशन, शक्ति संस्थान, कानून प्रवर्तन संस्थानों और सशस्त्र बलों के संस्थानों को समाजवादी आर्थिक निर्माण पर सभी प्रयासों को केंद्रित करने हेतु संघर्ष में अपनी भूमिकाएं बढ़ानी चाहिए।" "तीसरा, सभी स्तरों पर पार्टी संगठनों और राजनीतिक संस्थानों को नियमित रूप से डब्ल्यूपीके की 7वीं केंद्रीय समिति की तीसरी पूर्ण बैठक में किए गए निर्णयों के कार्यान्वयन की समीक्षा और नियंत्रण करना चाहिए ताकि उनका पूरी तरह से कार्यान्वयन सुनिश्चित हो सके।" "चौथा, सुप्रीम पीपुल्स असेंबली और कैबिनेट के प्रेसीडियम को WPK सेंट्रल कमेटी की पूर्ण बैठक के प्रस्तावों में निर्धारित कार्यों को पूरा करने के लिए कानूनी, प्रशासनिक और तकनीकी उपाय करने चाहिए।" केसीएनए अप्रैल 14, 20183 केसीएनए ने बताया कि 14 अप्रैल, 2018 को किम जोंग-उन की मुलाकात चीन की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के अंतर्राष्ट्रीय संपर्क विभाग के प्रमुख सोंग ताओ से हुई, जो चीनी कला मंडली का नेतृत्व डीपीआरके के दौरे पर थे। “दोनों दलों और देशों के बीच संबंधों के हालिया विकास पर संतोष व्यक्त करते हुए, प्रमुख नेता ने कहा कि वह सकारात्मक रूप से आगे बढ़ेंगे और पारंपरिक डीपीआरके-चीन दोस्ती को नए दौर में आवश्यकता के अनुसार विकास का नया चरण विकसित करेंगे, इसके अवाला, दोनों पक्षों के बीच उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और विभिन्न क्षेत्रों में तीव्र सहयोग और यात्राओं सहित द्विपक्षीय संबंधों को मजबुत करेंगे।” |
3 Kim Jong Un Meets Song Tao, KCNA, April 15, 2018, www.kcna.kp
|
“चीन-डीपीआरके संबंधों को सुरक्षित रूप से संरक्षित करने, समेकित करने और विकसित करने हेतु चीनी पार्टी और सरकार की यह नीति अटल है, सॉन्ग ताओ ने कहा कि वे दोनों देशों और उनके लोगों को खुशी प्रदान करना और प्रायद्वीप पर शांति व स्थिरता सुनिश्चित कर चीन-डीपीआरके संबंधों के लंबे व स्थिर विकास को बढ़ावा देने हेतु नया तरीके से योगदान देंगे।” |
अमेरिका |
डोनाल्ड ट्रम्प- राष्ट्रपति अप्रैल 24, 20184 "क्योंकि हम पूरे कोरियाई प्रायद्वीप वास्तव में, पूरी दुनिया के लिए शांति, सद्भाव और सुरक्षित भविष्य की तलाश कर रहे हैं, इसलिए मैं जल्द ही किम जोंग-उन के साथ मुलाकात करूंगा।" “हालांकि, शांति की खोज में हम पिछले प्रशासन की गलतियों को नहीं दोहराएंगे। अधिकतम दबाव का अभियान आगे भी जारी रहेगा।” “मुझे उम्मीद है कि हम उत्तर कोरिया के साथ बहुत खुले और सम्मानजनक तरीके से व्यवहार कर पाएंगे। मैंने एक प्रक्रिया शुरू की, और जब मैंने ऐसा किया, तो हर कोई सोचता था कि मैं ऐसा करके बिल्कुल गलत कर रहा हूं। लेकिन इसी दिशा में लोग 25 साल से काम कर रहे हैं और अभी तक कुछ नहीं हुआ है। और अभी बहुत कुछ हो रहा है। बहुत कुछ हो रहा है। और मुझे ऐसा लगता है कि यह बहुत सकारात्मक रहेगा। और मुझे उम्मीद है कि यह उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया, और जापान और दुनिया के बाकी हिस्सों के लिए बहुत सकारात्मक रहेगा।” "लेकिन मैं एक ऐसे स्तर पर इसे शुरू कर रहा हूं, जो कि स्पष्ट रूप से, मुझे शुरू नहीं करना चाहिए था। इस पर बहुत पहले काम किया जाना चाहिए था। इस पर कई साल पहले काम होना चाहिए था। हम चर्चा कर रहे थे कि यह स्थिति संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया के नहीं होनी चाहिए थी। इसे बहुत पहले ही अन्य राष्ट्रपतियों और अन्य देशों के अन्य नेताओं द्वारा हल किया जाना चाहिए था।'' “कहा जा रहा है कि, मुझे लगता है कि हम इस दिशा में बहुत अच्छी प्रगति कर रहे हैं। बैठकें की जा रही हैं। और मैं उत्तर कोरिया को परमाणु मुक्त होते हुए देखना चाहता हूं। बहुत सारी रियायतें पहले ही दी जा चुकी हैं। हमने कोई रियायतें नहीं दी हैं, |
4 "Remarks by President Trump and President Macron of France in Joint Press Conference", The White House, April 24, 2018, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-president-macron-france-joint-press-conference/
|
बावजूद कुछ मीडिया ने कहा कि मैंने रियायतें दी हैं। मैं ऐसा नहीं करता - मैंने इस तथ्य के अलावा रियायत पर भी चर्चा नहीं की है कि बैठक एक बड़ी बात है। और मुझे यकीन है कि बहुत से अन्य लोगों को यह हमारी जो स्थिति है वो पसंद आई होगी।” "मैं यह कहूंगा: हम एक देश पर ऐसे मजबूत प्रतिबंध लगाते हैं, जिसे हमने पहले कभी भी किसी भी देश पर नहीं लगाया है। चीन के राष्ट्रपति शी ने इस समस्या को विशेषकर इस मामले में और सीमा पर सुलझाने में हमारी काफी मदद कर रहे हैं। वह ऐसा करने की बहुत कम अनुमति देते हैं।” "मुझे लगता है कि वह कई कारणों से ऐसा कर रहे हैं। हमारे बीच बहुत अच्छे संबंध हैं, और यह व्यापार के लिहाज से भी काफी महत्वपूर्ण है, क्योंकि मैं व्यापार कार्ड खेलना पसंद करता हूं।” “लेकिन मुझे लगता है कि यह सब सीमा पर खेला जाता है और तथ्य यह है कि वे सीमा पर बहुत मजबूत रहे हैं और बहुत कम लोगों के माध्यम से, बहुत से लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया है। और मुझे विश्वास है कि व्यापार चलेगा, लेकिन मुझे यह भी लगता है कि चीन ने हमारे साथ कभी भी अधिक सम्मानजनक व्यवहार नहीं किया है, क्योंकि उनके पास राष्ट्रपति की अंतिम अवधि से अधिक समय है। जैसा कि आप जानते हैं राष्ट्रपति शी के साथ हमारे संबंध काफी अच्छे हैं। और मुझे लगता है कि उत्तर कोरिया के साथ क्या हो रहा है, यह संबंध बहुत महत्वपूर्ण है। "तो अंतिम परिणाम जो होगा वो हम देखेंगे। शायद अच्छी चीजें होंगी और शायद हम सब अपना समय बर्बाद कर रहे हैं। लेकिन उम्मीद है कि यह सभी के लिए अच्छा होगा।” “यह (परमाणु मुक्तिकरण) का मतलब है कि वे अपने परमाणु से छुटकारा पा लेंगे। यह बहुत आसान है। वे अपने परमाणु से छुटकारा पा लेते हैं, और कोई भी इसे नहीं कहेगा। मेरे लिए एक सरल समझौता करना और जीत का दावा करना बहुत आसान होगा। मैं ऐसा नहीं करना चाहता। मैं चाहता हूं कि वे अपनी परमाणु से छुटकारा पाएं।” अप्रैल 24, 20185 "जहां तक उत्तर कोरिया का संबंध है, हम किम जोंग-उन के साथ बैठक करने जा रहे हैं, और यह बहुत जल्द होने वाली है। हमें सीधे कहा गया है कि वे जल्द से जल्द बैठक करना चाहते हैं। और हमारा मानना है कि यह दुनिया के लिए बहुत अच्छी बात है। यह उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया और जापान और फ्रांस और सभी के लिए बहुत अच्छी बात है।” |
5 "Remarks by President Trump and President Macron Before Expanded Bilateral Meeting", The White House, April 24, 2018, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-president-macron-expanded-bilateral-meeting/
|
"इसलिए हम बहुत ही सकारात्मक चर्चाएँ कर रहे हैं। किम जोंग-उन वास्तव में बहुत खुले विचारों वाले हैं और मुझे लगता है कि हम जो कुछ भी देख रहे हैं, वह बहुत सम्मानजनक है। अब, कई वर्षों में उत्तर कोरिया द्वारा बहुत सारे वादे किए गए हैं, लेकिन वे इससे पहले कभी भी इस स्थिति में कभी नहीं रहे।” “हम अधिकतम दबाव की नीति पर सख्त हैं। जैसा कि आप जानते हैं हम व्यापार पर अधिक दृढ़ हैं। हम सीमा पर भी बहुत दृढ़ हैं। किसी भी देश पर हमारे द्वारा लगाए गए प्रतिबंध अधिक दृढ़ हैं। और हमें लगता है कि यह उत्तर कोरिया के लिए बहुत अच्छी बात होगी और यह दुनिया के लिए भी बहुत अच्छी बात होगी। इसलिए हम देखेंगे कि इस दिशा में कितनी प्रगति होती है। शायद यह अद्भुत होगा और शायद नहीं होगा। और अगर यह उचित और तर्कसंगत और अच्छा नहीं होने वाला, तो मैं - पिछले प्रशासन के विपरीत, बातचीत खत्म कर दूंगा।" "लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास उत्तर कोरिया के संबंध में कुछ विशेष करने का मौका है। यह उनके लिए अच्छा है, हमारे लिए अच्छा है, सभी के लिए अच्छा है।” सुज़ान थॉर्नटन- कार्यवाहक अमेरिकी सहायक सचिव, पूर्व एशियाई और प्रशांत मामले, विदेश विभाग अप्रैल 24, 20186 "निश्चित रूप से यह प्रशासन पूर्व की गलतियों को नहीं दोहराने हेतु दृढ़ है।" "मैं उन सभी बातों में से एक बात पर विशेष जोर दूंगा, जिससे बचने के लिए हम बहुत अधिक दृढ़ हैं वो है एक लंबी प्रक्रिया में लगना है, जिसमें बहुत अधिक समय लगता है, जहां उत्तर कोरियाई शासन समय का उपयोग करके अपने हथियार कार्यक्रम को विकसित कर सकता है और वार्ता प्रक्रिया को लंबा खींच सकता है।" "हमने अब तक जो देखा है, वह परमाणु मुक्तिकरण के बारे में बयान हैं। और अब हमें जो करना है वह यह है कि हमें बयानों की वास्तविकता का परीक्षण करना है।" "शब्द महत्वपूर्ण हैं। यह एक अच्छा संकेत है ... लेकिन यह वास्तविकता समझाने के लिए पर्याप्त नहीं है।" "ट्रम्प प्रशासन और ट्रम्प प्रशासन की नीति की स्थिति वार्ता हेतु हमारे लक्ष्य के संबंध में नहीं बदली है, जो कि नाभिकीयकरण है...एक पूर्ण और सत्यापन योग्य नाभिकीकरण।" |
6 "Thornton says U.S. will avoid protracted negotiation with N.K., urges more action to show sincerity", The Yonhap News, April 24, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/24/0401000000AEN20180424009851315.html
|
"चाहे वे आईसीबीएम हों, चाहे वे मध्य दूरी हों, चाहे वे कम दूरी के हों, वे सभी यूएनएससी संकल्पों का उल्लंघन हैं। निश्चित रूप से, ये चिंता का विषय बने रहेंगे और कुछ ऐसा होगा जिसे इसमें संबोधित करने की आवश्यकता है। इस प्रक्रिया को हम शुरू कर रहे हैं। लेकिन मुझे लगता है कि नाभिकीयकरण पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान केंद्रित है।" "मुझे नहीं लगता कि हम किसी विशेष प्रारूप या वार्ता की स्थापना की किसी विशेष श्रृंखला में कार्य करना चाहते हैं। अभी हम द्विपक्षीय उत्तर-दक्षिण कोरिया (वार्ता) के साथ शुरू कर रहे हैं। फिर हम अमेरिका-उत्तर कोरिया (वार्ता) करेंगे," "मुझे लगता है कि छह दलों के सभी सहयोगी उत्तर कोरिया के साथ हमारे पास मौजूद मुद्दों के समूह को हल करने हेतु महत्वपूर्ण हैं। इसलिए हम उन्हें शामिल रखना चाहते हैं लेकिन क्या हम इसे उस तरह के प्रारूप या किसी अन्य प्रकार के प्रारूप के साथ करते हैं या एक मिश्रित प्रारूप में, मुझे नहीं लगता कि यह अभी तक स्पष्ट है।” "हम देखेंगे कि हम यहां से आगे कैसे बढ़ते हैं।" सारा सैंडर्स - प्रेस सचिव अप्रैल 23, 20187 "लक्ष्य प्रायद्वीप को परमाणु मुक्त करना है, और हम अधिकतम दबाव अभियान को आगे भी जारी रखने जा रहे हैं जो उत्तर कोरिया के लिए तब तक जारी है जब तक कि हम पूर्ण और कुल परमाणु मुक्तिकरण की दिशा में उठाए गए ठोस कार्यों को नहीं देखते हैं।" "मैं राष्ट्रपति और किम जोंग-उन पर (पूर्ण विकेंद्रीकरण की परिभाषा) छोड़ने जा रहा हूं कि, जब उन बैठकें होंगी, तो उनका विवरण क्या होगा। लेकिन मैं बहुत स्पष्ट हो सकता हूं कि हम उम्मीद करते हैं कि इसका उल्लेख केवल शब्दों में नहीं किया जाएगा, बल्कि ऐसे ठोस कार्य करने होंगे जो प्रायद्वीप के पूर्ण परमाणु मुक्तिकरण की दिशा में हो। “राष्ट्रपति वही करना चाहते हैं जो हमारे देश और यहां तक कि दुनिया के सर्वोत्तम हित में हो। और विशेष रूप से उत्तर कोरिया और कोरियाई प्रायद्वीप को परमाणु हथियारों से मुक्त होना, मुझे लगता है, हर किसी के लिए एक अच्छी बात है, और मुझे लगता है कि यहां तक कि आपके लिए भी कुछ अलग की खोज करना कठिन रहेगा।" |
7 "Press Briefing by Press Secretary Sarah Sanders", The White House, April 23, 2018, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/press-briefing-press-secretary-sarah-sanders-042318/
|
“हम पिछले प्रशासन जैसी गलतियाँ नहीं करेंगे, और हम उत्तर कोरियाई लोगों को केवल उनके शब्दों के भरोसे नहीं रखने वाले हैं। जैसे कि मैंने पहले कहा था और हमने पहले भी कई बार कहा है, जब तक हम ठोस कार्रवाई नहीं करते, तब तक अधिकतम दबाव अभियान जारी रहेगा, हम इस प्रक्रिया में सरल नहीं हैं। हमने सही दिशा में कुछ कदम उठाए हैं। लेकिन हमें अभी भी लंबा रास्ता तय करना है।” उन्होंने कहा, “हमने अपने सहयोगियों और साझेदारों के क्षेत्र में कदम रखते हुए अतीत में जो कुछ हुआ है उसमें एक बड़ा बदलाव देखा है और वे अतीत में पहले के मुकाबले कहीं अधिक हैं। उत्तर कोरिया पर दबाव बनाने में चीन ने अधिक सक्रिय भूमिका निभाई है। वे निश्चित रूप से इससे कहीं अधिक कर सकते हैं - हमें उम्मीद है कि वे ऐसा ही करेंगे - और हमारे साथ कार्य करना जारी रखेंगे। और यह सब उसी दिशा में और उस रिश्ते के कारण है जिसे राष्ट्रपति ने चीन के राष्ट्रपति शी के साथ बनाया है।” सुसान थॉर्नटन - कार्यवाहक सहायक सचिव, पूर्वी एशियाई और प्रशांत मामले, विदेश विभाग अप्रैल 23, 20188 सुसान थॉर्नटन, पूर्व एशियाई और प्रशांत मामलों के राज्य के कार्यवाहक सहायक सचिव सियोल में थे। "मैं वास्तव में सभी की सराहना करता हूं जो लोग इस सप्ताह मेरे लिए यहाँ आये हैं क्योंकि यह शुक्रवार को उत्तर-दक्षिण शिखर सम्मेलन के साथ आने वाला एक बहुत बड़ा सप्ताह है।" "मेरे लिए हमारे करीबी समन्वय को दिखाने का यह बहुत महत्वपूर्ण और अच्छा समय है।" "मुझे लगता है कि हमने हाल के वर्षों में बेहतर अवसर प्राप्त किया है, यह देखने के लिए कि क्या वे इस मुद्दे को लेकर गंभीर हैं औऱर हम यह देखने की कोशिश करेंगे। हम इन आगामी बैठकों में यह पता लगाने की कोशिश करेंगे।" "हम बहुत उम्मीद करते हैं कि यहां इसकी शुरुआत होने वाली है, इसलिए हम देखेंगे कि हम इन आगामी सत्रों में क्या कर सकते हैं।" |
8 "Senior U.S. diplomat stresses importance of close coordination before summits", The Yonhap News, April 23, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/23/0401000000AEN20180423005751315.html; "U.S. diplomat sees 'better' chance to review N.K.'s sincerity for denuclearization", The Yonhap News, April 23, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/23/0401000000AEN20180423006000315.html
|
डोनाल्ड ट्रम्प - राष्ट्रपति अप्रैल 22, 2018 "यह मजेदार है कि जो विशेषज्ञ कभी उत्तर कोरिया पर समझौता करने के लिए करीब नहीं आये अब सभी जगह मुझे समझौता करने के रास्तों के बारे में बता रहे हैं!"9 "हम उत्तर कोरिया पर निष्कर्ष निकालने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर रहे हैं, शायद ये चीजें काम करेंगी, और शायद नहीं करेंगी - यह केवल समय ही बताएगा, लेकिन अभी मैं जो काम कर रहा हूं, वह बहुत समय पहले किया जाना चाहिए था!"10 "वाह, हमने कुछ भी नहीं दिया और वे परमाणु मुक्तिकरण (विश्व के लिए इतनी बड़ा कार्य), स्थल बंद करने और कोई अन्य परीक्षण नहीं करने हेतु सहमत हुए हैं!"11 अप्रैल 20, 201812 "किम जोंग उन का एक संदेश: "उत्तर कोरिया परमाणु परीक्षण और अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलों का प्रक्षेपण रोक देगा।" इसके अलावा "परमाणु परीक्षण को बंद करने की अपनी प्रतिबद्धता को साबित करने हेतु देश के उत्तरी ओर में परमाणु परीक्षण स्थल को बंद कर दिया जाएगा।" यह प्रगति सभी के लिए होगी!" "उत्तर कोरिया सभी परमाणु परीक्षणों और प्रमुख परीक्षण स्थल को बंद करने के लिए सहमत हो गया है। यह उत्तर कोरिया और विश्व के लिए बहुत अच्छी खबर है - बड़ी प्रगति! हम शिखर सम्मेलन के लिए तत्पर हैं।” जॉन सुलिवन - राष्ट्र के कार्यवाहक सचिव अप्रैल 20, 201813 20 अप्रैल, 2018 को संयुक्त राज्य अमेरिका ने मानवाधिकारों के उल्लंघन पर उत्तर कोरिया को "अस्थिरता का बल" करार दिया। "डीपीआरके दुनिया में सबसे दमनकारी और अपमानजनक शासन है।" "जैसा कि रिपोर्ट स्पष्ट करती है, किम शासन अपने लोगों की भलाई को रेखांकित करने की व्यवस्थित रूप से उपेक्षा करता है और जबरन श्रम, बाल श्रम और उत्तर कोरियाई श्रमिकों के निर्यात के माध्यम से अपने अवैध हथियारों के कार्यक्रमों को निधि प्रदान करता है।" |
9 Donald Trump, Twitter, April 22, 2018, https://twitter.com/realDonaldTrump/status/988126197619068928?s=19
10 Donald Trump, Twitter, April 22, 2018, https://twitter.com/realDonaldTrump/status/988040227167064064?s=19
11 Donald Trump, Twitter, April 22, 2018, https://twitter.com/realDonaldTrump/status/988037292932653056
12 Donald Trump, Twitter, April 20, 2018, https://twitter.com/realDonaldTrump/status/987532088302886913; https://twitter.com/realDonaldTrump/status/987463564305797126
13 "Remarks on the Release of the 2017 Country Reports on Human Rights Practices", The State Department, April 20, 2018, https://www.state.gov/s/d/2018/280666.htm
|
हीथर नोर्ट - प्रवक्ता, विदेश विभाग अप्रैल 19, 201814 “उत्तर कोरिया के साथ हमारी बातचीत, जिसके बारे में हमने आपको बताया, उच्च स्तर पर हो रही है, हमारा उत्तर कोरिया सरकार के साथ सीधा संपर्क है।" "हम निश्चित रूप से इसका अंत देखना चाहते हैं, युद्धविराम का एक औपचारिक अंत है, और यही वो चीज है जिसका हम समर्थन करेंगे।" बयान - व्हाइट हाउस अप्रैल 18, 201815 “17-18 अप्रैल को मार-ए-लागो में राष्ट्रपति डोनाल्ड जे. ट्रम्प और प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने अपनी छठी बैठक, और तीसरी बड़ी शिखर बैठक की और उत्तर कोरिया पर हमारे साझा संकल्प को मजबूत करने और आगे बढ़ाने और शांति, स्थिरता, और कानून के शासन के आधार पर अंतरराष्ट्रीय आदेश के सभी उभरते खतरों का सामना करने हेतु यूएस-जापान संधि की क्षमता को मजबुत करने हेतु अपनी दृढ़ संकल्प की पुष्टि की।" “राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रधानमंत्री आबे ने उत्तर कोरिया के स्थायी और सत्यापन योग्य परमाणु मुक्तिकरण को प्राप्त करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई। उन्होंने यह भी कहा की कि उत्तर कोरिया को सामूहिक विनाश और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के सभी हथियारों का त्याग करना आवश्यक है। राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रधानमंत्री अबे ने इस बात को रेखांकित किया कि उत्तर कोरिया के परमाणु मुक्त होने तक वैश्विक अधिकतम दबाव अभियान जारी रहेगा। राष्ट्रपति ट्रम्प और प्रधानमंत्री आबे ने उत्तर कोरिया के खतरे का सामना करने के लिए कोरिया गणराज्य के साथ त्रिपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने और अमेरिका-उत्तर कोरिया की वार्ता का निकट समन्वय करने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता दोहराई। राष्ट्रपति ट्रम्प ने उत्तर कोरिया के शीप-टू-शीप हस्तांतरण को रोकने हेतु जापान के प्रयासों की सराहना की जो संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन है। दोनों नेताओं ने इस बात को रेखांकित किया कि शीप-टू-शीप स्थानांतरण को रोकने के प्रयासों को बढ़ाया जाना चाहिए। राष्ट्रपति ट्रम्प ने पिछले नवंबर में अपनी जापान यात्रा के दौरान अपहरणकर्ताओं के परिवारों से मुलाकात की अमिट छाप को याद करते हुए पुष्टि की कि वह उत्तर कोरिया से आग्रह करेंगे कि वह जापानी नागरिकों के अपहरण की समस्या को तुरंत हल करें।” |
14 "Department Press Briefing", The State Department, April 19, 2018, https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2018/04/280609.htm
15 "President Donald J. Trump’s Summit Meeting with Prime Minister Shinzo Abe", The White House, April 18, 2018, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trumps-summit-meeting-prime-minister-shinzo-abe/
|
डोनाल्ड ट्रम्प – राष्ट्रपति अप्रैल 18, 201816 “माइक पोम्पेओ ने पिछले हफ्ते उत्तर कोरिया में किम जोंग उन के साथ मुलाकात की। बैठक बहुत सुचारू रूप से चली और एक अच्छा रिश्ता बना। अब शिखर सम्मेलन के विवरण पर काम किया जा रहा है। विश्व के लिए ही नहीं बल्कि उत्तर कोरिया के लिए भी परमाणु मुक्तिकरण एक बड़ी चीज होगी!” अप्रैल 17, 201817 “उत्तर कोरिया साथ आ रहा है। दक्षिण कोरिया बैठक कर रहा है, और उत्तर कोरिया से मिलने की योजना है, यह देखने हेतु कि क्या वे युद्ध खत्म कर सकते हैं। और इस पर मेरा आशीर्वाद है। और वे बहुत उदार हैं कि हमारे बिना और विशेष रूप से मेरे बिना, मुझे लगता है, आपको यह कहना होगा, कि वे ओलंपिक सहित किसी भी चीज पर चर्चा नहीं करेंगे, यह एक विफलता होगी। इसके बजाय, यह एक बड़ी सफलता थी। उन्हें वास्तविक समस्या पर चर्चा करनी होगी।” “जापान और हम लोग अवरोधित हैं, और हम उत्तर कोरिया के विषय पर काफी एकीकृत हैं। हम संभवतः विभिन्न बैठकों और बातचीत के आधार पर बहुत जल्द किम जोंग-उन के साथ बैठकें करेंगे। यह जून की शुरुआत में होगा या उससे थोड़ा पहले - यह मानते हुए कि चीजें अच्छी होंगी। इसकी संभावना है कि चीजें अच्छी तरह से नहीं चल रही हैं और हमारे बीच बैठकें नहीं होने वाली हैं, और हम फिर भी इस बहुत मजबूत रास्ते पर चलना जारी रखेंगे, जो हमने लिया है। लेकिन हम देखेंगे कि आगे क्या होता है।” हीथर नौर्ट - प्रवक्ता, विदेश विभाग अप्रैल 17, 201818 “निश्चित रुप से हम कोरियाई लोगों के निकट और संबद्ध हैं। यह समझते हुए कि यह उत्तर और दक्षिण दोनों देशों के लोगों के लिए इन वार्तालापों का सक्षम होना महत्वपूर्ण है, हम अंतर-कोरियाई वार्ता का समर्थन करते हैं। इसलिए यह निश्चित रूप से महत्वपूर्ण कदम है, लेकिन हम कल्पना करते हैं कि उस बातचीत का एक बड़ा हिस्सा जो हमारे राष्ट्रपति की आगामी बैठक होगी - किम जोंग-उन के साथ, चाहे यह जब भी हो।” डोनाल्ड ट्रम्प- राष्ट्रपति अप्रैल 12, 201819 |
16 Donald Trump, Twitter, April 18, 2018, https://twitter.com/realDonaldTrump/status/986555533535731712?s=19
17 "Remarks by President Trump and Prime Minister Abe of Japan Before Bilateral Meeting", The White House, April 17, 2018, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-prime-minister-abe-japan-bilateral-meeting-mar-lago-fl/
18 "Department Press Briefing", State Department, April 17, 2018, https://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2018/04/280553.htm
|
"वे (चीन) उत्तर कोरिया की सीमा पर वास्तव में हमारे लिए बहुत मददगार रहे हैं, और हो सकता है कि हम जो कर रहे हैं उसमें वह सब अच्छी भूमिका निभाये क्योंकि मुझे लगता है कि ऐसा होगा। मुझे लगता है कि सब कुछ होगा। लेकिन शायद यही एक कारण है कि वे इतने मददगार हैं। किसी तरह के समझौते में मदद करने हेतु वे वास्तव में बहुत अच्छे थे।" ''मेरे और किम जोंग-उन के बीच अभी बैठकें चल रही हैं, मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा होगा। मुझे लगता है कि हम बहुत सम्मान के साथ जा रहे हैं, और हम देखेंगे कि आगे क्या होता है। इसलिए हमने एक लंबा रास्ता तय किया है। लेकिन चीन ने वास्तव में सीमा पर हमारी मदद की है, और हम इसकी सराहना करते हैं।” माइक पोम्पिओ- राज्य सचिव (नामित) अप्रैल 12, 201820 "यह राष्ट्रपति और प्रशासन का यह इरादा नहीं है कि इस बार सुनिश्चित करें कि परिणाम प्रदान करने से पहले, हम स्थायी रूप से अपरिवर्तनीय रूप से परिणाम प्राप्त करते हैं या हम प्राप्त करने की उम्मीद करते हैं," "यह एक लंबा क्रम है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि राष्ट्रपति ट्रम्प कूटनीति के माध्यम से इसे हासिल कर सकते हैं।" "कोई भी किसी भी भ्रम में नहीं है, हम राष्ट्रपति की बैठक के माध्यम से एक व्यापक समझौते पर पहुंचेंगे।" "लेकिन दोनों पक्षों के लिए स्वीकार्य शर्तों को स्थापित करने हेतु, दो नेताओं के लिए, जो अंततः इस बारे में निर्णय लेंगे कि क्या इस तरह का समझौता हो सकता है और फिर स्थापित किया जा सकता है, मैं आशावादी हूं कि संयुक्त राज्य सरकार के लिए शर्तें निर्धारित कर सकते हैं जो उचित हो।" "मेरा मिशन, और मैंने इस पर अपने स्वयं के व्यक्तिगत विचारों को व्यक्त किया है - हमपर एक ऐसी स्थिति हासिल करने की जिम्मेदारी है जहां किम जोंग-उन संयुक्त राज्य अमेरिका को परमाणु हथियारों की धमकी देने में असमर्थ हैं।" |
19 "Remarks by President Trump in Meeting with Governors and Members of Congress", The White House, April 12, 2018, https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-meeting-governors-members-congress/
20 "Secretary of State Nominee Mike Pompeo Confirmation Hearing", C-SPAN, April 12, 2018, https://www.c-span.org/video/?443693-1/secretary-state-nominee-mike-pompeo-testifies-confirmation-hearing
दक्षिण कोरिया |
इम जोंग-सुक - चीफ ऑफ स्टाफ, राष्ट्रपति कार्यालय अप्रैल 26, 201821 "1990 के दशक और 2000 के दशक में जब उत्तर की परमाणु और आईसीबीएम क्षमता उन्नत थी, तब की समझौते से प्रकृति में अब समझौते पर पहुंचना प्रकृति से अलग होगा।" "यह इस समय हमारी बैठक को कठीन बनाता है।" "यदि परमाणु मुक्तिकरण पर कोई स्पष्ट प्रतिबद्धता निर्दिष्ट की जा सकती है और इससे अधिक हो सकता है, तो इसकी पुष्टि की जा सकती है, जिसका अर्थ कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण परमाणु मुक्तिकरण के रूप में हो सकता है, (हम) इसे बहुत सफल मानेंगे।" "यह उत्तर कोरिया-यू.एस. शिखर वार्ता हेतु अग्रणी मार्गदर्शन के रूप में काफी बड़ी उपलब्धि होगी।" कांग क्यूंग-वा - विदेश मंत्री अप्रैल 25, 201822 "दक्षिण-उत्तर शिखर वार्ता एक ऐसी जगह पर होने की उम्मीद है, जहाँ (नेतागण) परमाणु मुक्तिकरण के मुद्दे पर खुलकर चर्चा करते हैं और उत्तर कोरिया के परमाणु मुक्तिकरण के प्रति प्रतिबद्धता को सत्यापित करते हैं।" "(दो कोरियाई) संभवत: शांति स्थापित करने के तरीकों के बारे में आम समझ बनाएंगे, जो उनके अस्थिर युद्धविराम शासन में परिवर्तन के लिए स्थायी शांति शासन का निर्माण कर सकता है।" "आगामी अंतर-कोरियाई शिखर सम्मेलन (भी) कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु मुक्तिकरण की आधारशिला रखने की शुरुआती बिंदु होगा और आगामी उत्तर कोरिया-यू.एस. बैठक की सफलता के लिए मदद करने में मार्गदर्शक होगा।" "शांति पूर्ण शासन (उत्तर के साथ स्थापित करने हेतु) कोरियाई प्रायद्वीप पर संभावित सैन्य संघर्षों को रोकने और पारस्परिक रूप से समृद्ध आर्थिक सहयोग करने से (कोरिया के लिए) संभव होगा।" |
21 "Denuclearization to take center stage at inter-Korean summit", The Yonhap News, April 26, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/25/0401000000AEN20180425009451315.html
22 "Inter-Korean summit likely to confirm N. Korean commitment to denuclearization: FM", The Yonhap News, April 25, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/25/0401000000AEN20180425003651315.html
|
"मुझे लगता है कि इस पर सहमत होने के लिए बहुत कुछ होगा, यह देखते हुए कि (किम) इस तरह (आर्थिक विकास हेतु ऑल-आउट ड्राइव प्रतिबंधों और देश पर दबाव के मौजूदा अंतरराष्ट्रीय फ्रेम के तहत हासिल नहीं किया जा सकता) की बातचीत के लिए एक समझ के साथ आ सकते हैं।" आधिकारिक-एकीकरण मंत्रालय अप्रैल 24, 2018 "(उत्तर के) परमाणु मुक्तिकरण की प्रगति के बिना, शांति स्थापित करने के तरीकों पर चर्चा करना यथार्थवादी नहीं होगा।" मून जे-इन - राष्ट्रपति अप्रैल 24, 2018 "(उत्तर के) परमाणु मुक्तिकरण की प्रगति के बिना, शांति स्थापित करने के तरीकों पर चर्चा करना यथार्थवादी नहीं होगा।" मून जे-इन - राष्ट्रपति अप्रैल 23, 201823 "अब दक्षिण-उत्तर कोरिया का शिखर सम्मेलन शुरू होने में सिर्फ चार दिन रह गए हैं। हम सैन्य उपायों से नहीं बल्कि शांतिपूर्ण साधनों और स्थायी शांति के जरिए परमाणु मुक्तिकरण की ओर बढ़ रहे हैं।" "पूरी दुनिया देख रही है और पूरी दुनिया इसकी सफलता की उम्मीद कर रही है। मैं कहना चाहता हूं कि हमारे राजनीतिक क्षेत्र भी शिखर सम्मेलन के दौरान कम से कम अपने राजनीतिक युद्ध को रोकें।" "उत्तर कोरिया का परमाणु परिक्षण रोकना कोरियाई प्रायद्वीप के पूर्ण रूप से परमाणु मुक्तिकरण का एक महत्वपूर्ण निर्णय है। यह एक ग्रीन लाइट है जो दक्षिण-उत्तर, उत्तर कोरिया-यू.एस. शिखर सम्मेलन की सफलता की संभावना को बढ़ाती है।" "मैं ईमानदारी से कोरियाई प्रायद्वीप के निर्माण हेतु द्विदलीय सहयोग के लिए कहना चाहूँगा जो परमाणु हथियारों और युद्धों पर चिंताओं से मुक्त है।" वतव्य-राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय अप्रैल 23, 201824 "राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय ने उत्तर कोरिया के खिलाफ लाउडस्पीकर के प्रसारण को सोमवार की शुरुआत में सैन्य सीमांकन रेखा (एमडीएल) के आसपास के क्षेत्र में बंद करा दिया।" इसका उद्देश्य "दक्षिण और उत्तर के बीच सैन्य तनाव को कम करना और शांतिपूर्ण वार्ता का माहौल बनाना है।" |
23 "Moon urges halt to political disputes ahead of historic N. Korea summit", The Yonhap News, April 23, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/23/0401000000AEN20180423006600315.html
24 "S. Korea halts propaganda broadcasts along border with N. Korea: ministry", The Yonhap news, April 23, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/23/8/0401000000AEN20180423001653315F.html
|
वतव्य-राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय अप्रैल 21, 201825 "उत्तर कोरिया का निर्णय (परमाणु और मिसाइल परीक्षणों को निलंबित करना तथा परमाणु परीक्षण स्थल को बंद करना) कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु मुक्तिकरण की दिशा में एक सार्थक प्रगति है, जिसकी इच्छुक पूरी दुनिया है।" "यह आगामी अंतर-कोरियाई और नॉर्थ-यू.एस. शिखर सम्मेलन की सफलता के लिए एक बहुत ही सकारात्मक माहौल बनाएगा।" अधिकारी- राष्ट्रपति का कार्यालय अप्रैल 20, 201826 "20 अप्रैल, 2018 को दक्षिण कोरिया और उत्तर कोरिया ने अपने नेताओं के बीच टेलीफोन लाइन स्थापित की, जिससे दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन के बीच सीधा संवाद हो सके।" "ऐसा लग रहा था जैसे हम अपने घर के बाहर अपने पड़ोसी से बात कर रहे हैं।" मून जे-इन - राष्ट्रपति अप्रैल 19, 201827 “उत्तर कोरिया पूरी तरह से परमाणु मुक्तिकरण की मंशा व्यक्त कर रहा है। और यह ऐसी कोई मांग नहीं कर रहा है जिसे अमेरिका स्वीकार नहीं कर सकता है, जैसे कि कोरिया में अमेरिकी सेना की वापसी।" "ऐसे समय में जब सख्त अंतरराष्ट्रीय और अमेरिकी प्रतिबंध लागू किए गए हैं [उत्तर के खिलाफ], हमारे पास ऐसे प्रतिबंधों से परे उत्तर के साथ द्विपक्षीय रूप से हासिल करने हेतु बहुत कुछ नहीं है।" |
25 "South Korea welcomes North's suspension of nuclear tests ", The Yonhap News, April 21, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/21/0401000000AEN20180421000451315.html
26 "South, North Korea set up direct hotline between leaders ", The Yonhap News, April 20, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/20/0401000000AEN20180420006751315.html
27 "Kim isn’t demanding U.S. forces to leave", The Korea JoongAng Daily, April 20, 2018, koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3047197&cloc=joongangdaily|home|top
|
अप्रैल 19, 201828 "जब हम पीछे मुड़कर देखते हैं, तो कुछ ही महीने पहले ही कोरियाई प्रायद्वीप पर सैन्य तनाव के रूप में युद्ध की छाया बहुत अधिक मंडरा रही थी।" "जब प्योंगचांग शीतकालीन ओलंपिक में उत्तर कोरिया की भागीदारी की वजह से दक्षिण और उत्तर के बीच बातचीत शुरू हुई, तो तथाकथित अप्रैल संकट सिद्धांत जिसमें कहा गया है कि ओलंपिक खत्म होने पर फिर से दिवालिया हो जाएंगे और अप्रैल में शुरू होने वाला संयुक्त दक्षिण कोरिया-यू.एस. सैन्य अभ्यास लोगों के लिए खतरा बने रहने के लिए जारी रहेंगे।" "शायद स्थिति ऐसी दिशा में जा सकती थी। लेकिन हमारा दृढ़ संकल्प और स्थिति बनाने के प्रयास जिसे अपने भाग्य पर छोड़ने के बजाय हम धारा को बदलते हुए चाहते हैं कि स्थिति में बदलाव करे।" "कई लोगों ने पिछले साल जुलाई में मेरे बर्लिन घोषणा को एक सपना कहा है, लेकिन वह सपना अब वास्तविकता बन रहा है। यह एक साहसिक कल्पना और रणनीति थी जिसने धारा को परिवर्तित किया और आज की परिस्थितियां बनाईं।" "हम सफल वार्ता की बात केवल तभी कर सकते हैं जब पहली उत्तर कोरिया-यू.एस. शिखर सम्मेलन भी सफलतापूर्वक आयोजित हो, न कि केवल दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन।" "हमें दोनों शिखर सम्मेलन को सफल बनाने और अतीत की गलतियों को न दोहराने हेतु साहसिक कल्पना और रचनात्मक समाधान की आवश्यकता पड़ेगी।" "जैसा कि मैंने कई बार उल्लेख किया है कि, राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा परमाणु मुक्तिकरण पर बातचीत करने हेतु निरपेक्ष समर्थन में नाटकीय परिस्थितियों में बदलाव लाने की महत्वपूर्ण शक्ति है। लेकिन निष्पक्ष रूप से वार्ता हेतु हम केवल अब बातचीत की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं। बातचीत की सफलता पर अभी गर्व करना शायद जल्दबाजी होगी।” "दक्षिण-उत्तर संबंध तभी विकसित हो सकते हैं जब उत्तर कोरियाई परमाणु मुद्दा हल हो जाए और अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध हटा दिए जाये। हम एक ऐसी स्थिति में हैं, जिसमें हम केवल दक्षिण और उत्तर के बीच सफल बातचीत के आधार पर दक्षिण-उत्तर कोरियाई संबंधों में सुधार नहीं कर सकते।" उत्तर कोरिया-अमेरिका संबंधों में भी सुधार की आवश्यकता है और उत्तर-जापान के संबंधों में भी। दक्षिण-उत्तर संबंध तभी विकसित हो सकते हैं जब या यदि ये सभी मुद्दे हल होते हैं।” |
28 "Moon calls for 'bold' and 'creative' steps to denuclearize N. Korea", The Yonhap News, April 19, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/19/0401000000AEN20180419007951315.html
|
"हम पिछली गलतियों को नहीं दोहरा सकते और इसलिए हमें नए समाधान ढूंढने चाहिए। लेकिन वार्ता तभी सफल होगी जब सभी पक्ष ऐसे नए समाधानों पर किसी समझौते पर पहुंचेंगे। इसके अलावा, उन्हें अंततः उत्तर और अमेरिका के बीच भी समझौता होने की आवश्यकता होगी।" किम यूई-कायोम - प्रवक्ता, राष्ट्रपति कार्यालय अप्रैल 19, 201829 "नेताओं के बीच हॉटलाइन को कल (20 अप्रैल) से जोड़ा जाएगा और कार्यकारी स्तर के अधिकारी ट्रायल कॉल का आयोजन करेंगे।" चुंग यूई-योंग - राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अप्रैल 18, 201830 "(सियोल और वाशिंगटन) दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन और उसके तुरंत बाद आयोजित होने वाले उत्तर कोरिया-अमेरिका शिखर सम्मेलन को सफलतापूर्वक आयोजित करने के विभिन्न तरीकों पर गहन चर्चा कर रहे हैं।" "उदाहरण के लिए, हम चर्चा कर रहे हैं कि हम उत्तर कोरिया द्वारा संघटित सुरक्षा चिंताओं को कैसे दूर कर सकते हैं। हमने इस बात पर भी गहन चर्चा की है कि उत्तर को कौन से सही निर्णय लेने चाहिए जो उत्तर के उज्ज्वल भविष्य की गारंटी कैसे दे सकते हैं।" "हम दक्षिण कोरिया-अमेरिकी शिखर सम्मेलन के आयोजन की संभावना पर भी अपने विचारों का आदान-प्रदान कर रहे हैं, ऐसे लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए साथ ही साथ दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया और अमेरिका के तीन-तरफ़ा शिखर सम्मेलन को सफलतापूर्वक बनाने पर भी विचारों का आदान-प्रदान कर रहे हैं।" बाइक टॉय-ह्यून - प्रवक्ता, एकीकरण मंत्रालय अप्रैल 18, 201831 |
29 "Koreas to open hotline between leaders Friday", The Yonhap News, April 19, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/19/0401000000AEN20180419012152315.html
30 "Peace treaty with N. Korea possible following denuclearization: official", The Yonhap News, April 18, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/18/0401000000AEN20180418005051315.html
31 "S. Korea seeking end to armistice, establish permanent peace ahead of inter-Korean summit", The Yonhap News, April 18, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/18/0401000000AEN20180418005300315.html
|
"दोनों कोरियाई देशों ने अक्टूबर 2007 में शिखर सम्मेलन में युद्धविराम को समाप्त करने के मुद्दे पर चर्चा की।" "सरकार युद्ध को समाप्त करने और स्थायी शांति व्यवस्था स्थापित करने का प्रयास कर रही है।" "दक्षिण और अमेरिकी शिखर सम्मेलन के निकट मंत्रणा में हैं। अमेरिकी और उत्तर कोरिया के बीच भी चर्चाएँ चल रही हैं," मून जे-इन - राष्ट्रपति अप्रैल 17, 201832 "कोरियाई प्रायद्वीप का पूर्ण परमाणु मुक्तिकरण सबसे जरूरी कार्य है जो हमारे सामने खड़ा है और यह एक ऐसा कार्य है जिसे हमें शांति से पूरा करना चाहिए।" "उत्तर कोरिया-अमेरिकी शिखर सम्मेलन का आयोजन दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन के बाद होने वाला है। एक बड़ा परिवर्तन जो विश्व इतिहास में एक नई विश्व व्यवस्था बना सकता है, वह आकार लेने लगा है।" "लक्ष्य दक्षिण और उत्तर के बीच की दीवार को छोटा करना और सह-अस्तित्व और संयुक्त विकास हेतु एक मार्ग का निर्माण करना है।" "अलग-अलग वर्गों को फिर से एकजुट होने, अभिवादन का आदान-प्रदान करने और स्वतंत्र रूप से एक-दूसरे देश में आने-जाने की अनुमति दी जानी चाहिए।" इम जोंग-सोक - मुख्य राष्ट्रपति सचिव अप्रैल 17, 201833 "शिखर सम्मेलन की तैयारी के दौरान यदि आवश्यक हो तो राष्ट्रीय खुफिया सेवा (एनआईएस) या राष्ट्रीय सुरक्षा कार्यालय के प्रमुख चुंग यूई-योंग के प्रमुख को भेजने की संभावना हमेशा बनी रहती है।" "यह हमारे लिए एक महत्वपूर्ण बिंदु है क्योंकि शिखर सम्मेलन के परिणाम का आधार ही पनमुनजोम में नियमित वार्ता (दोनों कोरियाई देशों के बीच) की स्थापना की वजह बन सकता है।" "हमें विश्वास है कि दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन इस मायने में महत्वपूर्ण होगा कि इसका आयोजन उत्तर कोरिया-अमेरिका शिखर सम्मेलन के बाद होगा, और संभवतः |
32 "Moon vows efforts to establish peace between the two Koreas", The Yonhap News, April 17, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/17/0401000000AEN20180417011400315.html
33 "Seoul may send special envoys to N. Korea if necessary for summit: Cheong Wa Dae", The Yonhap News, April 17, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/17/0401000000AEN20180417010253315.html
|
दक्षिण-उत्तर-अमेरिका शिखर सम्मेलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।” "अगर हम ये कहते हैं कि हम दक्षिण और उत्तर के बीच बातचीत में बहुत अधिक प्रयास कर रहे हैं, तो हम इससे तीन गुना अधिक प्रयास अमेरिका के साथ संवाद करने में भी करते है। हम उम्मीद कर रहे हैं कि दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन और अमेरिका-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन का सफलतापूर्ण होगा जो मौलिक मुद्दों को हल करने हेतु क्रमिक रूप से महत्वपूर्ण होगा।" "जैसा कि वे कहते हैं, हमारा पेट सिर्फ पहले चम्मच से ही नहीं भर सकता। लेकिन वे ये भी कहते हैं कि 1,000 मील की यात्रा भी पहले कदम से शुरु होती है। इसलिए हमें विश्वास है कि आगामी शिखर एक नई शुरुआत कर सकते हैं।" चुंग यूई-यंग - राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अप्रैल 13, 201834 12 अप्रैल, 2018 को चुंग यूई-योंग, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने नए अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, जॉन बोल्टन से मुलाकात की। बैठक के बाद चुंग ने कहा, "हम इस बात पर सहमत हुए हैं कि दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन और उत्तर-यू.एस. शिखर सम्मेलन की सफलता के लिए हमारे दोनों देश पूरी कोशिश करेंगे।" "हम इस बात पर सहमत हुए कि शिखर सम्मेलन की सफलता के लिए देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एक-दूसरे के साथ निकटता से विचार-विमर्श करेंगे।" "विशेष रूप से, मैं इस तथ्य की पुष्टि करने के बाद वापस आया हूं कि दोनों देशों के बीच परमाणु मुक्तिकरण के माध्यम से शांति स्थापित करने के मूल सिद्धांत पर अलग-अलग विचार नहीं हैं, जिनके लिए दोनों देशों को मजबुर किया चाहिए।" डु जोंग-वॉन - संस्कृति मंत्री अप्रैल 12, 201835 "संगीत, संस्कृति से लेकर खेल तक के विभिन्न विषयों पर बात करते वक्त वह (किम जोंग-उन) बहुत स्वाभाविक थे। किम जोंग-उन उस व्यक्ति से पूरी तरह से अलग थे जिसे आप समाचारों में देखते हैं।" |
34 "S. Korea, U.S. in full agreement on efforts to denuclearize N. Korea: security adviser", The Yonhap News, April 13, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/13/0401000000AEN20180413009600315.html
35 "S. Korean culture minister says Kim Jong-un 'sincere' about improving inter-Korean ties", The Yonhap News, April 12, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/12/0401000000AEN20180412011200315.html
|
"दो सफल शिखर सम्मेलनों के बाद शरद ऋतु में सियोल (प्रस्तावित संयुक्त प्रदर्शन) में शामिल होने का प्रस्ताव करना दो शिखर सम्मेलन में भाग लेने की उनकी इच्छा को दर्शाता है।" "अगर (अंतर-कोरियाई शिखर सम्मेलन) सही दिशा में काम नहीं करता, तो यह दक्षिण कोरिया, चीन, उत्तर कोरिया और अमेरिका सभी के लिए बुरा है। यदि यह सही दिशा में काम करता है, जिसका अर्थ है कि अंतर-कोरियाई और परमाणु दोनों मुद्दे हल हो जाये, तो यह सभी के लिए अच्छा है।" संस्कृति मंत्री डु जोंग-वॉन दक्षिण कोरियाई के-पॉप प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख प्योंगयांग में थे और 1 अप्रैल, 2018 को उन्होंने किम जोंग-उन से मिले। |
चीन |
वतव्य - विदेश मंत्रालय अप्रैल 23, 201836 23 अप्रैल, 2018 को, जब संयुक्त रूप से बीजिंग में रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव के साथ प्रेस की बैठक हुई, तो राज्य पार्षद और विदेश मंत्री वांग यी ने कहा कि, चीन को उम्मीद है कि डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया (डीपीआरके) और कोरिया गणराज्य (आरओके) के नेताओं के साथ-साथ डीपीआरके और संयुक्त राज्य अमेरिका (यूएस) के नेताओं के बीच बैठक सफल रहेगी। यह आशा की जाती है कि कोरियाई प्रायद्वीप मुद्दे के बारे में नई और अच्छी खबरें लगातार सुनने को मिल सकती हैं, और इससे मालूम चले की प्रायद्वीप में स्थायी शांति हेतु सही रास्ते पर कार्य चल रहा है। "वांग यी ने कहा कि डीपीआरके ने अपने परमाणु मिसाइल परीक्षणों को रोकने की घोषणा की, जो कोरियाई प्रायद्वीप परमाणु मुद्दे के राजनीतिक समाधान की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है। यह कोरियाई प्रायद्वीप पर तनाव कम करने, वार्ता और समझौते को फिर से शुरू करने और कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु मुक्तिकरण के लक्ष्य की प्राप्ति को आगे बढ़ाने हेतु अनुकूल है। इस बीच, डीपीआरके ने विकासशील अर्थव्यवस्था पर ध्यान केंद्रित करने का भी फैसला किया, जो देश और उसके लोगों के बुनियादी हितों के साथ-साथ विकास और प्रवृत्ति के अनुरूप है। डीपीआरके के उपर्युक्त निर्णय इस क्षेत्र और दुनिया के लिए निस्संदेह एक अच्छी खबर है, जिसका विभिन्न दलों द्वारा स्वागत और समर्थन किया जाना चाहिए।” |
36 "Wang Yi: Embark on the Correct Path to Lasting Peace on the Peninsula", MOFA, PRC, April 23, 2018, www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1554105.shtml
|
"वांग यी ने कहा कि कोरियाई प्रायद्वीप मुद्दे पर चीन हमेशा से शांति और स्थिरता का दृढ़ वकालतकर्ता होने के साथ ही साथ बातचीत और समझौते के लिए प्ररितकर्ता भी रहा है। चीन और विभिन्न संबंधित पक्षों के प्रयासों के तहत, हाल ही में कोरियाई प्रायद्वीप की स्थिति में सकारात्मक परिवर्तनों की एक श्रृंखला देखी जा सकती है। ये परिवर्तन आसानी से नहीं आते, और ये विभिन्न दलों द्वारा दोगुने रुप में पोषित और देखभाल करने योग्य हैं। हमें कोरियाई प्रायद्वीप स्थिति के निरंतर सुधार को न तो किसी भी शोर से नष्ट करना चाहिए, न ही किसी भी हस्तक्षेप से विभिन्न पक्षों की बातचीत और समझौते की प्रक्रिया में बाधा उत्पन्न करनी चाहिए। वर्तमान में, डीपीआरके और आरओके के नेताओं के बीच बैठक होने वाली है। डीपीआरके और अमेरिका भी दोनों देशों के नेताओं के बीच बैठक की गहन तैयारी कर रहे हैं। हम आशा करते हैं कि दोनों बैठकें सफल होंगी, साथ ही कोरियाई प्रायद्वीप मुद्दे के बारे में लगातार नई और अच्छी खबरें सुनने की उम्मीद करते हैं, और प्रायद्वीप पर स्थायी शांति सही दिशा में होगी ऐसी उम्मीद करते हैं।" "वांग यी ने कहा कि प्रायद्वीप के करीबी पड़ोसियों के रूप में, चीन और रूस कोरियाई प्रायद्वीप परमाणु मुद्दे पर समान रुख और लक्ष्य रखते हैं। वर्षों से, दोनों पक्षों ने संयुक्त रूप से प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता की रक्षा हेतु जबरदस्त प्रयास किए हैं, और कोरियाई प्रायद्वीप परमाणु मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान के लिए रोडमैप भी तैयार किया है। नई परिस्थितियों का सामना करते हुए, चीन और रूस संचार और समन्वय को आगे बढ़ाएंगे, और कोरियाई प्रायद्वीप परमाणु मुद्दे के राजनीतिक समाधान के लिए उचित योगदान देना जारी रखेंगे।” लू कांग - प्रवक्ता, विदेश मंत्रालय अप्रैल 23, 201837 “जैसा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को उस बड़े फैसले के बाद डीपीआरके पर कुछ प्रतिबंधों को कम करना या हटाया जाना चाहिए, जैसा कि चीन ने सुझाव दिया है जो स्थिति के अनुरूप है। सबसे पहले, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी डीपीआरके-संबंधित प्रस्तावों को सटीक और पूर्ण तरीके से लागू किया जाना चाहिए। प्रासंगिक संकल्प न केवल डीपीआरके के परमाणु और मिसाइल कार्यक्रमों पर प्रतिबंधों को हटाते हैं, बल्कि हर तरह के संभावित उपायों को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं ताकि वे परमाणु मुक्तिकरण और क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता का अनुभव कर सकें। दूसरा, डीपीआरके का निर्णय अंतरराष्ट्रीय समुदाय की साझा आकांक्षाओं की पूर्ति करता है। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के पास सभी पक्षों को एक ही दिशा में आगे बढ़ने हेतु प्रोत्साहित करने और अंततः कोरियाई प्रायद्वीप मुद्दे को राजनीतिक वार्ता के माध्यम से शांतिपूर्ण समाधान की दिशा में ले जाने के लिए ठोस प्रयास करने की हर संभव वजह मौजूद है।" |
37 "Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Regular Press Conference", MOFA, PRC, April 23, 2018, www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1553577.shtml
|
लू कांग - प्रवक्ता, विदेश मंत्रालय अप्रैल 21, 201838 "वर्कर्स पार्टी ऑफ कोरिया की 7वीं केंद्रीय समिति के तीसरे पूर्णकालिक सत्र में परमाणु और मिसाइल परीक्षणों को रोकने, अर्थव्यवस्था के विकास और लोगों की आजीविका में सुधार हेतु सभी आवश्यक प्रयास किए गये हैं। चीन इसका स्वागत करता है। हमारा मानना है कि डीपीआरके द्वारा किया गया प्रासंगिक निर्णय कोरियाई प्रायद्वीप में स्थिति को सुधारने करने में मदद करेगा, प्रायद्वीप को परमाणु मुक्त करेगा और कोरियाई प्रायद्वीप मुद्दे को राजनीतिक रूप से हल करेगा। प्रायद्वीप का परमाणु मुक्तिकरण और क्षेत्र की स्थायी शांति के लक्ष्य को प्राप्त करने से प्रायद्वीप और इस क्षेत्र के लोगों के साझा हित पूरे होते हैं और यह अंतरराष्ट्रीय समुदाय की साझा आकांक्षाओं की पूर्ति करता है। हमें उम्मीद है कि डीपीआरके अपनी अर्थव्यवस्था को विकसित करने और लोगों की आजीविका में सुधार करने में उपलब्धियां हासिल करेगा। हम डीपीआरके और अन्य संबंधित पक्षों को उनकी संबंधित चिंताओं को दूर करने और बातचीत और परामर्श के माध्यम से उनके संबंधों में सुधार करने का समर्थन करते हैं। हमें उम्मीद है कि सभी संबंधित पक्ष ठोस कार्रवाई करने के लिए हाथ मिला सकते हैं और इस क्षेत्र की स्थायी शांति और सामान्य विकास के लक्ष्य प्राप्त करने हेतु स्वयं प्रयास कर सकते हैं। चीन इस ओर से अपनी सकारात्मक भूमिका जारी रखेगा।” हुआ चुनयिंग - प्रवक्ता, विदेश मंत्रालय अप्रैल 8, 201839 "हम उनसे अपेक्षा करते हैं कि कोरियाई प्रायद्वीप मुद्दे के राजनीतिक समाधान की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने हेतु वो "दोहरे ट्रैक" दृष्टिकोण का पालन करें, ताकि एक तरफ परमाणु मुक्तिकरण को बढ़ावा व हासिल किया जा सके और दूसरी ओर प्रायद्वीप की शांति व्यवस्था को स्थापित किया जा सके। इस प्रक्रिया में, सभी संबंधित पक्षों की वैध सुरक्षा चिंताओं के लिए सामूहिक समाधान बनाने के लिए समायोजित करने की आवश्यकता है ताकि कोरियाई प्रायद्वीप में लंबे समय तक चलने वाली शांति और स्थिरता कायम हो सके।” "हम मानते हैं कि कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु मुक्तिकरण को आगे बढ़ाने और इसके समानांतर बातचीत के लिए शांति व्यवस्था की स्थापना "दोहरे ट्रैक" दृष्टिकोण |
38 "Foreign Ministry Spokesperson Lu Kang's Remarks on the DPRK's Decision to Stop Nuclear and Missile Tests and Make All-out Efforts to Develop", MOFA, PRC, April 21, 2018, Economywww.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2535_665405/t1553116.shtml
39 "Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying's Regular Press Conference", MOFA, PRC, April 18, 2018, www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/2511_665403/t1552217.shtml
|
के अनुसार कोरियाई प्रायद्वीप मुद्दे को मौलिक रूप से हल करने का एक प्रभावी तरीका है। प्रायद्वीप मामलों से जुड़ा महत्वपूर्ण पक्ष होने और कोरियाई युद्धविराम समझौते के हस्ताक्षरकर्ता के रूप में, चीन इस प्रक्रिया में एक सकारात्मक भूमिका निभाएगा।” "कोरियाई प्रायद्वीप परमाणु मुद्दे के राजनीतिक समाधान का रास्ता ढूंढने के संबंध में, राज्य पार्षद और विदेश मंत्री वांग यी ने निम्नलिखित तीन बिंदुओं को रेखांकित किया" "पहला, हमें परमाणु मुक्तिकरण की सामान्य दिशा के प्रति प्रतिबद्ध रहना चाहिए। प्रायद्वीप का परमाणु मुक्तिकरण प्रायद्वीप से संबंधित सभी मुद्दों को हल करने की विशेष कुंजी है और साथ ही वह रास्ता है जो प्रायद्वीप को लंबे समय तक चलने वाली शांति और स्थिरता की ओर ले जाता है। सभी संबंधित पक्षों को अटूट रूप से इस सामान्य दिशा में ही रहना चाहिए।” "दूसरा, हमें "दोहरा-ट्रैक" दृष्टिकोण पर प्रतिबद्ध रहना चाहिए, यानि प्रायद्वीप को परमाणु मुक्त करने और समानांतर में शांति व्यवस्था स्थापित करने का प्रयास करना चाहिए। कोरियाई प्रायद्वीप परमाणु मुद्दा सभी संबंधित पक्षों, विशेष रूप से लंबे समय तक डीपीआरके के सामने आने वाले सुरक्षा खतरों से निकटता से संबंधित है। परमाणु मुक्तिकरण को आगे बढ़ाते हुए, डीपीआरके की उचित सुरक्षा चिंताओं को संबोधित करते हुए एक उचित आवश्यकता है और परमाणु मुक्तिकरण को प्राप्त करने का आवश्यक कदम है।” “तीसरा, हमें चरणों में और लयबद्ध तरीके से सामूहिक समाधान को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध रहना चाहिए। कोरियाई प्रायद्वीप में परमाणु मुद्दा लंबे समय से है और संबंधित पक्षों के बीच बुनियादी विश्वास की कमी है, खासकर डीपीआरके और अमेरिका के बीच। शांति प्रक्रिया को परमाणु मुक्तिकरण की पूर्व शर्त के तहत और सभी संबंधित पक्षों के ठोस प्रयासों के साथ कदम से कदम मिलाकर आगे बढ़ना चाहिए। सभी संबंधित पक्षों को हर स्तर पर अपनी जिम्मेदारियों और दायित्वों को निभाने की जरूरत है। केवल इस तरह से हम ये सुनिश्चित कर सकते हैं कि शांति प्रक्रिया स्थिर है और बातचीत और समझौता बाधित नहीं होगा।” |
रूस |
सर्गेई लावरोव - विदेश मंत्री अप्रैल 23, 201840 23 अप्रैल, 2018 को, रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने बीजिंग में स्टेट काउंसलर और |
40 "Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks and answer to a media question at a joint news conference following talks with State Councillor and Foreign Minister of China Wang Yi, Beijing", MOFA, Russia, April 23, 2018, www.mid.ru/en/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/3186258
|
चीन के विदेश मंत्री वांग यी के साथ बैठक की। अपनी बैठक के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान लावरोव ने कहा, "हमने कोरियाई प्रायद्वीप की स्थिति पर गहन चर्चा की, जहां पिछले कुछ महीनों में सकारात्मक बदलाव देखे गए हैं।" रूस और चीन का मानना है कि यह बदलाव बड़े पैमाने पर कोरियाई निपटान हेतु रूसी-चीनी रोडमैप के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए है। हमारा मानना है कि इसमें शामिल सभी पक्षों के लिए आवश्यक है कि वे एक-दूसरे के साथ एक साथ कदम उठाएं और किसी भी उत्तेजक कार्रवाई से बचना चाहिए। हम इन विकास को सुविधाजनक बनाने हेतु अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए सहमत हुए हैं।” वतव्य - विदेश मंत्रालय अप्रैल 21, 201841 "हम इस फैसले को कोरियाई प्रायद्वीप पर तनाव को कम करने और पूर्वोत्तर एशियाई स्थिति के निपटान पर सकारात्मक रुझानों को मजबूत करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम मानते हैं।" "हम क्षेत्र में सैन्य गतिविधियों को कम करने और आगामी अंतर कोरियाई और यूएस-नॉर्थ कोरियाई शिखर सम्मेलन में डेमोक्रेटिक पीपुल्स कोरिया ऑफ कोरिया के साथ पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समझौतों तक पहुंचने के उद्देश्य से पर्याप्त समायोजनकारी कदम उठाने हेतु यूएस और कोरिया गणराज्य को प्रेरित कर रहे हैं।" |
जापान |
शिंजो आबे - प्रधानमंत्री अप्रैल 24, 201842 24 अप्रैल, 2018 को राष्ट्रपति मून जे-इन के साथ उनकी टेलीफोन पर बातचीत के दौरान, प्रधानमंत्री आबे ने कहा, "जापान और उत्तर कोरिया के बीच कई मुद्दे हैं, जैसे कि परमाणु, मिसाइल और अपहरण के मुद्दे, लेकिन दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन और उसके बाद उत्तर कोरिया-अमेरिकी शिखर सम्मेलन को सफलतापूर्वक आयोजित किया जाना चाहिए, जापान और उत्तर कोरिया के बीच बातचीत भी हो सकती है।" |
41 "Russia has urged US to take steps to slow down military activities around Korean peninsula", April 21, 2018, TASS, http://tass.com/politics/1001100
42 "Abe expresses hope for Japan-N. Korea talks after inter-Korean summit", The Yonhap News, April 24, 2018, english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2018/04/24/0401000000AEN20180424010651315.html
|
"दक्षिण-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन और उत्तर-अमेरिकी शिखर सम्मेलन की सफलता का मतलब परमाणु, मिसाइल और अपहरण के मुद्दों का समाधान है, और ऐसा होना चाहिए, जापान और उत्तर कोरिया अपने अतीत को पीछे छोड़ सकते हैं और अपने रिश्ते को सुधार सकते हैं।" शिंजो आबे - प्रधानमंत्री अप्रैल 21, 201843 "मैं इन सकारात्मक कदमों का स्वागत करना चाहता हूं, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि अगर यह परमाणु शस्त्रागार, सामूहिक विनाश के हथियारों और मिसाइलों के पूर्ण, सत्यापन योग्य और अपरिवर्तनीय विघटन को बढ़ावा देगा।" "मैं घटनाक्रम पर कड़ी नजर रखना चाहूंगा।" इटुनोरी ओनोडेरा - रक्षा मंत्री अप्रैल 21, 201844 "हम संतुष्ट नहीं हो सकते।" "(उत्तर कोरिया) ने कम दूरी और मध्यम दूरी की बैलिस्टिक मिसाइलों के परित्याग का उल्लेख नहीं किया।” तारो असो - उप प्रधान मंत्री और वित्त मंत्री अप्रैल 21, 201845 "(उत्तर कोरिया) ने बहुत सारे वादे किए हैं और हमने इस शर्त पर पैसे दिए हैं कि वे प्रयोग के स्थलों को छोड़ देंगे, लेकिन उन्होंने इसे जारी रखा।" |
43 "Abe cautious as North Korea pledges to halt nuclear and longer-range missile tests just days before key summit", The Japan Times, April 21, 2018, https://www.japantimes.co.jp/news/2018/04/21/asia-pacific/north-koreas-kim-promises-no-nuclear-missile-tests-just-days-inter-korean-summit/#.Wt1lR8iFOM9
44 "Abe cautious as North Korea pledges to halt nuclear and longer-range missile tests just days before key summit", The Japan Times, April 21, 2018, https://www.japantimes.co.jp/news/2018/04/21/asia-pacific/north-koreas-kim-promises-no-nuclear-missile-tests-just-days-inter-korean-summit/#.Wt1lR8iFOM9
45 "Abe cautious as North Korea pledges to halt nuclear and longer-range missile tests just days before key summit", The Japan Times, April 21, 2018, https://www.japantimes.co.jp/news/2018/04/21/asia-pacific/north-koreas-kim-promises-no-nuclear-missile-tests-just-days-inter-korean-summit/#.Wt1lR8iFOM9
|
शिंजो आबे - प्रधानमंत्री अप्रैल 17, 2018 “उत्तर कोरियाई मुद्दे के लिए, मैं उत्तर कोरिया के मिसाइल कार्यक्रमों के परित्याग के साथ-साथ पूर्ण, सत्यापित और अपरिवर्तनीय परमाणु मुक्तिकरण को प्राप्त करने के महत्व को रेखांकित करना चाहूँगा और इस विशिष्ट बिंदु पर मैं डोनाल्ड के साथ अपनी समझ और सिफारिश साझा करना चाहूंगा।” “इसलिए जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका उत्तर कोरिया के खिलाफ अधिकतम दबाव अभियान को लागू करने हेतु अपने नेतृत्व का प्रदर्शन कर रहे हैं, जो वास्तव में उत्तर कोरियाई पक्ष को हमारे साथ बातचीत शुरू करने की दिशा में सफल है। इसलिए यह कहना उचित है कि हमारा दृष्टिकोण सफल और सही साबित हुआ है।” "और इस अवसर पर मैं उत्तर कोरियाई नेता के साथ आगामी शिखर बैठक में भाग लेने के निर्णय के लिए डोनाल्ड के साहस की प्रशंसा करना चाहूंगा।" "इसलिए मैं उत्तर कोरिया के मुद्दे पर गहन चर्चा करने के लिए तत्पर हूं, जिसमें परमाणु और मिसाइल के मुद्दों के साथ-साथ अपहरण के मुद्दे भी शामिल हैं, जो जापान के लिए एक प्राथमिकता मुद्दा है।" |
****
* लेखक, शोध अध्येता, विश्व मामलों की भारतीय परिषद, नई दिल्ली
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार शोधकर्ता के हैं और परिषद के नहीं।